Fading Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adam Naas
• 앨범: Goldie and the Kiss of Andromeda

가사 및 번역

'Fading Away'를 통해 영어 가사의 섬세한 감정 표현과 짙은 분위기의 어휘, 그리고 일상적인 문장 구조를 배울 수 있습니다. 이 노래는 진솔한 이야기와 독특한 음악적 색채로 언어 학습에도 특별한 영감을 줍니다.

[한국어]

우린 둘 다 해변에 있어

넌 날 괴롭혀

넌 날 붙잡고 있어

넌 분명히 내게 전화해

...

넌 날 괴롭혀

넌 날 붙잡고 있어

더 나아지기 위한 작은 대화들

네 어깨 위에 올라타

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

검은 그림자들이 아래로 향해

내 피부는 점점 늙어가

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 가라앉아

그리고 넌 그저

점점 사라져 가

점점 추워져, 난 더 추워져

그리고 넌 그저

길을 찾아 떠나

더 나아지기 위한 작은 대화들

네 어깨 위에 올라타

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

검은 그림자들이 아래로 향해

내 피부는 점점 늙어가

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

...

우린 둘 다 길 위에 있어

넌 날 부숴뜨려

넌 날 붙잡고 있어

우린 우리의 모든 마음을 나눴어

...

넌 날 부숴뜨려

넌 날 붙잡고 있어

더 뜨거워지기 위한 붉은 입술

그 누구도 더 잘 흔들 순 없어

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

가짜 피와 손가락

함께라서 더 거칠어져

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 가라앉아

그리고 넌 그저

점점 사라져 가

점점 추워져, 난 더 추워져

그리고 넌 그저

길을 찾아 떠나

더 뜨거워지기 위한 붉은 입술

그 누구도 더 잘 흔들 순 없어

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

가짜 피와 손가락

함께라서 더 거칠어져

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

더 나아지기 위한 작은 대화들

네 어깨 위에 올라타

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

검은 그림자들이 아래로 향해

내 피부는 점점 늙어가

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

...

더 나아지기 위한 작은 대화들

네 어깨 위에 올라타

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

검은 그림자들이 아래로 향해

내 피부는 점점 늙어가

사랑을 느꼈지만, 이제 끝났어

난 점점 더 깊이 가라앉아

...

[영어]

We're both on the shore

You're killing me

You're holding me down

You call me for sure

You're killing me

You're holding me down

Little talks for the better

Top, top on your shoulder

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Black sharps going under

My skin getting older

Felt love, but it's over

I grow down

And you are just

Fading away

It's getting cold, I'm felling colder

And you are just

Finding away

Little talks for the better

Top, top on your shoulder

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Black sharps going under

My skin getting older

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

We're both on the road

You're breaking me

You're holding me down

We shared all our hearts

You're breaking me

You're holding me down

Red lips for the hotter

None has swing better

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Fake blood and a finger

Together and wilder

I felt love, but it's over

I grow down

And you are just

Fading away

It's getting cold, I'm felling colder

And you are just

Finding away

Red lips for the hotter

None has swing better

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Fake blood and a finger

Together and wilder

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Little talks for the better

Top, top on your shoulder

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Black sharps going under

My skin getting older

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Little talks for the better

Top, top on your shoulder

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

Black sharps going under

My skin getting older

I felt love, but it's over

I grow down, down, down

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의
share /ʃɛr/ A2	verb - 공유하다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손가락
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
swing /swɪŋ/ B2	verb - 흔들다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• We're both on the shore

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "We're"는 "we are"의 축약형이며, "both on the shore"와 함께 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다.

• You're killing me

  ➔ 현재진행형

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형이며, "killing"은 현재분사로 진행 중인 동작이나 감정을 나타냅니다.

• You call me for sure

  ➔ 현재시제

  ➔ "You call"은 현재형으로, 습관적이거나 일반적인 사실을 나타냅니다.

• I felt love, but it's over

  ➔ 과거형

  ➔ "Felt"는 "feel"의 과거형으로, 과거에 끝난 행동이나 체험을 나타냅니다.

• And you are just fading away

  ➔ 현재진행형

  ➔ "You are"는 "you are"의 축약형이며, "fading"은 현재분사로 진행 중인 과정을 나타냅니다.

• It's getting cold, I'm feeling colder

  ➔ 현재진행형

  ➔ "It's getting"은 "it is getting"의 축약형으로, 지금 일어나고 있는 변화을 보여줍니다.

• And you are just finding a way

  ➔ 현재진행형

  ➔ "You are"는 "you are"의 축약형이며, "finding"은 현재분사로 진행 중인 행동을 나타냅니다.