Fidelity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Regina Spektor
• 앨범: Begin to Hope

가사 및 번역

레지나 스펙터의 'Fidelity'로 사랑에 관한 감동적인 영어 표현을 배워보세요! 감정을 솔직하게 드러내는 가사로 어휘력과 문장 구조를 익히고, 독특한 음악 스타일은 청취와 발음 훈련의 즐거움을 더해줍니다. 마음을 열어가는 감성적인 여정을 노래하며 언어 실력도 성장시켜 보세요.

[한국어]

흔들어 버려

나는 누구에게도 완전히 사랑한 적이 없어

...

항상 발을 땅에 딛고 있으면서

진심으로 내 마음을 지키면서

나는 길을 잃었어

소리 속에서

내 머리 속에 들리는

이 모든 목소리들을

내 머리 속에 들리는

이 모든 말들을

내 머리 속에 들리는

이 모든 음악들을

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

그리고 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아, 피-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

그리고 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

혹시 내가 너를 만나지 않았더라면

혹시 우리가 사랑에 빠지지 않았더라면

혹시 내가 너를 절대 놓지 않았더라면

너를 그렇게 달콤하게 키스하지 않았을 텐데

그리고 정말 소-아-아-프트하게

혹시 내가 너를 결코 보지 않았더라면

혹시 우리가 전화 한 통도 하지 않았더라면

혹시 내가 사랑 노래를 계속 불렀더라면

그냥 내 자신을 부수기 위해서

내 넘어짐을 깼을 텐데

그냥 내 결심을 깨기 위해서

내 넘어짐을 깼을 텐데

내 굴복을 깼을 텐데

내 넘어짐을 깼을 텐데

내 넘어짐을 깼을 텐데

내 넘어짐을 깼을 텐데

내 친구들이 말하길

그럼 뭐, 더 좋아질 거라고

더 좋아질 거라고

더 좋아지고, 좋아지고, 좋아지고

더 낫고, 더 낫고, 더 낫고, 오...

...

나는 누구에게도 완전히 사랑한 적이 없어

항상 발을 땅에 딛고 있으면서

진심으로 내 마음을 지키면서

나는 길을 잃었어

소리 속에서

내 머리 속에 들리는

이 모든 목소리들을

내 머리 속에 들리는

이 모든 말들을

내 머리 속에 들리는

이 모든 음악들을

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

내 머리 속에서 들려오는

이 모든 목소리들을

내 머리 속에 들리는

이 모든 말들을

내 머리 속에 들리는

이 모든 음악들을

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

그리고 내 히, 아, 아, 아, 아트

그것이 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

그것이 내 마음을 무너뜨려

내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

그것이 내 마음을 무너뜨려

...

[영어]

Shake it up

I never loved nobody fully

Always one foot on the ground

And by protecting my heart truly

I got lost

In the sounds

I hear in my mind

All of these voices

I hear in my mind

All of these words

I hear in my mind

All of this music

And it breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

Suppose I never, ever met you

Suppose we never fell in love

Suppose I never ever let you

Kiss me so sweet

And so sah-ah-ah-ah-oft

Suppose I never, ever saw you

Suppose we never, ever called

Suppose I kept on singin' love songs

Just to break

My own fall

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

Break my fall

Break my fall

All my friends say

That of course

It's gonna get be'er

Gonna get be'er

Be'er, be'er, be'er, be'er

Better, better, better, ohhh...

I never loved nobody fully

Always one foot on the ground

And by protecting my heart truly

I got lost

In the sounds

I hear in my mind

All of these voices

I hear in my mind

All of these words

I hear in my mind

All of this music

And it breaks my heart

And it breaks my heart

I hear in my mind

All of these voices

I hear in my mind

All of these words

I hear in my mind

All of this music

And it breaks my heart

And it breaks my heart

It breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

And it breaks my he, ah, ah, ah, art

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

And it breaks my heart

Breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my heart

And it breaks my heart

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
lost /lɔːst/ B1	adjective - 잃어버린
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
saw /sɔː/ B1	verb - 보다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
protecting /prəˈtɛktɪŋ/ B2	verb - 보호하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 떨어짐
met /mɛt/ A2	verb - 만나다
suppose /səˈpoʊz/ B1	verb - 가정하다
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 할 것이다