Hell At Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BigXthaPlug, Ella Langley

가사 및 번역

‘Hell At Night’를 통해 영어 감정 어휘와 구어체 표현을 자연스럽게 배우세요. 이 곡은 이별 복수라는 직설적인 가사와 트랩 비트·컨트리 멜로디가 결합돼 슬랭, 은유, 라임 같은 언어적 요소를 학습하기에 최적의 소재입니다.

[한국어]

이별은 묘한 일이다

그게 네 생각을 뒤흔들고, 네가 원하는 걸 만들게 해

그게 끝날 때, 복수가 앞서가는 것이 앞으로 나아가는 것보다 낫게 들리니?

젠장, 살아도 좋고 남도 살아도 좋겠어

놓아버려, 용서하고 잊어버려

우울함에 머무는 건 내가 원하는 게 아니야

하지만 널 생각하면

밤이 지옥 같길 바래

아침까지 이어지길

네가 눈을 감길 바라

그리고 그걸 무시할 수 없길

왜냐면 너무 시끄럽거든

뒤척이며

밤이 지옥 같길 바래

내 기억이 타올라 (에이), 타올라

노래를 틀 때마다 내 목소리가 들리길 바래

네가 올바른 사람을 만나길 바라지만, 서로 어울리지 못하길

네가 옳지 않다는 걸 알고, 관계를 끊는 데 능숙하길 바래

드디어 사랑을 찾고, 매일 그가 네 감정을 아프게 하길

네가 히터를 켰는데 차가운 바람이 불길 바래

가게에 차를 두고 가면 도난당하길 바래

인생 내내 매일 악몽을 꾸길 바래

힘든 아침과 지옥 같은 밤을 겪길 바래

밤이 지옥 같길 바래

아침까지 이어지길

네가 눈을 감길 바라

그리고 그걸 무시할 수 없길

왜냐면 너무 시끄럽거든

뒤척이며

밤이 지옥 같길 바래

내 기억이 타올라 (에이), 타올라

눈을 감을 때마다 나를 보길 바래

날 떠올릴 때마다 하늘에 천둥이 울리길

난 떠났고, 그럼에도 네가 배운 대로 살아가길 바래

깊은 숲속으로 들어가 잘못된 길을 택하길

담배처럼 너를 태우길

마지막 호출처럼 머리 바로에 맞는 총알처럼

벽이나 오래된 홈 화면을 바라보길

네가 나에게 전화 못하니 내가 먼저 부르길 바래

밤이 지옥 같길 바래

아침까지 이어지길

네가 눈을 감길 바라

그리고 그걸 무시할 수 없길

왜냐면 너무 시끄럽거든

뒤척이며

밤이 지옥 같길 바래

내 기억이 타올라, 타올라

...

[영어]

Heartbreak's a funny thing

How it makes you think, what it makes you want

While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?

Damn, I'd love to live and let live

Let it go, forgive and forget

Holdin' a grunge ain't what I wanna do

But when it comes to you

I hope it's hell at night

Straight through the mornin'

I hope you close your eyes

And just can't ignore it

'Cause it's too damn loud

Tossin' and turnin'

I hope it's hell at night

And my memory's burnin' (ay), burnin'

I hope you hear me every time you play a song

I hope you meet the right person but y'all never get along

I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges

I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings

I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold

I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen

I hope you have a nightmare every single day of your life

I hope you have a bad mornin' and one hell of a night

I hope it's hell at night

Straight through the mornin'

I hope you close your eyes

And just can't ignore it

'Cause it's too damn loud

Tossin' and turnin'

I hope it's hell at night

And my memory's burnin' (ay), burnin'

I hope you see me every time you close your eyes

And every time you think about me, you hear thunder in the sky

I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned

Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn

Hope it burns you up like a cigarette

Like a last call shot straight to the head

Hope you stare at the wall or an old home screen

Kinda hopin' I call 'cause you can't call me

I hope it's hell at night

Straight through the mornin'

I hope you close your eyes

And just can't ignore it

'Cause it's too damn loud

Tossin' and turnin'

I hope it's hell at night

And my memory's burnin', burnin'

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ B1	verb - 무언가가 일어나길 원하고 기대하다 noun - 특정한 일이 일어나길 바라는 기대감
hell /hɛl/ B1	noun - 죽음 후 고통받는 영적 영역으로 여겨지는 장소
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 정보나 경험을 저장·보존·회상하는 능력
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불에 타다 혹은 불에 태우다
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ C1	noun - 사랑에서의 상실이나 실망으로 인한 강렬한 감정적 고통
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 잘못에 대한 복수 행위
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 의도적으로 주의를 기울이지 않다
loud /laʊd/ A2	adjective - 큰 소리를 내는, 조용하지 않은
turn /tɜːrn/ A2	verb - 원형 방향으로 움직이다 또는 움직이게 하다
toss /tɒs/ B1	verb - 가볍게 또는 대충 던지다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다, 기억하지 못하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 신체적 또는 감정적인 고통을 주다
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B2	noun - 무섭거나 불쾌한 꿈; 매우 힘들거나 불쾌한 상황
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 강이나 도로와 같은 물리적 장애물을 연결하기 위해 만든 구조물
woods /wʊdz/ B1	noun - 숲 또는 작은 나무 무리
thunder /ˈθʌn.dɚ/ B2	noun - 번개가 떨어질 때 발생하는 우레 소리
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은; 따뜻하지 않은
stolen /ˈstoʊ.lən/ B2	verb - 허가나 법적 권리 없이 가져간