TOP TINGZ – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YoungBoy Never Broke Again

가사 및 번역

강렬한 트랩 비트와 노골적인 가사가 돋보이는 'TOP TINGZ'로 영어 슬랭과 현대 힙합 표현을 배워보세요. 욕구 표현부터 도발적인 비유법까지, 영븐의 특유의 리듬감 있는 플로우와 뮤직비디오의 시각적 과감함이 결합된 이 곡은 차트 순위와 1000만 뷰 돌파로 증명된 대중적 매력을 지닌 작품입니다.

[한국어]

어?

우

아우

어, 어, 어, 어, 어, 어, 어

어, 어, 어, 어, 어, 잘 들어

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 폭력 말하는 거 아냐, 응?

그곳에 내 물건을 넣고 싶어, 이리 와, 자기

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 터뜨리고 싶어

그녀가 화끈한 여자란 걸 알아, 그녀의 몸을 보고 싶어

난 화끈한 걸 좋아하는 음란한 남자, 그녀와 뜨거운 밤을 보내면 난 흥분해

그녀의 가슴을 탐하고 그녀의 엄마도 탐해, 난 그런 놈이야

내가 그녀의 부가티가 되어줄게, 위로 올라타서 날 타고, 그리고 내가 박아줄게

안에다 싸고, 다시 빼서, 그녀가 뱉어낼 때 그걸 먹어줄게

난 화끈한 여자야, 오, 난 문제아지

난 그냥 이걸 얻고 싶었어, 콘돔은 안 써

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 폭력 말하는 거 아냐

네가 돌아설 때까지 네 등에 이 물건을 박고 싶어

위로 올라타서 그 안에다 퐁퐁 뛰어봐, 오

뒤에서 박아서 소리 나게 해봐, 어떻게 움직이는지 보고 싶어

난 잘 때려 박아, 이건 범죄 수준이야, 뉴스에 나올 걸, 오

그녀를 축축하게 만들었어, 그곳이 철썩거려, 그녀는 수영장을 가졌네

난 정신없이 제때 해, 자기, 난 진짜배기야, 자기

박으면서 그녀에게 말을 걸어, 어쩌면 라임도 맞춰줄지 몰라, 자기

난 노스사이드의 진짜 악당이야, 내가 누구게, 자기?

얼굴을 파묻고, 안에 들어가서 파고들어, 이리 와

미친 듯이 놀아, 잠깐, 널 위해 묘기를 보여줄지도 몰라

그녀는 날 위해 다리를 찢고 싶어 해, 날 핥기 전에 다리를 찢어

그녀가 내게 뭘 얻으려 할까? 난 흥청망청 놀아 (놀아)

그녀는 아침까지 대마초를 피워

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 폭력 말하는 거 아냐, 응?

그곳에 내 물건을 넣고 싶어, 이리 와, 자기

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 터뜨리고 싶어

그녀가 화끈한 여자란 걸 알아, 그녀의 몸을 보고 싶어

네가 화끈한 여자란 걸 알아, 자기

그녀에게 지옥을 맛보여줘, SIX12 스피커처럼 울려 퍼지게 박아, 이웃들이 경찰에 신고하면 안 될 텐데

그녀는 "영원히"라고 소리쳐, 밀어내고 말해줘, "잘 회복해"

코카인을 파는 것처럼 내 거시기를 제공해

핑크 머리, 핑크 손톱, 큰 개, 멍멍

그녀는 내가 와주길 원하고, 쿠페 안에서 온몸으로 날 안을 거야

그게 네 친구야? 너는 누구야? 아가씨는 점점 풀어져 가네

그 여자에게 내가 살아있는 증거임을 보여줘, 내가 뭘 하는지 보여줄게

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 그곳으로 미끄러져 들어가서 깊게 박을 거야, 자기

그녀는 숨을 고르려고 애쓰게 만들었어

내게 기회를 줘, 난 난장판을 벌일 거야, 난 망가졌어

오, 그 여자가 네 여자친구인 줄 몰랐어, 난 그녀와 잤어

그리고 난 그녀를 끝내주게 할 거야, 그래, 해보고 싶어, 자기

오, 난 너무 궁금해, 정신 나갈 것 같아, 난 미쳤어 (10이라고 말해, 거시기라고 말해)

내가 정신 나간 건가, 아니면 압박감인가? 아니, 어쩌면

그리고 일단 그녀 안에 들어가면, 아기가 생길지도 몰라

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 폭력 말하는 거 아냐, 응?

그곳에 내 물건을 넣고 싶어, 이리 와, 자기

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 터뜨리고 싶어

그녀가 화끈한 여자란 걸 알아, 그녀의 몸을 보고 싶어

네가 화끈한 여자란 걸 알아, 자기

그녀에게 지옥을 맛보여줘, SIX12 스피커처럼 울려 퍼지게 박아, 이웃들이 경찰에 신고하면 안 될 텐데

그녀는 "영원히"라고 소리쳐, 밀어내고 말해줘, "잘 회복해"

코카인을 파는 것처럼 내 거시기를 제공해

핑크 머리, 핑크 손톱, 큰 개, 멍멍

그녀는 내가 와주길 원하고, 쿠페 안에서 온몸으로 날 안을 거야

그게 네 친구야? 너는 누구야? 아가씨는 점점 풀어져 가네

그 여자에게 내가 살아있는 증거임을 보여줘, 내가 뭘 하는지 보여줄게

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 그곳으로 미끄러져 들어가서 깊게 박을 거야, 자기

그녀는 숨을 고르려고 애쓰게 만들었어

내게 기회를 줘, 난 난장판을 벌일 거야, 난 망가졌어

오, 그 여자가 네 여자친구인 줄 몰랐어, 난 그녀와 잤어

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 폭력 말하는 거 아냐, 응?

그곳에 내 물건을 넣고 싶어, 이리 와, 자기

그녀를 뜨겁게 안고 싶어, 터뜨리고 싶어

그녀가 화끈한 여자란 걸 알아, 그녀의 몸을 보고 싶어

...

[영어]

Huh

Whoo

A-woo

Huh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh, uh, look

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I'm a ratchet lover, nasty boy, to fuck her, I get jiggy

I fuck on her cups and fuck on her, her mother, I be with it

I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

I'm gon' come inside it, come back out, and eat it while she spittin'

I'm a freak lil' mama, oh, I'm a problem

I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

I wan' beat lil' mama, I ain't talkin' 'bout violence

I just wan' put this dick in your back, 'til you turn around

Get on top and pogo stick inside that bitch, ooh

Hit from the back and make it clap, I wanna see just how it move

I'm punchin' good, this shit a crime, I make the news, ooh

I got her wet, that pussy splashin', she got a pool

I'm on time without mind, baby, I'm a real slime, baby

I be talkin' to her while I'm hittin' it, I might rhyme, baby

I'm a real Northside menace, who am I, baby?

Shovel on my face, I'm diggin' in it when inside, come on

Wild out, hol' on, I might do a trick for you

She wan' do a split for me, splittin' 'fore she lick on me

What she tryna get from me? I be big bummin' (bummin')

She smokin' ganja all 'til the mornin'

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

And I'ma kill her, yes, I wanna try, baby

Oh, I'm so curious, delirious, I'm crazy (say 10, say dick)

Am I delirious, or pressure? No, maybe

And once I get in her, we might just have a baby

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

I know you a freak, lil' mama

I give her hell, I be beatin' like some SIX12s, neighbors better not call 12

She be screamin' "4L," push out, tell her, "Get well"

I be servin' dick like I got cocaine for to sell

Pink hair, pink nails, big dog, woof, woof

She want me come through and she gon' fuck me all in the coupe

That's your friend? Who you? Babygirl be gettin' loose

Show the bitch I'm real livin' proof, I show her what I do

I wan' beat lil' mama, I'm gon' slide in it, then go deep, lil' mama

I got her tryna catch her wind

Give me a chance, I go to cuttin' up, I'm fucked up

Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

I just wanna put my dick inside it, come on, baby

Wanna beat lil' mama, I wanna pop it

And I know she a freak and I just wanna see her body

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	verb - 반복적으로 때리다 verb - 성관계를 맺다
freak /friːk/ B1	noun - 비정상적이거나 극단적인 행동을 하는 사람 adjective - 매우 열정적이거나 집착하는
pop /pɒp/ A2	verb - 터지거나 터뜨리다 verb - 성관계를 맺다
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 저급하거나 천박한
jiggy /ˈdʒɪɡi/ B2	adjective - 세련되거나 유행하는
Bugatti /buːˈɡɑːti/ B1	noun - 고급 스포츠카 브랜드
pogo /ˈpoʊɡoʊ/ B1	noun - 뛰는 데 사용되는 스프링이 달린 막대
clap /klæp/ A2	verb - 손뼉을 시끄럽게 치다
slime /slaɪm/ B1	noun - 미끄럽거나 끈적이는 물질
menace /ˈmɛnəs/ B1	noun - 위협 또는 위험
split /splɪt/ A2	verb - 여러 부분으로 나누다
ganja /ˈɡɑːndʒə/ B2	noun - 마리화나
slide /slaɪd/ A2	verb - 표면 위를 부드럽게 움직이다
cuttin' /ˈkʌtɪŋ/ B1	verb - 날카로운 도구로 자르다
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - 흥분하고 혼란스러운 정신 상태

주요 문법 구조

• I just wanna beat lil' mama, ain't talkin' violence, huh

  ➔ 욕망을 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "나는 그냥 ~하고 싶어"라는 문구는 욕망을 나타냅니다.

• I know she a freak and I just wanna see her body

  ➔ 'she a freak'에서 'is'의 생략과 비공식적인 축약.

  ➔ "she a freak"는 "그녀는 변태이다"라는 구어체 표현입니다.

• I be servin' dick like I got cocaine for to sell

  ➔ 아프리카계 미국인 방언 영어(AAVE)에서 습관적인 행동을 위한 'be'의 사용.

  ➔ "I be servin'"는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I got her tryna catch her wind

  ➔ 'tryna'의 사용은 'trying to'의 구어체 형태입니다.

  ➔ "tryna catch her wind"는 그녀가 숨을 고르려고 한다는 의미입니다.

• Oh, I ain't know that was your girl, I done fucked her

  ➔ 'ain't'의 사용은 'have not'의 구어체 형태입니다.

  ➔ "I ain't know"는 "나는 몰랐다"라는 의미입니다.

• I just wanted to get this, I ain't usin' no condom

  ➔ 'wanted'의 사용은 과거의 욕망을 표현하기 위한 과거형입니다.

  ➔ "I just wanted to get this"는 과거의 의도를 나타냅니다.

• I be her Bugatti, get on top and ride me, then I hit it

  ➔ 'be'의 사용은 역할이나 정체성을 나타내기 위한 것입니다.

  ➔ "I be her Bugatti"는 은유적인 정체성을 암시합니다.