$extape – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: De La Rose, Eladio Carrion

가사 및 번역

De La Rose와 Eladio Carrion의 '$extape'는 스페인어의 대담한 표현과 강렬한 감정을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 욕망과 자신감을 솔직하게 담아낸 가사와 라틴 어반의 리듬이 어우러져, 언어의 매력과 음악의 힘을 동시에 느낄 수 있습니다. 이 노래를 통해 스페인어의 생생한 표현과 문화적 뉘앙스를 경험해 보세요!

[한국어]

첫 데이트에 섹스했어, 그건 미쳤었어

몇 개의 섹스 테이프를 찍었어, 아이폰 저장공간이 없었어

이 보지 잊혀지지 않는 게 느껴져, 항상 네 면전에서

하루 종일 원해, 오늘은 바로 해요

너는 나를 너무 잘 worked 해

너는 내가 범죄 저지르는 파트너야, 항상 준비돼 있어

차 안에서 해요, 비명 소리가 들리지 않게

헤이, 만약 네가 나를 버리면,

너도 마음 아파야 해

왜냐하면 너도 알잖아, 나도 너를 너무 잘 worked 해

더 많은 욕망으로 오고, 내가 그걸 빼앗아 가, 헤이

이 엉덩이에 네가 미쳐 있잖아, 헤이

만약 네가 나를 버리면, 너도 마음 아파야 해

(엘라디오 카리온, 나쁜 놈

만약 내가 두 개의 펍스를 먹으면

난 네 최애가 될 거야, 엄마, 내가 노력해

섹스 드라이브, F1, 르클레르, 머리에 발을 올리고 squirted 해

난 나쁜 놈이야, 엄마, 넌 플러티야

그 엉덩이 이리 던져, 엄마, 트워크해

그녀는 내가 덕처럼 돈이 많다는 거 알아

난 ICEE야, 나를 빨아 줘

그건 버킨을 받아 마땅해

그녀는 버피처럼 올라갔다 내려와

너를 부술 거야, 두 개의 페키를 먹었어

섹스 잘 하고, 엉덩이에 키스해 줘

네가 그것을 빼앗아 갈 때 네가 짜증내는 게 좋아

돌려놓고 넣어, 신음 소리, 비명 소리

네 안에 있을 때 끝없는 식욕

이 차가운 세상에서, 폴라코와 리토

너는 내가 오게 만들고 싶은 사람, yeah

주말에 포코노스로 가자

나랑은 뭐든 해, 다른 사람과는 안 해

휴대폰 치워, 안 돼, 사진 안 돼

그 보지를 KO 시켜, 코토 아니야, yeah

그 부티는 부드러워, 코튼엘레, yeah

항상 나한테 이전보다 더 잘 worked 해

나는 너를 잘 worked 해

너는 내가 범죄 저지르는 파트너야, 항상 준비돼 있어

차 안에서 해요, 비명 소리가 들리지 않게, 헤이

오늘 너를 부술 거야, 네 개에 넣어서 가볼게

이 놈은 실패하지 않아, 항상 너를 잘 worked 해

더 많은 욕망으로 오고, 내가 그걸 빼앗아 가

헤이, 하나님, 제 아이 좀 데려가지 마세요

하지만 귀에 속삭이는 악마가 있어

죄짓게 하고, 방심하면 다시 넘어져

달빛 아래서 해가 숨을 때까지

베이비, 너도 마음 아파야 해, 왜냐하면 나도 잘 worked 해

등 뒤에서 이렇게 옆으로 네 몸을 만지작거리는 내 모습이 어때

네가 올 것 같아, 네 숨소리로 느껴져

너는 섹스할 때 너무 귀여워, 헤이, 나한테는 그렇게 잘 해

이쁜짓은 계속 올라가, 안 돼, 여긴 그게 아니야

반만 넣지 마, 전부 넣어

입으로 팬티 벗기고 물어뜯게 했어

쌍둥이가 있지만, 너는 원하는 대로 와, 왜냐하면

나는 너를 잘 worked 해

너는 내가 범죄 저지르는 파트너야, 항상 준비돼 있어

차 안에서 해요, 비명 소리가 들리지 않게, 헤이

오늘 너를 부술 거야, 네 개에 넣어서 가볼게

이 놈은 실패하지 않아, 항상 너를 잘 worked 해

너는 나를 잘 worked 해

너는 내가 범죄 저지르는 파트너야, 항상 준비돼 있어

차 안에서 해요, 비명 소리가 들리지 않게

[스페인어]

Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

Grabamos par de sextapes, el iPhone sin space

Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

Me la pide all day, lo hacemos today

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

Ey, si va a romperme,

tiene que joderte

Porque tú sabes que yo también te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito, ey

Te tiene loco este totito, ey

Si vas a romperme, tienes que joderte

(Eladio Carrión, sendo cabrón

Y si me meto dos Perc's

Yo voy a ser tu favorito, ma, I put in work

Sex drive, F1, Leclerc, le puse un pie en la cabeza y squirt

Yo soy un bellaco, mami, tú eres una flirt

Tírame ese culo p'acá, ma, twerk

Ella sabe que yo tengo el money alto como Dirk

Estoy ICEE, slurp me

Eso se merece una Birkin

Ella sube y baja como burpee

Te voy a romper, me eché dos Perky

Chingamos rico y pa'l totito besito

Me encanta cuando te molesta cuando te lo quito

Lo vuelvo y lo pongo, gemidos, los gritos

Apetito infinito cuando estoy adentro de ti

En este mundo frío, Polaco y Lito

Tú eres la que yo quiero hacer venir, yeah

Vamos un finde pa Los Poconos

Conmigo hace de todo, con otro no

Guarda el celular, no, fotos no

K.O ese pussy, no Cotto, no, yeah

Ese booty es suave, Cottonelle, yeah

Siempre me chinga más rico que ayer

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Viene con más ganas y yo se las quito

Ey, Dios mío, te pido que a mi nene no te lo lleves contigo

Pero tengo un diablo que me habla al oído

Haciéndome pecar y vuelvo a caer si me descuido

Bajo la luna hasta que el sol deje de estar escondido

Baby, tienes que joderte porque yo también chingo rico

Y cómo me veo de espalda frikiándote así de ladito

Estás por venirte, lo sé, lo siento por tu respiro

Tú chingando estás bien pillo, ey, pa mí que tú lo haces lindo

Sigue subiendo la bellaquera, no, no, aquí eso no era

No metas la mitad, éntrala entera

Con la boca hice que el panti me lo quitara y me mordiera

Tiene pares, pero vienes como quiera porque

Yo te chingo rico

Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos, ey

Yo voy a romperte hoy, en cuatro a ponerte voy

Este bicho no falla, siempre yo te chingo rico

Tú me chingas rico

Tú eres mi partner in crime puesto pa'l delito

Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

주요 어휘

어휘	의미
date /deɪt/ A2	noun - 데이트
space /speɪs/ A2	noun - 공간
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
rico /ˈri.ko/ B1	adjective - 맛있는, 부유한
partner /ˈpɑːrtnər/ B1	noun - 파트너
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2	noun - 외침
romper /romˈper/ B1	verb - 깨다
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - 미친
favorito /fa.βoˈɾi.to/ B1	adjective - 가장 좋아하는
drive /draɪv/ B1	noun - 욕구
bellaco /beˈla.ko/ B2	noun - 개구쟁이
flirt /flɜːrt/ B1	noun - 추파
money /ˈmʌ.ni/ A2	noun - 돈
apétito /aˈpe.ti.to/ B1	noun - 식욕
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - 죄를 짓다
molesta /moˈles.ta/ A2	verb - 괴롭히다

주요 문법 구조

• Chingamos en el primer date, eso estuvo insane

  ➔ 완료된 행동에 대한 선행 시제

  ➔ 단어 "Chingamos"와 "estuvo"는 "쳤어"와 "있었어"를 과거에 완료된 행동으로 설명하기 위해 선행 시제를 사용합니다.

• Se nota que esta pussy siempre la quieres en tu face

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ "La"는 여성 명사 "pussy"를 대체하는 직접 목적어 대명사로, 당신이 "want"하는 것을 나타냅니다.

• Me la pide all day, lo hacemos today

  ➔ 이중 직접 목적어 대명사

  ➔ "Me la pide"는 "me" (간접)와 "la" (직접)을 사용하여 "she asks" me something (pussy)을 보여주고, 그 다음 "lo"는 "we do"을 위한 직접입니다.

• Tú eres mi partner in crime, puesto pa'l delito

  ➔ 소유 대명사와 축약형

  ➔ "Mi"는 "my" partner를 보여주는 소유 대명사이고, "pa'l"은 "for the crime"을 위한 "para el"의 축약형입니다.

• Lo hacemos en el carro pa que no se escuchen los gritos

  ➔ 목적절의 지시법

  ➔ 절 "pa que no se escuchen los gritos"는 목적 "so that the screams are not heard"를 소개하기 위해 "que"를 사용하며, 사실적 결과이므로 지시법을 사용합니다.

• Si va a romperme, tiene que joderte

  ➔ 미래를 사용한 조건문

  ➔ "Si va a romperme"는 미래 "is going to break me"를 포함한 조건이고, "tiene que joderte"는 consequence "you have to fuck you"로 상호를 암시합니다.

• Tú eres la que yo quiero hacer venir

  ➔ 여성형 관계 대명사

  ➔ "La que"는 여성을 가리키는 여성형 관계 대명사로, "you are the one" I want to make cum을 소개합니다.

• Vamos un finde pa Los Poconos

  ➔ 명사로 사용된 부정사

  ➔ "Finde"는 "weekend" (fin de semana)의 단축형으로, 동사 "vamos"와 함께 명사로 사용되어 "let's go for a weekend"을 의미합니다.