Feel The Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rudimental, John Newman
• 앨범: Home

가사 및 번역

‘Feel The Love’는 감정이 풍부한 가사와 함께 드럼 앤 베이스, 소울 장르의 독특한 조화를 보여줍니다. 이 곡을 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다. 이 노래는 2012 런던 올림픽의 비공식적인 앤섬으로도 사용되었으며, 그 특별한 배경과 감동적인 이야기를 통해 더욱 매력적입니다.

[한국어]

내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

그래, 내가 진실이라고 말했잖아, 그래

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

...

내가 진실이라고 말했잖아

내가 말했잖아

...

내가 진실이라고 말했잖아

내가 말했잖아

내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아-아-아

아니, 오-오, 그래

아니, 아니, 아니, 아니, 좋아

아니, 오 그래, 아니, 아니, 아니, 아니

...

말해줘야겠어, 그래

말해줘야겠어 (말해줘야 해)

말해줘야겠어 (말해줘야 해)

말해줘야겠어 (말해줘야 해)

말해줘야 해 (말해줘야 해)

...

(내가 진실이라고 말했잖아) 정말이야

(사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?)

(사랑이 느껴져, 사랑이 느껴져)

(내가 진실이라고 말했잖아) 정말이야

(사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?)

(사랑이 느껴져) 느껴져, 아

우, 내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

내가 진실이라고 말했잖아

사랑이 느껴져, 너도 느낄 수 있어?

느껴져, 아-아, 느껴져, 아-아

느껴져, 느껴져, 느껴져

너도 느낄 수 있어, 오, 역시?

...

정말, 우

역시, 우

오-오, 오-오

...

[영어]

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

Yeah, you know I said it's true, yeah

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

You know I said

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah-ah-aj

No, oh-oh, yeah

No, no, no, no, alright

No, oh yeah, no, no, no, no

I gotta tell you, yeah

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

Tell you (tell you)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love, I can feel the love)

(You know I said it's true) So true

(I can feel the love, can you feel it too?)

(I can feel the love) I can feel it, ah

Ooh, you now I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

You know I said it's true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it, ah-ah, I can feel it, ah-ah

I can feel it, I can feel it, I can feel it

Can you feel it, oh, too?

True, ooh

Too, ooh

Oh-oh, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
true /truː/ A2	adjective - 진실의
tell /tel/ A1	verb - 말하다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• You know I said it's true

  ➔ 주어-동사-보어 순서의 평서문.

  ➔ 문장은 기본적인 영어 문장 구조를 따릅니다. "You"는 주어, "know"는 동사, "I said it's true"는 "know"의 목적어 역할을 하는 보어입니다. 화자가 이미 전달한 내용을 진술하는 일반적인 방법을 보여줍니다.

• I can feel the love, can you feel it too?

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 "can"의 사용과 조동사 도치에 의한 의문문 형성.

  ➔ 첫 번째 부분은 무언가를 느낄 수 있는 능력을 표현하기 위해 "can"을 사용합니다. 두 번째 부분인 "can you feel it too?"는 조동사 "can"과 주어 "you"를 도치시켜 형성된 부가 의문문입니다. 확인이나 동의를 구하고 있습니다.

• I gotta tell you, yeah

  ➔ 의무 또는 필요성을 나타내는 "got to"의 축약형으로 "gotta"의 사용.

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 비공식적인 축약형으로, 무언가를 해야 할 필요성 또는 의무를 의미합니다. 이 맥락에서 화자는 청자에게 무언가를 말하고 싶은 절박함이나 바람을 강조합니다.