HAPPY ENDING – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: HOLY FVCK

가사 및 번역

데미 로바토의 'HAPPY ENDING'은 감정적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 우울증과 내적 갈등을 솔직하게 다루며, 진정한 행복을 찾기 위한 고뇌를 담고 있어, 감정 표현과 깊은 메시지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히, 한국어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배우며, 음악과 언어를 통해 감정을 표현하는 방법을 탐구해 보세요.

[한국어]

신을 만났어

단 일분 동안

그분의 집에 앉아

주위를 둘러봤지

그리고 내가 어울리지 않는다는 걸 알았어

사랑을 시도해 봤어

그게 내게 믿을 무언가를 줬지

처음부터 미래를 계획하고

내 마음을 조각내 주었어

결국 떠날 뿐이지만

내 행복한 결말을 찾으려고 죽을까?

그리고 내가 과연 알게 될까

가짜가 아닌 진짜로 괜찮은 게 어떤 건지

내 피부가 소름 돋지 않는 게

내 악마들이 나를 부르지 않고 산산조각 내지 않는 게 어떤 건지?

내 행복한 결말을 찾으려고 죽을까?

마약에 취했었어

말해 봐, 안 해본 게 없어

그래, 이제 정신 차렸어, 모두가 자랑스러워하지

하지만 내 나쁜 습관들이 그리워

그리고 네 영웅이 되려고 노력했어

내 목소리를 빌려줬지

난 네 모범생이었어, 한동안은 잘 됐지만

그게 공허함을 채워주진 않았어

내 행복한 결말을 찾으려고 죽을까?

그리고 내가 과연 알게 될까

가짜가 아닌 진짜로 괜찮은 게 어떤 건지

내 피부가 소름 돋지 않는 게

내 악마들이 나를 부르지 않고 산산조각 내지 않는 게 어떤 건지?

내 행복한, 내 행복한 결말을 찾으려고 죽을까?

♪♪♪

내 행복한 결말을 찾아

(우와, 우와, 우와)

내 행복한 결말을 찾으려고

[영어]

♪ I MET GOD ♪

♪ JUST FOR A MINUTE ♪

♪ SAT IN HIS HOUSE ♪

♪ TOOK A LOOK AROUND ♪

♪ AND SAW I DIDN'T FIT IN ♪

♪ I TRIED LOVE ♪

♪ GAVE ME SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ PLANNING FUTURES FROM THE START ♪

♪ GIVING PIECES OF MY HEART ♪

♪ JUST TO END UP LEAVING ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ AND WILL I EVER KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO BE FINE WITHOUT PRETENDING ♪

♪ THAT MY SKIN ISN'T CRAWLING ♪

♪ MY DEMONS AREN'T CALLING AND TEARING ME TO SHREDS? ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ I GOT HIGH ♪

♪ YOU NAME IT, I'VE TRIED IT ♪

♪ SURE, I'M SOBER NOW AND EVERYBODY'S PROUD ♪

♪ BUT I MISS MY VICES ♪

♪ AND I TRIED TO BE YOUR HERO ♪

♪ I LENT YOU MY VOICE ♪

♪ I WAS YOUR POSTER CHILD, IT WAS WORKING FOR A WHILE ♪

♪ BUT IT DIDN'T FILL THE VOID ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪ AND WILL I EVER KNOW WHAT IT'S LIKE ♪

♪ TO BE FINE WITHOUT PRETENDING ♪

♪ THAT MY SKIN ISN'T CRAWLING ♪

♪ MY DEMONS AREN'T CALLING AND TEARING ME TO SHREDS? ♪

♪ AM I GONNA DIE TRYING TO FIND MY HAPPY, FIND MY HAPPY ENDING? ♪

♪♪♪

♪ FIND MY HAPPY ENDING ♪

♪ (WHOA, WHOA, WHOA) ♪

♪ TRYING TO FIND MY HAPPY ENDING ♪

주요 어휘

어휘	의미
fit /fɪt/ A2	verb - 맞다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
planning /ˈplænɪŋ/ A2	verb - 계획하다
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 떠나다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
fine /faɪn/ A1	adjective - 괜찮은
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 가장하다
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 기어다니다
demons /ˈdɛmənz/ B1	noun - 악마
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - 찢다
shreds /ʃrɛdz/ B1	noun - 조각
high /haɪ/ A1	adjective - 약에 취한
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 술에 취하지 않은
void /vɔɪd/ B2	noun - 공허함
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 영웅
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - 포스터