Girl Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

‘Girl Like Me’를 통해 영어 일상 회화와 감정 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 팝·R&B와 UK garage 비트를 배경으로 ‘Let it all go’ 같은 반복적인 후렴구와 ‘I’m not a fan of the way we’re movin’’ 같은 구어체 표현을 통해 실생활 대화와 감정 어휘를 배울 수 있습니다. 감성적인 가사와 복고풍 샘플이 조화된 이 곡은 듣는 즐거움과 동시에 언어 학습에도 최적입니다.

[한국어]

난 우리가 움직이는 방식을 좋아하지 않아

우리가 왜 이렇게 하는지에 대한 설명이 없어

아, 아, 괜찮을 거야, 아, 아, 괜찮을 거야

드라이브인 영화를 보면서 이걸 해결해 보자

네가 없을 때 나는 많이 웃는다

감정적으로 할 일이 없는 느낌이야, 알겠지

아, 아, 괜찮을 거야, 아, 아, 괜찮을 거야

왜 네 방식에 지치지 않는 거야

다 놓아버려

다 놓아버려

다 놓아버려

다 놓아버려

다 놓아버려 (한 번 해볼 수 있겠지)

다 놓아버려

네가 나를 그렇게 대하는 건 전혀 좋아하지 않았어 (다 놓아버려)

네가 나를 그렇게 대하는 건 전혀 좋아하지 않았어 (다 놓아버려)

네가 나를 그렇게 대하는 건 전혀 좋아하지 않았어 (다 놓아버려)

네가… 할 때는 전혀 좋아하지 않았어 (다 놓아버려)

예, 음, 예, 어서 (다 놓아버려)

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서 (가지 마)

예, 음, 예, 어서 (날 내버려두지 마, 날 내버려두지 마)

난 우리가 움직이는 방식을 좋아하지 않아

이걸 빼는 데 주저함이 없어

집에서 찍은 사진, 내가 챙겨야 할 것이 있어

네와 일부러 밤을 새우는 날들을 생각하고, 집에 가는 버스를 놓친 걸 그리워한다

날 생각해, 치료비를 낼 수 없어 (치료를 위해)

흘릴 피가 남지 않아, 너는 모든 명료함을 다 써버렸어 (명료함)

예, 음, 예, 어서

다 놓아버려 (가, 가)

다 놓아버려 (가)

다 놓아버려 (가)

다 놓아버려 (가, 한 번 해볼 수 있겠지)

다 놓아버려 (가)

네가 나를 그렇게 대하는 건 전혀 싫었어 (다 놓아버려, 가)

네가 나를 그렇게 대하는 건 전혀 싫었어 (다 놓아버려, 가)

네가 나를 그렇게 대하는 건 전혀 싫었어 (다 놓아버려, 가)

네가… 할 때는 전혀 싫었어 (다 놓아버려, 가)

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

다 놓아버려 (가, 가)

다 놓아버려 (가)

다 놓아버려 (가)

다 놓아버려 (가)

예, 음, 예, 어서 (다 놓아버려)

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서 (가지 마)

예, 음, 예, 어서 (날 내버려두지 마, 날 내버려두지 마)

예, 음, 예, 어서 (날 내버려두지 마, 날 내버려두지 마)

예, 음, 예, 어서 (날 내버려두지 마, 날 내버려두지 마)

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

예, 음, 예, 어서

[영어]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you- (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

주요 어휘

어휘	의미
fan /fæn/ A2	noun - 팬 noun - 선풍기
move /muːv/ B1	verb - 움직이다 noun - 이동
solve /sɒlv/ B2	verb - 해결하다
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다 noun - 미소
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 noun - 감정, 감각
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 감정적인
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - 머뭇거림
remove /rɪˈmuːv/ B2	verb - 제거하다
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - 사진 verb - 촬영하다
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - 치료, 치료법
clarity /ˈklærəti/ B2	noun - 명료함
bleed /bliːd/ B2	verb - 피가 나다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - 목적
bus /bʌs/ A1	noun - 버스
job /dʒɒb/ A2	noun - 직업, 일
liked /laɪkt/ A2	verb - 좋아했다
stay /steɪ/ A2	verb - 머물다

주요 문법 구조

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구절 "we're movin'"는 현재 진행형을 사용하여 현재 진행되고 있는 행동을 설명합니다.

• No explanation for why we do this

  ➔ 명사절에서의 부정사

  ➔ "why we do this" 구조는 "do"라는 부정사를 사용하여 원인을 설명하는 명사절을 보여줍니다.

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ 시간절에서의 단순 현재형

  ➔ 절 "When you're not there"는 "are"라는 단순 현재형을 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 상황을 설명합니다.

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 과거 습관을 위한 'Would'

  ➔ 구절 "you'd do"는 "would"를 사용하여 과거에 반복되거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Let it all go

  ➔ 명령형

  ➔ 문장 "Let it all go"는 명령형으로, 직접적인 명령이나 조언을 줍니다.

• Photograph from my home, I have things to take from

  ➔ 목적을 위한 부정사

  ➔ 구절 "to take"는 "have"의 목적을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• Nothing left to bleed, you spent all your clarity

  ➔ 완료된 행동을 위한 단순 과거형

  ➔ 동사 "spent"는 단순 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You'll be alright

  ➔ 'Will'를 사용한 미래 단순형

  ➔ 구절 "You'll be"는 "will"를 사용하여 미래 단순형으로 미래 상태를 예측하거나 보장합니다.

• Don't let me

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 구조 "Don't let"는 부정 명령형으로, 행동을 금지합니다.

• I have things to take from

  ➔ 대상어와 함께하는 부정사

  ➔ 부정사 "to take"는 명사 "things"와 함께 사용하여 목적이나 의도를 보여줍니다.