FLY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessica Jung, Fabolous

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(I won't lose) Fabulous

(지지 않을 거야) 환상적이야

(Somebody tell 'em I won't lose) Low so

(누군가 알려줘 내가 지지 않을 거라고) 낮아

(I won't lose) The young O.G.

(내가 질 리 없어) 젊은 오리지널 걸

(Somebody tell 'em I won't lose)

(누군가 말해줘 내가 지지 않을 거라고)

Invisible, push through the fog

보이지 않아도, 안개를 뚫고 나아가

I have to find my way, yeah

길을 찾아야 해, 그래

A glow of light, a spark of hope

빛의 미소, 희망의 불꽃

If you imagine it, you'll find

상상하면 찾게 될 거야

You're reaching for all things to follow your dreams

모든 것을 잡으려 노력하며 꿈을 향해 달려가

And nothing will stand in your way

그리고 아무것도 네 길을 막지 못할 거야

You're not far, you're close, so stand up for yourself

멀지 않아, 가까이 있어, 일어나서 자신을 지켜

It's written in the sky

하늘에 적혀 있어

Just spread your wings, reach for your dreams

날개를 펼쳐, 꿈을 향해 손을 뻗어

There's no mountain that's hard to move (there's no mountain that's hard to move)

움직이기 힘든 산은 없어 (아무 산도 힘들지 않아)

Take a chance and try, you would never know

기회를 잡고 시도해봐, 절대 몰라

You're a hero, you can fly, you can fly

넌 영웅이야, 날 수 있어, 날 수 있어

You're a hero, you can fly

넌 영웅이야, 날 수 있어

...

...

You can fly

넌 날 수 있어

Unthinkable, best is to come

상상도 못한 일, 최고는 이제부터야

The light is shining so bright now

빛이 너무 밝게 빛나고 있어

No looking back, keep pressing up (hold on)

뒤를 돌아보지 말고 계속 올라가 (버텨)

'Cause your wings are made to fly

넌 날기 위해 만든 날개니까

You're reaching for all things to follow your dreams

모든 것을 잡으며 꿈을 향해 달려가

And nothing will stand in your way

그리고 아무것도 네 길을 막지 못할 거야

You're not far, you're close, so stand up for yourself

멀지 않아, 가까이 있어, 일어나서 자신을 지켜

It's written in the sky

하늘에 적혀 있어

Just spread your wings, reach for your dreams

날개를 펼쳐, 꿈을 향해 손을 뻗어

There's no mountain that's hard to move (there's no mountain that's hard to move)

움직이기 힘든 산은 없어 (아무 산도 힘들지 않아)

Take a chance and try, you would never know (never know)

기회를 잡고 시도해봐, 절대 몰라 (모른 채로 남아)

You're a hero, you can fly, you can fly

넌 영웅이야, 날 수 있어, 날 수 있어

You're a hero, you can fly

넌 영웅이야, 날 수 있어

...

...

You can fly

넌 날 수 있어

I don't plan on breaking down

무너지지 않을 거야, 난 흔들리지 않아

I don't plan on falling down

떨어지지 않을 거야, 절대 포기하지 않아

I won't lose, I won't lose

질 리 없어, 절대 지지 않아

Oh no no no no no (yeah, let's go Jess)

아니야 아니야 아니야 아니야 (그래, 가자 제스)

You should've never doubted yourself

절대 자신을 의심하지 말았어야 했어

Matter of fact, you should be proud of yourself

사실, 네 자신을 자랑스럽게 여겨야 해

'Cause you had to find a way, go about it yourself

네가 길을 찾아야 했고, 스스로 해냈으니까

Nobody gave you direction, had to route it yourself

누구도 길잡이를 안 줬어, 스스로 길을 만들어야 했어

And you never got lost, losing's not an option

절대 길 잃지 않았어, 지는 선택이 아니야

No time for L's, no time to fail

패배할 시간 없어, 실패도 없어

Winning like Steph Curry and then we warriors

스테픈 커리처럼 이기고, 우리는 전사들

Haters wanna see me in a Crown Victoria

비평가들은 나를 캐딜락 빅토리아에 앉는다고 보고 싶어해

But I'm in a Benz, AC on 70

하지만 나는 벤츠에 타고, 에어컨 70도 유지하고 있어

Won't lose my cool, gotta move cleverly

침착함 잃지 않고, 똑똑하게 움직여야 해

Chess not checkers, playing it with strategy

체스처럼 전략적으로 플레이해, 체크ers가 아니니까

Me and Jessica, that's a win automatically

나와 제시카, 그건 자동 승리야

Just spread your wings, reach for your dreams ('cause I won't lose!)

날개를 펴, 꿈을 잡아 ('지지 않을 거야!)

There's no mountain that's hard to move (there's no mountain that's hard to move)

움직이기 힘든 산은 없어 (아무 산도 힘들지 않아)

Take a chance and try, you would never know (oh whoa)

기회를 잡고 도전해봐, 절대 몰라 (오 와)

You're a hero, you can fly, you can fly

넌 영웅이야, 날 수 있어, 날 수 있어

...

...

You're a hero, you can fly (ooh...)

넌 영웅이야, 날 수 있어 (오...)

...

...

You can fly

넌 날 수 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 영웅
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
way /weɪ/ A1	noun - 방법
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 산
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 verb - 불꽃을 내다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
press /prɛs/ B2	verb - 누르다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - 전략

주요 문법 구조

• You're reaching for all things to follow your dreams

  ➔ 현재 진행형 시제

  ➔ "You're reaching"는 **현재 진행형**을 사용하여 진행 중인 동작을 나타낸다.

• It's written in the sky

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ "It's written"는 **수동태**로, 행위가 주어에 수행되고 있음을 강조한다.

• Just spread your wings, reach for your dreams

  ➔ 명령문

  ➔ "spread your wings"는 **명령문**으로, 명령 또는 격려를 나타낸다.

• There’s no mountain that’s hard to move

  ➔ 관계절 ("mountain"을 설명하는 "that’s" 부분)

  ➔ "that’s hard to move"는 "mountain"을 수식하는 **관계절**이다.

• Take a chance and try, you would never know

  ➔ 조건법 (이류 조건문)

  ➔ "you would never know"는 **이류 조건문**을 사용하여 가상의 상황을 나타낸다.

• You should've never doubted yourself

  ➔ 조동사 + have + 과거분사 (과거 완료 조동사 구조)

  ➔ "should've never doubted"는 **조동사 + have + 과거분사**를 사용하여 과거 행동에 대한 후회를 나타낸다.