GATAS – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro, Chris Palace
• 앨범: Saturno

가사 및 번역

강렬한 라틴 어반 비트가 돋보이는 'GATAS'와 함께 스페인어를 배워보세요! QR 코드와 같은 현대적인 비유와 생생한 클럽 표현들이 가득해, 실제 원어민들이 사용하는 트렌디한 구어체와 열정적인 라틴 리듬의 매력을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

[Música]

그녀들을 바라보고 있어

천천히 춤추며 미소 지었지

원하는 걸 얻었어

다른 여자가 나를 유혹하고, 더 많은 걸 원해

co

클럽에 예쁜 여자들이 가득해

그리고 나는 파카를 입고 즐거워하지

오늘 6시쯤에 체니치 음악이 울려

예쁜 여자들이 모이지

이미 오래전부터, 엄마

[음악]

클럽에 예쁜 여자들이 가득해, 난 나가고 싶어

클럽에서, 난 나가고 싶어

[Música]

cualquiera

머물러줘

QR 코드처럼 날 높여줘, 허리로 가서

개인적으로 타볼게, 높이에서 즐기려고

브랜든, 우린 보지 않아, 시작하지 않아, 그녀는

Brandon no miramos no empezamos Ella

그냥 찾고 있었을 뿐이야, 메르세데스 손잡고 도망치지 않아

네가 맞는지 보려고, 그녀를 기억해

그녀를 생각해, 내가 심각해질 때

그때

[음악]

[Música]

클럽에 중간은 가는 여자들이 가득해

그리고 나는 나가서 다리를 쓰지, 그리고

한 명을 데려가, 거기서 음악이 울려, 그리고

예쁜 여자들이 되지

자꾸, 엄마, 이미 알아, 목덜미

많이 있어

cuando

예뻐질 때

목덜미

이건 회사의 새로운 아이야, 센세이 크리피 팔라시오스, 그리고 너희는

다른 쥐를 이미 알아

conocen al otro ratón

오늘 밤에 데려갈 거야

[음악]

[Música]

[스페인어]

[Música]

las estoy mirando

bailando lento sonreía

al que quería lo tenía

se me pegó otra y me distrae lleva más

co

Hay un montón de gatas

en la disco Y yo que se alegaste la Paca

y hoy me hago una a las 6 y pico suena

Chencho y se ponen bella

hace rato mami

[Música]

Hay un montón de altas bellas en la

disco y yo quiero salir

[Música]

cualquiera

Quédate

déjame alta como código QR vayan a la

cintura yo voy a montarte en un privado

para ver para chingar con altura vuelvo

Brandon no miramos no empezamos Ella

solo estaba buscando no escapamos en la

Mercedes de la mano a ver si te cabe me

veo que la grave acordarme de ella

cuando esté de

[Música]

[Música]

Hay un montón de gatas mediatas en la

disco Y yo que salía gastan las patas y

llevarme a una alas allí pico suena y se

ponen bellaca

hace cada rato Mami ya temas cuellito

Hay un montón

cuando

se ponen bellas

cuellito

Este es el nuevo nene de la compañía los

sensei creepy palacios Y ustedes ya

conocen al otro ratón

tendría que esta noche me llevo

[Música]

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
gatas ˈɡatas A1	noun - 매력적인 여성
bailando baiˈlando A1	verb - 춤추고 있어
sonreía soɱ.reˈi.a A1	verb - 미소 지었다
bellas ˈbe.ʝas A1	adjective - 아름다운
disco ˈdis.ko A1	noun - 디스코텍
quiero ˈkje.ɾo A1	verb - 원하다
salir saˈliɾ A1	verb - 나가다
montarte monˈtaɾ.te A2	verb - 너를 태우다
privado pɾiˈβa.ðo A2	adjective - 사적인
bellaca beˈʝa.ka B1	adjective - 장난기 있는
cuellito keˈʝi.to A2	noun - 작은 목
sensei senˈsei B1	noun - 선생님
creepy ˈkɾi.pi B1	adjective - 섬뜩한
palacios paˈla.θjos A2	noun - 궁전
ratón raˈton A1	noun - 쥐

주요 문법 구조

• las estoy mirando

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형을 사용하며, 'estoy' (나는 지금 ~하고 있다) + 동명사 'mirando' (보고 있는)로 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• se me pegó otra y me distrae

  ➔ 재귀동사 + 재귀대명사

  ➔ 'Se me pegó'는 재귀동사 구문으로, 'se'는 재귀대명사로 주체에 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.

• Hay un montón de gatas

  ➔ 불정관사 'un montón de'

  ➔ 'Un montón de'는 구어체로 '많은'을 표현하기 위해 사용되며, 불확정량을 나타냅니다.

• y hoy me hago una a las 6 y pico

  ➔ 재귀동사 + 시간 표현

  ➔ 'Me hago'는 재귀동사이고, 'a las 6 y pico'는 '6시쯤'을 나타내는 시간 표현입니다.

• déjame alta como código QR

  ➔ 비유적 비교

  ➔ 이 문구는 비유적 비교를 사용하며, 'alta' (높은/상승한)을 'código QR' (QR 코드)와 창의적으로 비교합니다.