FOCUS – 한국어 가사

• 가수: Hearts2Hearts
• 앨범: FOCUS

가사 및 번역

‘FOCUS’를 통해 감각적인 한국어 가사와 하우스 비트 속 반복되는 표현들을 배우며, 집중과 매혹을 표현하는 문장을 익혀보세요. 세련된 사운드와 강렬한 퍼포먼스로 눈길을 사로잡는 특별한 곡입니다.

[한국어]

I cannot focus on

anything but you baby

I cannot focus on

anything but you

초점 뒤의 흐릿한

반투명한 My view baby

I cannot focus on anything,

on anyone but you

프레임 속에 널 넣으면

You so amazing

amazing

선명한 My subject

그 톤을 만져,

더 얕은,

엿보듯,

널 담은

The look

내 눈은 오토 포커스

그 감각대로 프로듀스

세상 빼기 너

그건 재미없어

넌 내 안에 있어 Yeah

I cannot focus on

anything but you baby

I cannot focus on

anything but you

초점 뒤의 흐릿한

반투명한 My view baby

I cannot focus on anything,

on anyone but

You you you you you

살아나는 View view view view view

Anything but you you you you you

너 말곤 Adieu dieu dieu dieu dieu

B-side 숨겨놓은

한쪽의 Phrasing,

the phrasing

둘 사이 거리를

좁혔다 넓혀,

So random,

네 반응,

My pleasure

It’s you

내 시선의 중심

세상을 뒤로 미는 중

어디로 가니

널 잃지 않을래

I got tunnel vision yeah

I cannot focus on

anything but you baby

I cannot focus on

anything but you

초점 뒤의 흐릿한

반투명한 My view baby

I cannot focus on anything,

on anyone but

(You)

(View)

(Adieu)

I cannot focus

You’re all I’m needing

I cannot focus

You’re all I’m seeing

I cannot focus

You’re all I’m needing

I cannot focus

You’re all I’m seeing

I cannot focus

You’re all I’m needing

I cannot focus

You’re all I’m seeing

I cannot focus

You’re all I’m needing

I cannot focus

You’re all I’m seeing

주요 어휘

어휘	의미
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 주의나 노력을 집중하다 noun - 관심이나 활동의 중심
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 큰 놀라움이나 경이감을 일으키는
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 매우 어린 아이나 동물
view /vjuː/ B1	noun - 경관이나 풍경의 전망
adieu /əˈdjuː/ C1	noun - 작별 인사
phrasing /ˈfreɪzɪŋ/ C2	noun - 표현 방식이나 문구 방식
random /ˈrændəm/ B2	adjective - 우연히 또는 특정 패턴 없이 발생하는
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 무언가에 대한 반응
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 행복한 만족감
center /ˈsɛntər/ A2	noun - 중간 지점이나 장소
lose /luːz/ A2	verb - 무언가를 더 이상 갖지 못하다
tunnel /ˈtʌnl/ B1	noun - 지하 통로
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시각 능력이나 상상된 것
need /niːd/ A2	verb - 무언가를 필요로 하다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
produce /prəˈduːs/ B1	verb - 무언가를 만들거나 생성하다
look /lʊk/ A1	noun - 보는 행위 verb - 시선을 향하게 하다
subject /ˈsʌbdʒɪkt/ A2	noun - 주제나 주요 주제

주요 문법 구조

• I cannot focus on anything but you baby

  ➔ 부정 조동사 ‘cannot’ + 기본 동사 (능력 부정)

  ➔ "cannot"는 능력의 부정을 나타내는 조동사이다.

• I cannot focus on anyone but you

  ➔ 불특정 대명사 ‘anyone’ + 전치사 ‘but’(‘~을 제외하고’ 의미)

  ➔ "anyone"은 ‘누구라도’를 의미하고, "but"은 ‘~을 제외하고’라는 뜻이다.

• I got tunnel vision yeah

  ➔ 구어체 ‘got’ = ‘have’의 현재완료형, ‘가지고 있다’ 의미

  ➔ "got"은 "have"와 같은 의미로 ‘나는 터널 시야를 가지고 있다’는 뜻이다.

• You’re all I’m needing

  ➔ 'be' 뒤에 현재 진행형을 써서 계속되는 상태를 나타내고, 'all'은 보어 역할

  ➔ "I'm needing"은 진행형을 사용해 지속적인 필요를 강조하고, "all"은 전체를 의미한다.

• 프레임 속에 널 넣으면

  ➔ -면 : 조건문을 만들 때 쓰는 어미, ‘~하면’과 같은 의미

  ➔ "넣으면"은 ‘넣다’에 ‘-면’이 붙어 ‘프레임에 넣으면’이라는 조건을 나타낸다.

• 세상 빼기 너

  ➔ ‘X 빼기 Y’는 ‘Y를 제외한 X’ 혹은 ‘Y 없이 X’라는 뜻의 축약형

  ➔ "세상 빼기 너"는 ‘세상에서 너를 뺀다’는 뜻으로 ‘너 없는 세상’이라는 의미다.

• 내 눈은 오토 포커스

  ➔ ‘은’은 주제(주격) 표시, ‘오토 포커스’는 명사구(전문 용어)이다

  ➔ "내 눈은"은 주제표시 '은'을 쓰고, "오토 포커스"는 눈이 자동 초점 맞추는 것을 뜻한다.

• You’re all I’m seeing

  ➔ ‘see’의 현재 진행형이며, ‘all’은 ‘모두’를 의미하는 보어

  ➔ "I'm seeing"은 계속 보는 상황을 나타내는 진행형이며, "all"은 ‘모두’를 뜻한다.