Genie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YoungBoy Never Broke Again
• 앨범: Until Death Call My Name Reloaded

가사 및 번역

‘Genie’를 통해 힙합 랩 영어와 미국 남부 억양, 슬랭을 배워보세요! YoungBoy의 진솔한 가사와 독특한 멜로디는 감정을 표현하는 방법과 라임 구조를 이해하는 데 도움이 되며, 그의 ‘pain song’ 특유의 감성은 학습자를 사로잡는 특별한 매력입니다.

[한국어]

이건 고통에 관한 노래야, 하지만 난 모든 걸 놓아줄 거야

내가 뭔가에 대해 구체적으로 말할 때 약속할게

그게 내가 더 이상 신경 쓰지 않는다는 걸 보여주는 방식이니까

난 그냥 내 삶을 살 거야

죽음이 내 이름을 부를 때까지

이 여자에게 플레이보이처럼 굴지만, 그는 장난치는 게 아니야

문제들이 너무 많아, 그래

어떻게 해결할지 생각 중이야, 그래

내 몸에 고통이 너무 많아, 그래

그들은 거짓을 팔고, 난 그걸 샀어, 그래

너가 나를 위해 죽지 않을 거면 사랑한다고 말하지 마, 그래

너가 나를 위해 함께하지 않을 거면 내 주변에 얼쩡대지 마, 그래

절대 떠나지 않을 거라고 했잖아, 어떻게 나한테 거짓말할 수 있어? 그래

무릎 꿇지 마, 나한테 울 필요 없어, 그래

난 내 모든 사랑을 줬어, 말해봐, 느껴져?

감옥에 앉아 있을 때 신뢰하는 법을 배우지 못했어

너를 위해 모든 걸 할게, 베이비, 누가 진짜야?

그녀에게 말해야 했어, 난 지니라고, 소원을 들어줄 수 있다고, 그래

너가 나랑 함께할 때 난 흔들려

우리가 잡혀도, 아니, 너는 나 때문에 감옥에 가지 않을 거야

난 손을 들었고, 경찰은 나를 겨눴어

너무 많은 혐의 때문에 해외로 떠나고 싶어, 그래

그때를 회상해, 내가 그 철창 안에 앉아 있던 날들

너에게 머물러 달라고 애원했는데, 너는 전화를 끊어버렸어

코닥을 풀어줘, 모든 게 망가지고 있어

그들은 나에게 변하라고 계속 애원해

어제 퓨처와 얘기했는데

그가 말하더군, 차선을 바꿔야 한다고, 그래

그들은 너를 배제하려고 할 거야

너가 그들을 설득할 때까지, 그래

내 뇌를 자극해, 그래, 그래

그들에게 말해야 했어, 난 나왔던 그대로

나가지 않을 거라고, 그래, 아, 내가 뭐라고 하는지 모르겠네

많은 헤로인을 팔았어, 엄마 앞에서 그걸 팔았지

절대 도망치지 않을 거라고 맹세해, 남자답게 내 문제를 마주할 거야

내 목소리가 망가져도

부스에서 랩할 거야, 도깨비처럼 달려들 거야

그 새끼가 나를 엿먹였어

그의 동네에서 돌면서, 내가 그를 쐈다는 걸 인정할게

내 목걸이에 VVS가 있어, 그 년에게 영 썩에게 모든 걸 말해

내 머릿속에서 목소리가 들려, 모든 게 변하길 바라면서

거리를 달리고, 내 총을 꼭 잡고 있어

내 발에 피를 묻히고, 나무에 카메라를 설치했어, 베이비

내가 변했다고 말했지

하지만 난 네가 나에게 변했다고 느껴, 변했다고

난 기도했고, 너는 네가 한 만큼 거둘 거야, 그래

난 아데랄을 복용하고 린과 섞어, 린과 섞어

잠에서 깨지 않길 바라

문제들이 너무 많아, 그래, 문제들이 너무 많아

어떻게 해결할지 생각 중이야, 그래, 해결할 거야

내 몸에 고통이 너무 많아, 그래, 내 몸에 고통이 너무 많아

그들은 거짓을 팔고, 난 그걸 샀어, 그래, 거짓을 팔고, 난 그걸 샀어

너가 나를 위해 죽지 않을 거면 사랑한다고 말하지 마, 그래, 오

너가 나를 위해 함께하지 않을 거면 내 주변에 얼쩡대지 마

그래, 오

절대 떠나지 않을 거라고 했잖아, 어떻게 나한테 거짓말할 수 있어? 그래, 오

무릎 꿇지 마, 나한테 울 필요 없어, 그래

난 내 모든 사랑을 줬어, 말해봐, 느껴져?

감옥에 앉아 있을 때 신뢰하는 법을 배우지 못했어

너를 위해 모든 걸 할게, 베이비, 누가 진짜야?

그녀에게 말해야 했어, 난 지니라고

소원을 들어줄 수 있다고, 그래, 소원을 들어줄 수 있어

사랑에 빠지는 건 내 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않아

엄마 같은 여자를 찾을 수 있으면 좋겠어

누구도 다치게 하고 싶지 않아

하지만 여전히 총을 들고 돌아다녀, 그래

끝까지 조이 라이프를

그들에게 주요 저격수를 풀어주라고 해, 코닥을 풀어주라고 해

그래, 난 그걸

슬랫, 슬랫, 슬랫

그게 인생이야

슬라-슬라-슬랫

슬랫, 슬랫, 슬랫

그래, 그 슬랫

[영어]

This a pain song, but I'm letting everything go

I promise when I speak specifically about anything

'Cause that's my way of showing I don't care no more

I'ma just go with my life

Until death call my name

Playboy on this bitch, but he ain't playing though

Too many problems, yeah

Thinking how I'm gon' solve it, yeah

So much pain in my body, yeah

They selling lies and I bought it, yeah

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah

You can stay the fuck from 'round me if you ain't gon' ride for me, yeah

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie, I can answer wishes, yeah

I got my static when you ride with me

We get pulled over, no, you ain't going to do no time for me

I put my hands up, police drew down on me

So many charges make me wanna go away overseas, yeah

Reminiscing 'bout them days I was sittin' up in that cage

I was begging you to stay, and you hung up in my face

Free Kodak, everything gettin' slayed

They keep begging me to change

Talked to Future the other day and

He say I need to change lanes, yeah

'Cause they gon' try to count you out

'Til you make them count you in, yeah

Stimulate my brain, yeah, yeah

Had to tell 'em I ain't leaving out the

Same way I came in, yeah, oh, fuck what I sayin'

Whole lotta heroin, I sell that shit right in front of my momma

Swear I would never run, just like a man I'ma face my problems

Even when my voice fucked up

I'ma spit in the booth, I'ma go in like a goblin

Nigga got me fucked up

I'ma spin on his block, I admit that I had shot him

VVS' in my chain, tell that ho Young Thug everything

Hearing voices in my brain hoping everything change

I been rolling through the streets and I been clutching on my heat

I put blood all on my feet and I put cameras in my trees, baby

Said I changed on you

But I feel that you changed on me, changed on me

I said my prayers and you gon' sow just what you reap, yeah

I been taking Adderall mixing it with lean, mixing' it with lean

Hope I don't wake up out my sleep

Too many problems, yeah, too many problems

Thinking how I'm gon' solve it, yeah, solve 'em, gon' solve 'em

So much pain in my body, yeah, so much pain in my body

They selling lies and I bought it, yeah, selling lies and I bought it

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah, oh

You can stay the fuck from 'round me

If you ain't gon' ride for me, yeah, oh

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah, oh

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie

I can answer wishes, yeah, can answer wishes, slime

Being in love never help me solve my problems, solve my problems

I wish that I could find a girl just like my mama

I don't wanna hurt nobody

But still ride around with that chopper, yeah

Zoe life to the end

Tell them free the main sniper, tell 'em free Kodak

Yeah, I call that

Slatt, slatt, slatt

That's all life

Sla-sla-slatt

Slatt, slatt, slatt

Yeah, that slatt

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 문제
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 믿다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음
genie /ˈdʒiːni/ C1	noun - 요정
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 소원
solve /sɒlv/ B2	verb - 해결하다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəri/ C1	noun - 교도소
slug /slʌɡ/ C1	noun - 탄환
heroin /ˈhɛr.ə.wɪn/ C1	noun - 헤로인
police /pəˈliːs/ A2	noun - 경찰
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다 noun - 변화
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다

주요 문법 구조

• I been giving all my love, tell me, do you feel it?

  ➔ 현재완료 진행형 (비격식 "I been...")

  ➔ 이것은 "I have been giving"의 비격식적인 축약형입니다. 현재완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 행동이나, 최근에 끝났지만 현재와 명확한 관련이 있는 행동에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 행동의 지속성이나 계속되는 성격을 강조합니다.

• Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah

  ➔ 조건문 1형 (First Conditional) 및 비격식 부정문

  ➔ 이 문장은 미래의 실제적이고 가능한 상황에 대해 이야기하기 위해 1형 조건문 구조를 사용합니다. "if" 절("if you ain't gon' die for me")은 현재 시제(또는 "ain't gon'"과 같은 비격식 미래 시제)를 사용하고, 주절("Don't tell me that you love me")은 명령형을 사용합니다. 비격식 표현인 "ain't gon'"은 "are not going to"의 축약형입니다.

• So many charges make me wanna go away overseas, yeah

  ➔ 사역동사 "make"

  ➔ 사역동사 "make"는 한 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물에게 어떤 행동을 하도록 야기할 때 사용됩니다. 구조는 "make + 목적어 + 동사원형 (to 없는 부정사)"입니다. 이 문장에서 "charges"(혐의들)는 "me"(나)가 "wanna go away"(떠나고 싶게) 만듭니다.

• Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah

  ➔ 간접 화법 (Reported Speech)에서 'that' 생략

  ➔ 이 문장은 직접 인용 부호를 사용하지 않고 과거의 진술이나 약속을 전달합니다. 원래의 진술은 "You will never leave."였을 수 있습니다. 간접 화법에서 보고 동사("Told")가 과거 시제일 때, "will"은 종종 "would"로 바뀝니다. 접속사 "that"은 비격식적인 대화에서 종종 생략됩니다.

• 'Cause that's my way of showing I don't care no more

  ➔ 전치사 뒤의 동명사 (Gerund)

  ➔ 동명사(명사로 사용되는 동사의 -ing 형태)는 종종 전치사 뒤에 옵니다. 이 문장에서 "showing"은 전치사 "of" 뒤에 오는 동명사입니다. 이 구조는 어떤 것의 방법이나 방식을 설명합니다.

• I wish that I could find a girl just like my mama

  ➔ 소망절 (Wish Clause) (현재/미래에 대한 가설적 소망)

  ➔ "I wish + 과거 시제/could + 동사원형" 구조는 현재나 미래의 상황이 실제와 다르거나 가능성이 없는 것에 대한 바람을 표현할 때 사용됩니다. 현재 사실이 아니거나 불가능해 보이는 것에 대한 후회나 갈망을 나타냅니다.

• We get pulled over, no, you ain't going to do no time for me

  ➔ 수동태 (비격식 "get-수동태")

  ➔ "get-수동태"는 수동태를 만드는 비격식적인 방법으로, 주어에게 발생하는 행동이나 사건을 설명할 때 자주 사용되며, 때로는 예상치 못한 불행한 일을 암시합니다. 구조는 "get + 과거분사"입니다. 여기서 "we"는 "pulled over"(차를 세우다)라는 행동의 대상입니다.

• I admit that I had shot him

  ➔ 과거완료 시제 (Past Perfect Tense)

  ➔ 과거완료 시제("had + 과거분사")는 과거의 다른 행동보다 먼저 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "shooting him"(그를 쏜 것)이라는 행동은 "admitting"(인정하는 것)이라는 행동보다 먼저 일어났으며, 두 행동 모두 과거에 발생했습니다.

• They keep begging me to change

  ➔ 동사 + 동명사 (특히 지속적인 행동을 나타내는 "keep + -ing")

  ➔ 동사 "keep" 뒤에 동명사(-ing 형태)가 오면, 어떤 행동이 일정 기간 동안 계속되거나 반복됨을 표현합니다. 이는 행동의 지속성이나 반복을 강조합니다.

• Being in love never help me solve my problems

  ➔ 동명사 (Gerund)가 주어인 경우

  ➔ 동명사(동사의 -ing 형태)는 문장의 주어 역할을 할 수 있으며, 명사처럼 기능합니다. 이 문장에서 "Being in love"는 주어로서 그 상태나 행동 자체를 나타내며, 동사 "help" (비격식적으로는 "helps"가 표준)는 이 상태를 지칭합니다.