Figure.09 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: Meteora

가사 및 번역

강렬한 사운드와 감정적인 가사가 돋보이는 'Figure.09'를 통해 영어의 역동적인 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 체스터 베닝턴의 폭발적인 보컬과 함께 곡에 담긴 깊은 메시지를 탐구하다 보면 언어 학습이 더욱 특별해질 것입니다.

[한국어]

[음악]

[박수]

[음악]

이 모든 생각들은 결코 멈추지 않아

그리고 그 생각들에 얽힌 고통도 가끔씩

도대체 왜 이런 일이 일어나는지 궁금해 마치

내가 할 수 있는 게 아무것도 없는 것처럼, 내가

스스로를 어떻게 망가뜨렸는지 생각하면 정신이 혼미해져

또다시 말이야, 셀 수 없이 많은 말들 중에서

난 네가 내게 준 모든 고통을 낱낱이

드러냈지만, 그게 자유로워지는 대신에

내가 혐오하던 것들을 내 일부로

만들어 버렸다는 걸 깨닫지 못했어, 절대 사라지지

않아, 절대 사라지지 않아, 이제 넌 나의 일부가 되어

항상 내 곁에 머물겠지, 넌 나의 일부가 되어

항상 나의 두려움으로 남겠지, 난 도저히

내가 저지른 일들로부터

나 자신을 분리할 수 없어, 나를 포기한 채로, 난 나를

of me I let myself

내버려 둬, 네 이름을 들으면 기억들이

다시 되살아나, 처음 그 일이 시작됐을 때가 기억나

모든 생각 속에서 네가 보여, 끝이 있었지

생각들은 그저 말로 표현될 뿐이었고, 난 깨달았어

그 생각들이 빠져나갈 때, 내가 그것들에

스스로를 묶어버리고 있다는 걸, 매일 그 말들을 했던 걸

후회해, 왜냐하면 이제 내가 혐오하던 것을

가져다가 내 일부로 만들어 버렸다는 걸 알았거든

결코 사라지지

않아, 절대 사라지지 않아, 이제 넌 나의 일부가 되어

away never goes away and now you become

항상 내 곁에 머물겠지, 넌 나의 일부가 되어

항상 나의 두려움으로 남겠지, 난 도저히

내가 저지른 일들로부터

나 자신을 분리할 수 없어, 포기해 버린 채로, 난 나를

내버려 뒀어, 넌 절대 사라지지

않아, 절대 사라지지

않아, 절대 사라지지

않아, 절대 사라지지 않아, 저리 가

내 공간을 돌려줘, 제발 그냥

모든 게 무너져 내려, 기억들이 떠올라, 난

그걸 가슴속에 묻어뒀지만, 이제 널 놓아줄게, 난

널 놓아줄 거야, 그러니까 내게서 멀어져, 내

공간을 돌려줘, 제발 그냥, 모든 게

무너져 내려, 기억들을 가슴속에

묻어뒀지만, 이제 널 놓아줄게, 난 널 놓아줄 거야

넌 나의 일부가 되어

항상 내 곁에 머물겠지, 넌 나의 일부가 되어

항상 나의 두려움으로 남겠지, 난 도저히

내가 저지른 일들로부터

나 자신을 분리할 수 없어, 포기해 버린 채로

나를 내버려 둬, 난 너에게 닿으려 했고

너에게 닿으려 했어

너에게 닿으려 했어, 난 내 안에서 길을 잃어버렸어

너로 인해 시작된,

포기한 채로, 난 나를

내버려 뒀어, 너를

[박수]

[영어]

[Music]

[Applause]

[Music]

nothing ever stops all these thoughts

and the pain attached to them sometimes

I wonder why this is happening it's like

nothing I could do it distract me when I

think of how I shot myself in the back

again cuz from the infinite words I can

say I put all the pain you gave to me on

display but didn't realize instead of

setting it free I took what I hated and

made it a part of me never goes

away never go and now you become a part

of me you'll always be right here you

become a part of man you'll always be my

fear I can't

SE myself from what I done giving up a

of me I let myself

be hearing your name the memories come

back again I remember when it started

happening I see you in every thought I

had an end the thoughts only found words

attached to them and I knew as they

escaped away I was committing myself to

them and every day I regret saying those

things cuz now I see that I took what I

hated and made it a part of me never

goes

away never goes away and now you become

a part of man you'll always be right

here you become a part of man you'll

always be my fear I can't

separate myself from what I done giving

up up on the B I got myself be you

it never goes

away it never goes

away it never goes

away it never goes away get away from

give me my space back you got to just

everything comes down the memories up I

kept it in but now I'm letting you I let

you go so get away from me give me my

space back you got to just everything

comes down the memories of I kept it in

but now I'm letting you I let you go you

become a part of man you'll always be

right here you'll become a part of man

you'll always be my fear I can't

separate myself from what I done giving

up a part of B I let myself reach

you I let myself reach

you I've let myself become lost inside I

Des start of

you giving up a a day I let

myself you

[Applause]

주요 어휘

어휘	의미
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - 무한한
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 주의를 산만하게 하다
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
separate /ˈsɛpəreɪt/ A2	verb - 분리하다
committing /kəˈmɪtɪŋ/ B2	verb - 저지르다/헌신하다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
fear /fɪər/ A2	noun - 공포
hated /ˈheɪtɪd/ A2	verb - 혐오하다
display /dɪˈspleɪ/ B1	noun - 전시
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 첨부된
escaped /ɪˈskeɪpt/ A2	verb - 탈출하다
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 도달하다

주요 문법 구조

• Nothing ever stops all these thoughts and the pain attached to them.

  ➔ 형용사구로 사용된 분사구문

  ➔ "Attached"는 'pain'을 수식하는 과거분사로, 생각과 연결된 고통을 의미합니다.

• Instead of setting it free, I took what I hated and made it a part of me.

  ➔ 목적어로 쓰인 명사절

  ➔ "What I hated"는 명사구(내가 싫어했던 것)로서 'took'의 목적어 역할을 합니다.

• Now you have become a part of me.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "Have become"는 과거에 일어난 일이 현재까지 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.

• I can't separate myself from what I've done.

  ➔ 재귀대명사

  ➔ 주어 'I'가 자기 자신에게 동작을 수행하고 있기 때문에 재귀대명사 'myself'가 사용되었습니다.

• I remember when it started happening.

  ➔ 동사 뒤의 동명사

  ➔ "Happening"은 동사 'started'의 보어 역할을 하는 동명사입니다.

• I kept it in, but now I'm letting it out.

  ➔ 구동사

  ➔ "Kept in"(억누르다)과 "letting out"(표현하다/분출하다)은 감정을 억제하고 드러내는 것을 의미하는 구동사입니다.

• I've let myself become lost inside.

  ➔ 사역동사 구조

  ➔ "Let myself become"은 어떤 결과가 자신에게 일어나도록 허용한다는 의미로 동사 'let'을 사용합니다.

• I've let myself reach you.

  ➔ 원형 부정사

  ➔ 동사 'let' 뒤에 오는 동사 'reach'는 'to'가 없는 동사 원형이어야 합니다.