Harder Than Yours – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jose Bodega
• 앨범: Harder Than Yours

가사 및 번역

‘Harder Than Yours’를 통해 영어 랩 슬랭, 은유적 표현, 빠른 플로우와 라임 구조를 배워보세요. 강렬한 비트와 자신감 넘치는 가사가 돋보이는 이 곡은 거리 문화와 부의 이야기를 생생하게 전달해 학습자에게 실감 나는 힙합 어휘와 발음 연습 기회를 제공합니다.

[한국어]

오

예전으로 돌아가지 않아.

인내심 따윈 없어.

오

내 두 교정기에 까르띠에를 박았지.

레이븐스처럼 내 드링크에 보라색을 섞어.

그래, 몰리가 날 정말 기분 좋게 해.

턱은 굳고, 심장은 뛰어.

오

계속 내 인내심을 시험해 봐.

놈들을 길바닥에 처박아 버릴 거야.

우리 트랩 하우스는 네 것보다 좀 더 세게 돌아가지.

내 'P'는 네 것보다 물이 좀 더 많아.

난 팩을 처리하고, 미리 주문한 물건들을 유통했지.

이제 꿈만 꾸던 일들을 해내고 있어.

우린 팩을 가져가지 않고 그저 강도질만 했었지.

돈을 잔뜩 벌어, 흠잡을 데 없는 다이아몬드를 샀어.

난 필요한 걸 가졌어, 팬티를 벗기고 있지.

그녀는 내가 할 때를 좋아해, 보데가는 폭력적이지.

약 기운에 헛소리가 나와, 그건 개인적인 실수지.

가뭄에도 어떻게 내가 아직 일거리가 있는지 궁금해하지.

난 이발소를 80년대처럼 돌렸어, 아무도 해치지 않아.

난 돈 긁는 맛에 중독돼서, 내 직업을 그만뒀지.

차에 트윈 터보를 달았어, 내가 운전하면 짖어댈 거야.

힘 자랑은 제쳐두고, 그래, 그래.

난 현장에 있어, 피하고 도망치는 일은 없어, 그래, 그래.

내 모든 싸움엔 사이렌이 따라와, 그래, 그래.

까불다간, 네 모든 작은 재산이 약탈당할 거야.

네 작은 구역 전체를 바그다드로 만들 거야.

터보가 짐을 내려놔, 내가 그에게 봉투에 담으라고 했지.

우리 트랩 하우스엔 배스킨라빈스처럼 32가지 맛이 있어.

그때는 스키 마스크가 내 패션의 일부였지.

경찰과는 소통 없어.

검은돈이 세탁되고 있었지.

난 그 여자가 부모님 말을 거역하게 만들었지.

더블 G를 신고, 과시하려고 번쩍거려.

딜을 흔들고 밀어붙이며 부자들을 따라가.

그녀는 머리가 좋아, 패션은 길지.

약을 마셔, 너무 꽉 잡고 있어서 그가 뭘 하는지 몰라.

도시의 소문에 의하면, 내가 가장 큰 마약 판매상이었대.

그리고 더 미친 건, 그게 부업이었다는 거야.

화는 삭히지 않아, 난 그들과 전쟁을 할 거야.

그 녀석에게 가방을 바꿔치기하고, 문으로 쫓아버릴 거야.

오

예전으로 돌아가지 않아.

인내심 따윈 없어.

오

내 두 교정기에 까르띠에를 박았지.

레이븐스처럼 내 드링크에 보라색을 섞어.

그래, 몰리가 날 정말 기분 좋게 해.

턱은 굳고, 심장은 뛰어.

오

계속 내 인내심을 시험해 봐.

놈들을 길바닥에 처박아 버릴 거야.

우리 트랩 하우스는 네 것보다 좀 더 세게 돌아가지.

내 'P'는 네 것보다 물이 좀 더 많아.

난 팩을 처리하고, 미리 주문한 물건들을 유통했지.

이제 꿈만 꾸던 일들을 해내고 있어.

우린 팩을 가져가지 않고 그저 강도질만 했었지.

돈을 잔뜩 벌어, 흠잡을 데 없는 다이아몬드를 샀어.

난 필요한 걸 가졌어, 팬티를 벗기고 있지.

그녀는 내가 할 때를 좋아해, 보데가는 폭력적이지.

[영어]

Oh

I ain't going back to the basics.

Fuck being patient.

Oh

Put Cartier on both of my braces.

Put purple in the drank like the Ravens.

Yeah, the molly got me feeling so amazing.

Jaw locked, heart racing.

Oh

Keep testing my patience.

I'ma put a nigga in the pavement.

Trap house roll a little harder than yours.

My 'P' got a little more water than yours.

I was beating the pack, traffic the pre-subs out.

Now making the pots we were just dreaming about it.

Wasn't taking the pack and we was just jacking and robbing.

Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.

Got what it takes, I'm pulling panties aside.

She like when I beat it, Bodega be with the violence.

Pills talking, that's a personal foul.

Niggas wondering how I'm still having work in a drought.

I turned the barbershop to the 80s, I ain't hurting nobody.

I got addicted to the swipe, stopped working my job.

Twin turbos in the whip, say it'll bark when I drive.

All muscle aside, yeah, yeah.

I'm in the field, ain't no ducking and dodging, yeah, yeah.

And all my smoke come with the sirens, yeah, yeah.

Fuck around, get your whole little property ransacked.

Turn your whole little section to Baghdad.

Turbo dropping off a load, I told him to bag it in.

Trap house got 32 flavors like Baskin-Robbins.

On point of time, ski mask was part of my fashion.

Ain't no communication with badges.

The dirty money was taking a bath.

I had the bitch disobeying her parents.

Double G stepping, I'm flashing for show.

Rocking and pressing the 'D' and follow the rich.

She got a good head on her shoulders, the fashion be long.

Drinking the medicine, so clutch and don't know what he on.

Word around the city, I was the biggest narcotic vendor.

And the crazy thing about it, that was something on the side.

Ain't let the smoke out, I'ma go to war with 'em.

Switch a bag on his ass, then I let the door hit 'em.

Oh

I ain't going back to the basics.

Fuck being patient.

Oh

Put Cartier on both of my braces.

Put purple in the drank like the Ravens.

Yeah, the molly got me feeling so amazing.

Jaw locked, heart racing.

Oh

Keep testing my patience.

I'ma put a nigga in the pavement.

Trap house roll a little harder than yours.

My 'P' got a little more water than yours.

I was beating the pack, traffic the pre-subs out.

Now making the pots we were just dreaming about it.

Wasn't taking the pack and we was just jacking and robbing.

Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.

Got what it takes, I'm pulling panties aside.

She like when I beat it, Bodega be with the violence.

주요 어휘

어휘	의미
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 참을성 있는, 지연, 문제 또는 고통을 참을 수 있는.
violence /ˈvaɪələns/ C1	noun - 폭력, 누군가 또는 무언가에게 해를 입히기 위한 물리적 힘을 포함하는 행동.
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드, 순수한 탄소의 투명하고 무색의 결정형으로, 자연적으로 발생하는 가장 단단한 물질.
traffic /ˈtræfɪk/ B1	verb - (무언가를) 사업 방식으로 처리하다.
pavement /ˈpeɪvmənt/ B2	noun - 포장 도로, 일반적으로 콘크리트나 돌로 만들어진 보행용 단단한 표면.
property /ˈprɒpərti/ B2	noun - 재산, 누군가가 소유한 것.
bag /bæg/ A2	verb - 가방에 넣다.
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - 패션, 특히 의류, 신발, 액세서리, 메이크업 또는 헤어스타일의 인기 있는 스타일 또는 관행.
drought /draʊt/ C1	noun - 가뭄, 비정상적으로 강우량이 적은 장기간으로 인해 물 부족을 초래합니다.
robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 불법적으로 누군가로부터 무언가를 빼앗다.
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 최고 속도를 달성하기 위해 다른 사람과 경쟁하다.
dodging /ˈdɒdʒɪŋ/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 피하기 위해 갑자기 빠르게 움직이다.
muscle /ˈmʌsl/ A2	noun - 신체의 수축성 조직.
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - 무언가의 뚜렷한 부분.
narcotic /nɑːrˈkɒtɪk/ C2	adjective - 기절을 유발하거나 관련된. noun - 중독성 약물.

주요 문법 구조

• I ain't going back to the basics.

  ➔ 부정 축약형 “ain’t” + 현재 진행형

  ➔ ""ain't""는 구어체 부정 형태로 "~하지 않는다" 혹은 "~가 아니다"를 의미하며, 현재 진행형 "going back"와 함께 쓰였습니다.

• Put Cartier on both of my braces.

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ ""Put""은 직접적인 명령을 전달하기 위해 사용되는 동사의 기본형입니다.

• The molly got me feeling so amazing.

  ➔ 사역 구문: got + 목적어 + 현재분사

  ➔ ""got""은 "~하게 만들다" 라는 의미의 사역 동사로, 목적어 "me"와 현재분사 "feeling"이 뒤따릅니다.

• I'ma put a nigga in the pavement.

  ➔ 구어체 미래 의도 표현: "I'ma" = "I am going to"

  ➔ ""I’ma""는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 강한 의도나 계획을 나타냅니다.

• My 'P' got a little more water than yours.

  ➔ 비교 구문: more + 명사 + than

  ➔ ""more""는 "water"를 수식하고 "more water than yours"는 두 양을 비교합니다.

• Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.

  ➔ 과거형 동사 (불규칙 "ran")와 속어 동사 "copped" ("cop"의 과거형)

  ➔ ""Ran""은 "run"의 과거형이며, "copped"는 "구입했다" 혹은 "얻었다"는 뜻의 속어입니다.

• Twin turbos in the whip, say it'll bark when I drive.

  ➔ 미래 시제 시간절: "when" + 현재형

  ➔ ""when I drive""는 "it'll bark" 뒤에 오는 미래 사건을 현재형으로 표현합니다.

• Trap house got 32 flavors like Baskin‑Robbins.

  ➔ 현재형 "got" 은 "가지고 있다"는 의미

  ➔ ""got""은 구어체로 "has"와 같은 의미이며 "32 flavors"를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Ain't no communication with badges.

  ➔ 부정 존재 구문 "ain't no" (비표준)

  ➔ ""Ain't no""는 비표준적인 이중 부정으로 "~가 없다"는 의미입니다.