Fidelity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Regina Spektor
• 앨범: Begin to Hope

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Shake it up

흔들어 버려

I never loved nobody fully

나는 누구에게도 완전히 사랑한 적이 없어

...

...

Always one foot on the ground

항상 발을 땅에 딛고 있으면서

And by protecting my heart truly

진심으로 내 마음을 지키면서

I got lost

나는 길을 잃었어

In the sounds

소리 속에서

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of these voices

이 모든 목소리들을

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of these words

이 모든 말들을

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of this music

이 모든 음악들을

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

그리고 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아, 피-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

그리고 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

Suppose I never, ever met you

혹시 내가 너를 만나지 않았더라면

Suppose we never fell in love

혹시 우리가 사랑에 빠지지 않았더라면

Suppose I never ever let you

혹시 내가 너를 절대 놓지 않았더라면

Kiss me so sweet

너를 그렇게 달콤하게 키스하지 않았을 텐데

And so sah-ah-ah-ah-oft

그리고 정말 소-아-아-프트하게

Suppose I never, ever saw you

혹시 내가 너를 결코 보지 않았더라면

Suppose we never, ever called

혹시 우리가 전화 한 통도 하지 않았더라면

Suppose I kept on singin' love songs

혹시 내가 사랑 노래를 계속 불렀더라면

Just to break

그냥 내 자신을 부수기 위해서

My own fall

내 넘어짐을 깼을 텐데

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

그냥 내 결심을 깨기 위해서

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

내 넘어짐을 깼을 텐데

Just to break my fa-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aall

내 굴복을 깼을 텐데

Break my fall

내 넘어짐을 깼을 텐데

Break my fall

내 넘어짐을 깼을 텐데

All my friends say

내 넘어짐을 깼을 텐데

That of course

내 친구들이 말하길

It's gonna get be'er

그럼 뭐, 더 좋아질 거라고

Gonna get be'er

더 좋아질 거라고

Be'er, be'er, be'er, be'er

더 좋아지고, 좋아지고, 좋아지고

Better, better, better, ohhh...

더 낫고, 더 낫고, 더 낫고, 오...

...

...

I never loved nobody fully

나는 누구에게도 완전히 사랑한 적이 없어

Always one foot on the ground

항상 발을 땅에 딛고 있으면서

And by protecting my heart truly

진심으로 내 마음을 지키면서

I got lost

나는 길을 잃었어

In the sounds

소리 속에서

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of these voices

이 모든 목소리들을

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of these words

이 모든 말들을

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of this music

이 모든 음악들을

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

I hear in my mind

내 머리 속에서 들려오는

All of these voices

이 모든 목소리들을

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of these words

이 모든 말들을

I hear in my mind

내 머리 속에 들리는

All of this music

이 모든 음악들을

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

It breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

그것이 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

And it breaks my he, ah, ah, ah, art

그리고 내 히, 아, 아, 아, 아트

And it breaks my he-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-aart

그것이 내 히-아-아, 아-아-아, 아-아-아, 아-아-아-아

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

Breaks my heart

내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

And it breaks my heart

그것이 내 마음을 무너뜨려

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
lost /lɔːst/ B1	adjective - 잃어버린
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
saw /sɔː/ B1	verb - 보다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
protecting /prəˈtɛktɪŋ/ B2	verb - 보호하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 떨어짐
met /mɛt/ A2	verb - 만나다
suppose /səˈpoʊz/ B1	verb - 가정하다
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 할 것이다