Where I Been / Shot Callin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YoungBoy Never Broke Again

가사 및 번역

YoungBoy Never Broke Again의 'Where I Been / Shot Callin''으로 생생한 힙합 영어를 배워보세요! 이 곡은 아티스트의 출소 후 복귀작으로, 고난 극복과 지배력을 동시에 담은 진솔하고 거침없는 가사가 특징입니다. 'Where I Been'의 성찰적인 표현부터 'Shot Callin''의 강력한 슬랭까지, 실제 대화에서 쓰이는 생생한 표현과 감정적인 어조를 익힐 수 있습니다. YoungBoy만의 독특한 스토리텔링과 날것의 언어를 통해 미국 힙합 문화와 함께 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

흠

(이건 탑이야, 친구)

오 (오랜만에 노래하네, 친구)

이렇게 힘들어질 줄 몰랐어

이렇게 될 줄 몰랐어

내가 겪은 어두운 곳들

결국, 내가 이겨냈다는 게 놀라워

총격전 속에서 나왔어

그들에게 무대 예약하라고 해, 지붕을 날려버릴 준비가 됐어

감옥에서 나와, 내 동료에게 이사했다고 말해

내가 내 삶을 망치고 있는지 몰랐어, 하지만 그들은 알고 있었지

(릴 탑, 릴 탑)

할아버지, 잘 지내셨어요?

25년 형을 살고 나왔어, 이제 어른이야

내 눈을 바라봐, 거짓말하지 마, 나는 비틀거렸어

나는 불을 안고 다녔어, 한 알의 잔으로 힘들게 굴러다녔어

나침반 없이 내 길을 찾으려고 했어

매일 바보 같은 짓을 하며 내 삶을 망치고 있어

마지막 그 여자에게 말해, 넌 가짜야, 내 애인이 아니야, 여자도 아니야

가짜 때문에 망가졌어, 내 얼굴을 봐, 이건 웃긴 일이 아니야

나는 원하지도 않는 것을 쫓아다녔어

나는 정면으로 맞설 거야, 도망치지 않아

나는 정글의 왕이야, 죄수들과 함께 결국 소란을 피워

돈으로 모든 게 해결되지 않는다는 걸 배웠어

나는 모든 걸 가졌지만, 신에게 뭔가 필요하다고 말해

이렇게 힘들어질 줄 몰랐어

이렇게 될 줄 몰랐어

내가 겪은 어두운 곳들

결국, 내가 이겨냈다는 게 놀라워

와우

내 영혼을 붙잡고 있는 게 뭔지 모르겠어

하지만 더 이상 굴복하지 않을 거야

내 아이들을 위해 크게 성공해야 해, 이 노래에서 들을 수 있을 거야

그 산 꼭대기에서 K2를 피우고, 그 알약들을 알고 있어, 나는 그걸 삼켰어

뭔가 잘못된 걸 들으면, 나는 그냥 "내 글록은 어디 있지?"라고 말해

사람들은 내 생활 방식 때문에 다가와, 하지만 나는 그런 사람이 아니야

이 사람들 중 누구도 여기에 있어선 안 돼, 내 여동생은 어디 있지?

그들에게 5만 달러를 준 같은 날, 그들은 내 가방을 훔쳤어

같은 날 나는 20개의 잔을 삼키고, 내가 어디 있는지 기억하지 못해

하지만 나는 더 이상 안 해

새 집을 사고, 문에 새로운 자물쇠를 달아

새 휴대폰을 사고, 그 여자들과 연락을 끊어

개인 제트기를 타고 아내와 함께 짐을 쫓아다녔어

젊은 깡패야, 삶을 말해, 그는 더 이상 필요하지 않아

여전히 검을 들고 달릴 거야, 내 선택이라고 말했어

와우

내 영혼을 붙잡고 있는 게 뭔지 모르겠어

하지만 더 이상 굴복하지 않을 거야

내 아이들을 위해 크게 성공해야 해, 이 노래에서 들을 수 있을 거야

나는 열쇠를 가졌어, 내 것을 터뜨릴 거야, 막으려고 하면 맞을 거야, 이 자식아

우리는 총소리로 시작할 거야, 이미 탑이 어떻게 하는지 알아

그들에게 말해, 내가 견디기 힘들었다고, 나는 그 여자들에 대해 신경 쓰지 않아

내 아들의 엄마가 마약을 하고 있어, 나는 쓰러지지 않아, 너무 많은 흐름이 있어

내 네 명에 대한 소문을 듣고 있어, 내가 사는 곳은 다섯 번째야

내 눈에서 고통을 볼 수 있어, 내 성장을 볼 수 있어, 내 걸음걸이를 봐

나는 빠져나왔어, 하지만 대부분의 밤에 나는 앉아서 울었어

나는 가장 오래 버텼어, 나는 그 여행에서 안전벨트를 매지 않았어

나는 그 막대기를 잡고 달릴 거야, 그게 뭔지 알아?

친구야, 나는 대부분의 그 녀석들을 죽였어, 그건 말할 필요도 없어

나는 하이일 때 피프를 들었어, 스타이로폼으로 만든 나쁜 것에서 벗어났어

나는 지쳤다고 인정해, 알았어, 갱스터야, 나는 그런 것에 휘말리고 싶지 않아

이렇게 힘들어질 줄 몰랐어

이렇게 될 줄 몰랐어

내가 겪은 어두운 곳들

결국, 내가 이겨냈다는 게 놀라워

와우

내 영혼을 붙잡고 있는 게 뭔지 모르겠어

나는 더 이상 굴복하지 않을 거야

내 아이들을 위해 크게 성공해야 해, 이 노래에서 들을 수 있을 거야

나는 방금 그 개자식— 떠났어

나와 보보가 이 개자식에서 클러치하고 있어, 너는 뭐야?

그리고 나는 너무 멋져, 그녀는 나랑 자고 싶어 해, 애인, 어서, 흠

이건 적을 잡고 뛰어내리는 거야, 그의 엉덩이를 걸어가

그들은 릴 탑처럼 멋지지 않아, 친구, 흠, 나를 닦아줘

이 자식아, 나는 너를 터뜨리고 찾을 수 있는 구압을 가졌어

나는 방금 왔어, 내가 돈을 가지고 있다는 걸 알기 어려워

나는 방금 왔어, 이 자식아, 나에게 아무것도 말하지 마, 나는 아무것도 없이 왔어

롤렉스는 벤츠 트럭만큼 비싸, 내 F&N을 감췄어

저택은 고등학교만큼 비싸, 이제 내 아이들을 키울 때야

나는 깨어 있어, 상관하지 않아, 내가 그의 친구를 때렸다는 걸 들었어

나에 대해 물어봐, 나는 다이빙하고 있어, 5.56이 그의 턱을 들어 올릴 거야

과시하고 있어, 이 자식아, 막대기를 들고 쓰레기를 치워

빙, 바우, 바우, 바우, 이 자식아, 그걸 붙잡는 걸 멈춰

겁쟁이 친구야, 너희들은 모두 나에게 창녀처럼 굴어

이 창녀를 그에게 올려, 그가 나에게 덤빌 거라고 생각하면 압박을 가해

그래, 나는 진정하고 있어, 약을 먹고 있어, 내 가방에 있어

나는 내 엉덩이를 보여주고 있어, 친구야, 그래, 친구야, 그래

나는 재즈에게 1300만 달러를 빚지고 있어, 나는 그의 엉덩이를 찔렀어

그녀는 나를 덮었고, 그러고 나서 닦았어, 구찌 천으로 그 창녀를 닦아

그는 내가 아래에 있을 때 미쳤어, 이제 나는 나왔고, 그건 그의 엉덩이야

우리는 그를 로비에서 잡을지도 몰라, 친구가 가면을 쓰고 뛰어나올 거야

스크르르, 스크르르, 내 아버지에게 이 창녀가 너무 빠르다고 말해

그 창녀를 주차해, 친구들은 내가 허름과 함께 있는 걸 보고도 그런 척할 수 없어

나는 방금 그 개자식— 떠났어

나와 보보가 이 개자식에서 클러치하고 있어, 너는 뭐야?

그리고 나는 너무 멋져, 그녀는 나랑 자고 싶어 해, 애인, 어서, 흠

이건 적을 잡고 뛰어내리는 거야, 그의 엉덩이를 걸어가

그들은 릴 탑처럼 멋지지 않아, 친구, 흠, 나를 닦아줘

이 자식아, 나는 너를 터뜨리고 찾을 수 있는 구압을 가졌어

나는 방금 왔어, 내가 돈을 가지고 있다는 걸 알기 어려워

나는 방금 왔어, 이 자식아, 나에게 아무것도 말하지 마, 나는 아무것도 없이 왔어

애인, 우우, 우우, 음, 린에서 벗어날 수 없어

그 친구에게 말해, 그 얘기를 멈춰, 나를 볼 때 나를 봐

내 스타일리스트에게 말해, 나는 에르메스에 지쳤어, 셀린느를 가져와

내 적들에게 말해, 나는 글록을 가졌어, 그리고 그들은 내장된 빔을 가졌어

그리고 나는 너를 쏴버릴 거야, 우우, 릴 미치처럼 함정을 파

내 흔들림을 되찾아야 해, 애인, 기다려

도시를 지나, 내 이름이 울려 퍼지고 있어, 그래 (울려, 울려, 울려, 울려)

내 것을 얻으면, 집에 돌아가서 이 휴대폰을 모두 버릴 거라고 맹세했어

내 블록이 어떻게 굴러가는지 보러 와

외계에서도 이 창녀를 통제해, 거기에 간 지 너무 오래됐어, 너무 오래됐어

보가 그들에게 내 팔이 얼마나 긴지 보여주고 있어 (그래, 그래, 그래, 그래)

보는 하루 종일 일하고 있어, 일하고 있어 (오, 오, 오, 오)

젠장, 그들이 나를 탄핵해, 케빈을 알아? 누구? 릴 미치

보를 알아, 그는 막대기로 놀아, 그는 그를 피투성이로 만들었어, 이게 냄새가 나기 시작해

나는 D도그를 꼭대기에 매달고 있어, 그래서 내가 복수했어

니콜을 알아? 아니, 콜롬비아인, 그 창녀는 자신이 푸에르토리코인이라고 생각했어

창녀야, 나는 진짜 미국인이야, 빈 디젤처럼 차저를 타고 달려

창녀야, 나는 메디케이드에서 왔어, 내 몸에 다이아몬드가 홍역처럼 있어

권총을 들고, 나에게 달려들어, 나는 친구를 가르칠 거야 (바우, 바우)

나에게 다가올 수 없어, 나는 BP로 가득 차 있고, 친구를 남겨둘 거야

나는 방금 그 무덤 파는 사람과 함께 왔어, 릴 피지, 친구야, 바우

나는 내 작은 엉덩이를 보여주고 있어, 항상 바지를 내리고 있어

그리고 나는 그 가방을 가지고 있어, 감방에서 돌아다녔어

나는 노스 아길에 있어, 작은 소녀야, 그녀는 방금 나에게 문자를 보냈어, 그녀는 나를 봤다고 말해

그 개자식— 떠났어

나와 보보가 이 개자식에서 클러치하고 있어, 너는 뭐야?

그리고 나는 너무 멋져, 그녀는 나랑 자고 싶어 해, 애인, 어서, 흠

이건 적을 잡고 뛰어내리는 거야, 그의 엉덩이를 걸어가

그들은 릴 탑처럼 멋지지 않아, 친구, 흠, 나를 닦아줘

이 자식아, 나는 너를 터뜨리고 찾을 수 있는 구압을 가졌어

나는 방금 왔어, 내가 돈을 가지고 있다는 걸 알기 어려워

나는 방금 왔어, 이 자식아, 나에게 아무것도 말하지 마, 나는 아무것도 없이 왔어

[영어]

Hmm-hmm

(It's Top, nigga)

Oh-oh (I ain't sung in so long, nigga)

Never knew how hard it'd get

Never knew it'd come to this

Real dark places where I been

After all, I'm amazed that I conquered it

Came from them shootouts

Tell 'em book the stage, ready for to blow the roof off

Walk from out my cage, tell my celly that I moved out

I ain't notice I was fuckin' up my life, but that, they knew about

(Lil Top, Lil Top)

Grandpa, how you been, man?

Made twenty-five doin' time, I'm a grown man

Stare inside my eyes, tell no lies, I was fumblin'

I was totin' that fire, rollin' hard off of one Xan'

Tryna find my way without no compass

I wake up every day fuckin' up my cake by doin' dumb shit

Tell that last ho she was fake, you ain't my bae, you ain't no woman

I was fucked up 'bout a fake, look at my face, this shit ain't funny

I was chasin' after somethin' that I ain't wanted

I say I'll face it head-on, ain't no runnin'

I'm the king of the jungle, with some prisoners, end up rumblin'

Had to learn everything ain't finna get solved with my money

I got it all, but tell God I'm needin' somethin'

Never knew how hard it'd get

Never knew it'd come to this

Real dark places where I been

After all, I'm amazed that I conquered it

Woah

I don't know what it is holdin' my soul

But I won't give in no more

I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

On top of that mountain, I smoked K2 and know them pills, I popped that

I hear somethin' wrong that I don't like, I just say, "Where my Glock at?"

People come around just for my lifestyle, thinkin' clear, I ain't like that

Don't none of these people 'posed to be 'round, where the fuck my sister at?

Same day I give 'em fifty grand same day they stealin' out my bag

Same day I pop like twenty Xans and don't remember where I'm at

But I say no more

Go and buy a brand-new home with new locks on the door

Got a brand-new phone, out of contact with them hoes

Privacy jet I done flown with my wife chasin' loads

Young thug nigga, say the life, he don't need no more

Still gon' ride with the sword, I said it's my choice

Woah

I don't know what it is holdin' my soul

But I won't give in no more

I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

I got the key, I'ma pop my shit, you try to stop, get knocked, bitch

We gon' start this shit off with some shots, already know how Top get

Tell 'em it's been hard for me to cope, I don't give no fuck about no ho

My son mama snortin' dope, I ain't fallin' off, too many flows

I'm hearin' shit about my four, know it's the five where I reside

You could see the pain all in my eyes, know you see the growth, the way I stride

I done made it out, but most them nights inside, I sat up and I cried

I been holdin' on for the longest, I ain't have no seatbelt on the ride

I'll grab them sticks and I'll ride, what you know about that?

Nigga played, I murdered most of them guys, I ain't gotta speak about that

I was bumpin' Peep when I was high, gone off a styrofoam bad

Admittin' I'm tired, you got it, gangster, I ain't tryna be with all that

Never knew how hard it'd get

Never knew it'd come to this

Real dark places where I been

After all, amazed that I conquered it

Woah

I don't know what it is holdin' my soul

I'm not givin' in no more

Gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

I just pulled up in that motherfuckin'— gone

Me and BoBo in this motherfucker clutchin', what you on?

And I'm so fresh, I know she wanna fuck me, bae, come on, huh

This that catch an opp and hop out, walk his ass down

They not swaggin' like Lil Top, nigga, huh, wipe me down

Bitch, I got that guap that get you popped and leave you found

I just came through, it ain't hard to tell that I got money

I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

Rolex cost a Benz truck, got my F&N tucked

Mansion cost a high school, 'bout time I turn my kids up

I been up, don't give a fuck, heard I bucked his friend up

Go ask 'bout me, I'm divin', 5.56s lift his chin up

Flexin', bitch, draw the stick and takin' shit

Bing, baow, baow, baow, bitch, stop all that holdin' it

Pussy nigga trollin', all y'all act just like some hoes to me

Put this bitch up on him, bring straight pressure if he think that he gon' roll on me

Yeah, I been chilled out, meds, I been in my bag

I been showin' my ass, nigga, yeah, nigga, yeah

I owe thirteen mil' to Jaz, I had shh poke his ass

She had topped me, then got polished, clean that bitch with Gucci rags

He got nuts while I was down, now I'm out and that's his ass

We might catch him in the lobby, bro gon' pop out with a mask

Skrrt, skrrt, tell my daddy that I say this bitch too fast

Park that bitch, niggas can't act like that they ain't just see me and Herm

I just pulled up in that motherfuckin'— gone

Me and BoBo in this motherfucker clutchin', what you on?

And I'm so fresh, I know she wanna fuck me, bae, come on, huh

This that catch an opp and hop out, walk his ass down

They not swaggin' like Lil Top, nigga, huh, wipe me down

Bitch, I got that guap that get you popped and leave you found

I just came through, it ain't hard to tell that I got money

I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

Baby, ooh, ooh, mm, can't quit leanin'

Tell that nigga stop that talkin', face me when you see me

Tell my stylist that I'm tired of Hermès, come Celine me

Tell my opps that I got Glocks and they got built-in beams in

And I will shoot you, ooh, trap out like lil' Meechy

Gotta get my shake back, baby, hol' on

Through the town, my name been ringin', yeah (Ring, ring, ring, ring)

Swore once I get mine, I'm gon' come home and I'm gon' throw 'way all this cell phone

Come see how my block roll

Control this bitch from outer space, ain't been there so long, so long

Bo been show 'em how my arm long (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Bo got that work in all day long, been gettin' his work on (Oh, oh, oh, oh)

Fuck it, they impeach me, you know Kevin? Who? Lil' Meechy

You know Bo, he play with poles, he made him bled, this shit start reekin'

I got DDawg hangin' out the top and that's how I got even

You know Nicole? No, the Colombian, bitch thought she was Puerto Rican

Bitch, I'm real American made, run with Chargers like Vin Diesel

Bitch, I come from Medicaid, diamonds all on me like some measles

Pistol packin', run up on me, I'm gon' teach a nigga (Baow, baow)

Can't pull up on me, I'm BP'd up and I'll leave a nigga

I just pulled up in that gravedigger with lil' Pheezy, nigga, baow

I been showin' my lil' ass off, I always got my pants down

And I got that bag out, in cell blocks, I done ran 'round

I'm in North Argyle, lil' shawty, she just text me and she say she saw me

Pulled up in that motherfuckin'— gone

Me and BoBo in this motherfucker clutchin', what you on?

And I'm so fresh, I know she wanna fuck me, bae, come on, huh

This that catch an opp and hop out, walk his ass down

They not swaggin' like Lil Top, nigga, huh, wipe me down

Bitch, I got that guap that get you popped and leave you found

I just came through, it ain't hard to tell that I got money

I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈; 화폐
Glock /ɡlɒk/ C2	noun - 글록, 반자동 권총 브랜드
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼, 사람의 정신적·비물질적 부분
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕, 남성 군주
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - 정글, 열대 우림
prisoner /ˈprɪzənər/ B2	noun - 죄수, 감옥에 수감된 사람
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 거주지
pain /peɪn/ B1	noun - 고통, 통증
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총을 쏘다 noun - 한 번의 사격
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다 noun - 죽임, 게임에서의 킬
conquer /ˈkɒŋkər/ C1	verb - 정복하다, 극복하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기, 러닝
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 noun - 추격, 추구
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음소리, 외침
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 자라다, 성장하다
flex /flɛks/ C1	verb - 자랑하다, 과시하다
guap /ɡwɑːp/ C2	noun - 많은 돈 (속어)
pill /pɪl/ A2	noun - 정제, 알약
lean /liːn/ B2	verb - 기울다; (속어) 코데인‑프로메타진 혼합 음료
Xan /zæn/ C2	noun - Xanax(알프라졸람)의 속어 약칭

주요 문법 구조

• Never knew how hard it'd get

  ➔ 축약형 (would)

  ➔ 'it'd'의アポストロフィ는 'it would'의 축약형으로, 구어체나 비공식적인 글에서 흔히 사용되는 단축형입니다.

• Tell 'em book the stage, ready for to blow the roof off

  ➔ 비공식적 명령형

  ➔ 'Tell 'em'은 'tell them'의 비공식적인 표현으로, 축약형을 사용하고 대명사 'them'을 생략하여 구어체에서 간결하게 만듭니다.

• I ain't notice I was fuckin' up my life, but that, they knew about

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'Ain't'는 비표준적인 이중 부정으로, 구어체에서 비공식적으로 부정을 강조합니다.

• I was totin' that fire, rollin' hard off of one Xan'

  ➔ 속어와 구어체 표현

  ➔ 'Totin''과 'rollin''은 속어이며, 'Xan'은 'Xanax'의 축약형으로, 비공식적이고 거리 언어적인 표현을 반영합니다.

• I gotta go big for my kids, you gon' hear it in these songs

  ➔ 미래시제 축약형

  ➔ 'Gon' hear'는 'going to hear'의 축약형으로, 비공식적이고 구어체에서 미래의 행동을 표현할 때 흔히 사용됩니다.

• Don't none of these people 'posed to be 'round, where the fuck my sister at?

  ➔ 이중 부정과 비표준 축약형

  ➔ 'Don't none'은 이중 부정이며, ''posed to'는 'supposed to'의 비표준 축약형으로, 매우 구어체에서 사용됩니다.

• I just came through like, bitch, don't tell me nothin', I come from nothin'

  ➔ 구어체 부정

  ➔ 'Don't tell me nothin''는 'nothin''을 'nothing'의 구어체 형태로 사용하며, 비공식적이고 거리적인 어조를 강조합니다.

• I been showin' my lil' ass off, I always got my pants down

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I been showin''은 현재완료 진행형의 예로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.