Dancing In The Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: Home

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Come on

자, 어서

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

Come on

자, 어서

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Come on

자, 어서

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

Come on

자, 어서

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Underdogs, dance in the middle of the night

약자들아, 한밤중에 춤을 춰

Can see the night skies in the mirror of your eyes

네 눈동자에 비친 밤하늘을 볼 수 있어

If you don't dance, make sure you got the rhythm

춤을 안 춘다면, 리듬감은 있는지 확인해

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

네 심장이 리듬에 맞춰 뛰는지 확인해

I wanna run wild in the middle of the night

한밤중에 미친 듯이 날뛰고 싶어

Right under the moon, bodies glowing in the night

달빛 아래, 밤에 빛나는 몸들

Nothing in between our skins but the rhythm

우리 피부 사이에 있는 건 리듬뿐

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

네 심장이 리듬에 맞춰 뛰는지 확인해

The night time is the right time

밤이야말로 딱 좋은 시간

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

And never stop

절대 멈추지 않아

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Like shooting stars

마치 쏟아지는 별들처럼

Whenever you hear the sound

그 소리가 들릴 때마다

Don't be alarmed

놀라지 마

Oh, oh, oh, dancing in the dark

오, 오, 오, 어둠 속의 춤

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

And never stop

절대 멈추지 않아

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Like shooting stars

마치 쏟아지는 별들처럼

Whenever you hear the sound

그 소리가 들릴 때마다

Don't be alarmed

놀라지 마

Oh, oh, oh, dancing in the dark

오, 오, 오, 어둠 속의 춤

Underdogs dance in the middle of the night

약자들아, 한밤중에 춤을 춰

Out here with the stars like the creatures of the night

밤의 생물들처럼 별들과 함께 여기 밖에서

If you don't dance, make sure you got the rhythm

춤을 안 춘다면, 리듬감은 있는지 확인해

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

네 심장이 리듬에 맞춰 뛰는지 확인해

I wanna dance, dance in the middle of the night

춤추고 싶어, 한밤중에 춤을 춰

Can see the night skies in the mirror of your eyes

네 눈동자에 비친 밤하늘을 볼 수 있어

If you don't dance, make sure you got the rhythm

춤을 안 춘다면, 리듬감은 있는지 확인해

Make sure that your heart beats

네 심장이 뛰는지 확인해

Beats with the rhythm

리듬에 맞춰 뛰는지

The night time is the right time

밤이야말로 딱 좋은 시간

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

And never stop

절대 멈추지 않아

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Like shooting stars

마치 쏟아지는 별들처럼

Whenever you hear the sound

그 소리가 들릴 때마다

Don't be alarmed

놀라지 마

Oh, oh, oh, dancing in the dark

오, 오, 오, 어둠 속의 춤

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

And never stop

절대 멈추지 않아

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Like shooting stars

마치 쏟아지는 별들처럼

Whenever you hear the sound

그 소리가 들릴 때마다

Don't be alarmed

놀라지 마

Oh, oh, oh, dancing in the dark

오, 오, 오, 어둠 속의 춤

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

Come on

자, 어서

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Come on

자, 어서

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

Come on

자, 어서

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

And never stop

절대 멈추지 않아

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Like shooting stars

마치 쏟아지는 별들처럼

Whenever you hear the sound

그 소리가 들릴 때마다

Don't be alarmed

놀라지 마

Oh, oh, oh, dancin' in the dark

오, 오, 오, 어둠 속의 춤

I wanna dance in the dark

어둠 속에서 춤추고 싶어

And never stop

절대 멈추지 않아

We're gonna light up the night

이 밤을 밝힐 거야

Like shooting stars

마치 쏟아지는 별들처럼

Whenever you hear the sound

그 소리가 들릴 때마다

Don't be alarmed

놀라지 마

Oh, oh, oh, dancing in the dark

오, 오, 오, 어둠 속의 춤

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운 noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 밝히다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
underdog /ˈʌndərdɔːɡ/ B2	noun - 약자
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 가운데
skies /skaɪz/ A2	noun - 하늘
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 심장 박동
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
moon /muːn/ A1	noun - 달
bodies /ˈbɑːdiz/ A1	noun - 몸
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 생물
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I wanna dance in the dark

  ➔ 축약형: 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다. 일상적인 대화나 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• We're gonna light up the night

  ➔ 미래 시제 (비공식): 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 가까운 미래를 표현하는 데 사용됩니다. 'will'보다 덜 격식 있습니다.

• Underdogs, dance in the middle of the night

  ➔ 명령형: 'dance'

  ➔ 동사 'dance'는 명령형으로 사용되어 명령이나 지시를 내립니다.

• If you don't dance, make sure you got the rhythm

  ➔ 조건문 (1형식): 'If' + 현재 시제, + 명령형

  ➔ 이것은 1형식 조건문입니다. 현재 또는 미래에 현실적이거나 매우 가능성이 높은 상황을 표현합니다. 'if' 절은 현재 시제를 사용하고 주절은 명령형을 사용합니다.

• Can see the night skies in the mirror of your eyes

  ➔ 조동사: 'Can' (능력 또는 가능성)

  ➔ 'Can'은 밤하늘을 볼 수 있는 능력을 나타냅니다. 잠재력이나 가능성을 암시합니다.

• Whenever you hear the sound, Don't be alarmed

  ➔ 시간 부사절: 'Whenever'

  ➔ 'Whenever'는 시간 부사절을 도입하여 주절 ('Don't be alarmed')의 동작은 'whenever' 절 ('you hear the sound')의 조건이 충족될 때마다 발생해야 함을 나타냅니다.

• Like shooting stars

  ➔ 직유: 'Like' 를 사용하여 비교

  ➔ 'Like'는 직유를 만들기 위해 사용되며, 밤을 밝히는 방식을 유성(별똥별)에 비유합니다. 그것은 그들의 영향의 밝기와 덧없는 본질을 강조합니다.