Hottest In The City – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ty Dolla $ign
• 앨범: Featuring Ty Dolla $ign

가사 및 번역

'Hottest In The City'로 영어 슬랭과 힙합 표현을 배워보세요! 타 돌라 사인의 이 클럽 히트곡은 반복되는 질문 'Who the hottest in the city?'와 사치와 방종에 대한 자랑이 특징입니다. 이 노래는 일상적인 대화에서 사용되는 구어체 표현과 힙합 문화의 언어적 특징을 배우는 데 훌륭한 자료가 될 것입니다. 타 돌라 사인이 가사를 직접 작성한 이 곡은 그의 음악적 스타일과 작문 과정을 이해하는 데도 도움이 됩니다.

[한국어]

(♪ ♪)

♪ 플레이해줘, 피impin'을, 맨 ♪

♪ 예, 맨, 타이 - 뭐가 좋지, 맨? ♪

♪ 바로 그 자리에서, 맨, 그 년을 보면 ♪

♪ 조 잭슨처럼 그 년을 때려 (예, 호) ♪

♪ 그 년을 핥고, 그 년을 꽂아 ♪

♪ 그게 바로 완벽한 패키지 (예, 호) ♪

♪ 예쁜 갈색 피부의 그녀, 수업에 늦어버렸지 ♪

♪ 교통 체증에 30분을 날려버렸으니까 (예, 호) ♪

♪ 그녀에게 비를 내렸지, 이제 그 년은 더 젖어버렸어 (예, 호) ♪

♪ 그 안에서 흠뻑 젖어버려, 재킷을 잊어버렸어 (예, 호) ♪

♪ 720S 맥라렌, 내 차가 가장 빨라 (우) ♪

♪ 셔츠에 쿠키 재가 묻었어 (예, 호) ♪

♪ 새로운 베르사체 데님, 체인 리액션으로 터뜨려 (예, 호) ♪

♪ 그녀가 원하는 건 새로운 샤넬과 셀린느 안경 (예, 호) ♪

♪ 그녀가 원하는 건 뭐든지 (내가 사줄게) ♪

♪ She want sushi, we fly out to Tokyo for lunch (For lunch?) ♪

♪ 이 도시에서 가장 핫한 사람은 누구지? (지금, 가장 핫한 사람은?) ♪

♪ 이 도시에서 가장 핫한 사람은 누구지? (가장 핫한, 지금, 가장 핫한 사람은?) ♪

♪ 이 도시에서 가장 핫한 사람은 누구지? (예) ♪

♪ 이 도시에서 가장 핫한 사람은 누구지? (예, 호) ♪

♪ 이 년 안에 나처럼 한 놈은 없어 (지금, 가장 핫한 사람은?) ♪

♪ 이 년 안에 나처럼 한 놈은 없어 (지금, 가장 핫한 사람은?) ♪

♪ 이 도시에서 가장 핫한 사람은 누구지? (예, 호) ♪

♪ 이 도시에서 가장 핫한 사람은 누구지? (예, 호) ♪

♪ 테이 키스, 북 멤피스의 놈들 다 날려버려, 북 멤피스, 북 멤피스 ♪

♪ 북 멤피스, 북 멤피스 ♪

♪ 북 멤피스, 북 멤피스 ♪

♪ 북 멤피스, 북 멤피스 ♪

♪ SOS-아, 그 드레스 아래엔 팬티가 없어 ♪

♪ 셔츠 위로 유두 링이 보이고, 목에는 타투가 있어 ♪

♪ 엉덩이는 맥 트럭처럼 크고, 사고 칠 준비가 됐어 ♪

♪ 부자 놈의 물건이 더 좋아, 수표를 들고 와 ♪

♪ 내가 플렉스해야 할지도, 년에게 롤렉스를 터뜨려 ♪

♪ 애들 다 빨아주면 테슬라를 사줄게 ♪

♪ 드레서 위에 손을 올려, 내 강아지들이 들어갈지도 ♪

♪ 그 년은 생으로 할 때 더 젖지 ♪

♪ 클럽에서 복숭아 크라운을 마시며 엉덩이를 흔들었지 ♪

♪ 잠시만, 자기야, 그 년은 때려야 해 ♪

♪ 리츠 칼튼 호텔, 그 시트는 터뜨려야 해 (터뜨려, 터뜨려) ♪

♪ 왜 총을 가지고 있냐고? 거리를 지켜야 했어 ♪

♪ 지켜, 지켜, 지켜 ♪

♪ 진짜로 지켜 (우) ♪

♪ 그래, 그녀가 지켜줄 거야, 지켜, 지켜 ♪

♪ 진짜로 지켜 ♪

♪ 엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어, 나를 위해 ♪

♪ 엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어, 나를 위해 ♪

♪ 그래, 그 엉덩이 크고, 그 원숭이도 커 (흔들어) ♪

♪ 때려줘 (예, 호), 뭘 봐? ♪

♪ 그래, 그 엉덩이 크고, 그 원숭이도 커 (흔들어) ♪

♪ 때려줘 (예, 호), 재밌었어 (우) ♪

♪ 바로 그 자리에서, 그녀는 내가 필요해 (흔들어) ♪

♪ 바로 그 자리에서, 어디 있지? (예, 호) ♪

♪ 바로 그 자리에서, 주차장에서 사버려 (예, 호) ♪

♪ "03을 석방하라"고 외쳐, 그가 나올 때까지 ♪

♪ (정기 프로그램으로 돌아갑니다) ♪

♪ (음악 페이드 아웃) ♪

[영어]

(♪ ♪)

♪ Play me some pimpin', mane ♪

♪ Yeah mane, Ty what's good, mane? ♪

♪ On sight mane, when I see that b----, I'mma ♪

♪ Beat that p---- like I'm Joe Jackson (yeah, ho) ♪

♪ Lick that p----, stick that p---- ♪

♪ That's the total package (yeah, ho) ♪

♪ Pretty brown skin geeked, late for all her classes ♪

♪ 'Cause we wasted half a hour Gettin' h--- in traffic (yeah, ho) ♪

♪ Made it rain on her Now that p---- extra splashin' (yeah, ho) ♪

♪ In that thang, soakin' wet, I forgot my jacket (yeah, ho) ♪

♪ 720S Mclaren, my s--- go the fastest (Woo) ♪

♪ Got a stain on my shirt from these cookie ashes (yeah, ho) ♪

♪ New Versace denim Bust 'em with the chain reactions (yeah, ho) ♪

♪ All she want is new Chanel and Celine glasses (yeah, ho)♪

♪ Anything she want, anything she want (I'm buyin' it)♪

♪ She want sushi, we fly out to Tokyo for lunch (For lunch?) ♪

♪ Who the hottest in the city? (now, who the hottest?) ♪

♪ Who the hottest in the city? (hottest, now, who the hottest?)♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah) ♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah, ho) ♪

♪ Ain't no n---- in this b---- Did it like I did it (now, who the hottest?) ♪

♪ Ain't no n---- in this b---- Did it like I did it (now, who the hottest?) ♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah, ho) ♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah, ho) ♪

♪ Tay Keith, f--- these n----- up North Memphis, North Memphis ♪

♪ North Memphis, North Memphis ♪

♪ North Memphis, North Memphis ♪

♪ North Memphis, North Memphis ♪

♪ SOS-ah, no panties under that dress-ah ♪

♪ Nipple rings pokin' through the shirt, Tats on her neck-ah ♪

♪ A-- fat like a Mack truck, ready for a wreck-ah ♪

♪ Rich n---- d--- betta, come with a check-ah ♪

♪ I might have to flex-ah, bust a Rollie on a b---- ♪

♪ Promised her a Tesla if she s----- all the kids ♪

♪ Hands on the dresser, she might let my dogs hit it ♪

♪ The p---- stay wetter, when it's on a raw d--- ♪

♪ Caught her a-- lit, at the club on that peach Crown ♪

♪ Been a minute boo, ooh that p---- need a beat down ♪

♪ Ritz-Carlton hotel, them sheets need a skeet down (skeet, skeet) ♪

♪ Ask why I got the gun, I had to hold the street down ♪

♪ Hold it down, hold it down, hold it down ♪

♪ Hold it down, for real (ooh) ♪

♪ Yeah she gon' hold it down, hold it down, hold it down ♪

♪ Hold it down, for real ♪

♪ Bounce that booty, bounce that booty, bounce that booty for me ♪

♪ Bounce that booty, bounce that booty, bounce that booty for me ♪

♪ Yeah, that a-- fat, and that monkey fat (bounce that) ♪

♪ Let me smack that (yeah, ho) what you lookin' at? ♪

♪ Yeah, that a-- fat, and that monkey fat (bounce that) ♪

♪ Let me smack that (yeah, ho), I had fun with that (woo)♪

♪ On sight, on sight, she know I need that (bounce that) ♪

♪ On sight, on sight, like where the w--- at? (yeah, ho) ♪

♪ On sight, on sight, I cop it off the lot (yeah, ho) ♪

♪ Screaming "Free 03" til' they let him out ♪

♪ (Returning now to your regularly scheduled program) ♪

♪ (Music fades) ♪

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
hottest /ˈhɒtɪst/ A2	adjective - 가장 뜨거운; 가장 인기 있는
beat /biːt/ A2	verb - 때리다, 치다 verb - 이기다, 물리치다 noun - 박자, 고동
package /ˈpækɪdʒ/ A2	noun - 소포, 꾸러미 noun - 패키지 (상품, 서비스)
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 교통
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
wet /wet/ A2	adjective - 젖은
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 재킷
stain /steɪn/ B1	noun - 얼룩 verb - 더럽히다, 얼룩지게 하다
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬 noun - 연쇄, 일련
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - 안경
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - 점심
dress /dres/ A1	noun - 드레스 verb - 옷을 입다
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된
hold /həʊld/ A1	verb - 들다, 잡다 verb - 유지하다
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀어 오르다 verb - (속어) 떠나다
smack /smæk/ B2	verb - 찰싹 때리다 noun - 찰싹 때림
program /ˈprəʊɡræm/ A2	noun - 프로그램
fades /feɪd/ B1	verb - 희미해지다, 사라지다

주요 문법 구조

• What's good, mane?

  ➔ 구어체 인사에서 "what is"를 축약한 형태.

  ➔ "what's"는 "what is"의 축약형으로, 친근한 질문을 시작합니다.

• I'mma Beat that p---- like I'm Joe Jackson

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"(미래 의도)를 의미하고, "like"는 비유를 나타낸다.

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 구어 축약형으로 계획된 행동을 나타내며, "like"는 비교를 도입해 "like I'm Joe Jackson"와 연결됩니다.

• Ain't no n---- in this b----

  ➔ 이중 부정 "ain't" 사용, 구어체 부정 표현.

  ➔ "Ain't"는 비표준 부정 동사로 "is not" 의미이며, "no"와 결합해 이중 부정을 만들어 부재를 강조한다.

• Who the hottest in the city?

  ➔ 동사 "is"를 생략한 생략형 질문으로, 주어‑동사 순서가 뒤바뀜.

  ➔ "is"가 생략되어 "Who (is) the hottest in the city?"가 된다. 구어에서 강조할 때 흔히 사용된다.

• I might have to flex-ah, bust a Rollie on a b----

  ➔ 조동사 "might have to" + 동사원형으로 가능성·의무를 나타내며, 두 동사가 병렬 구조.

  ➔ "might have to"는 앞으로 할 가능성이 있는 의무를 의미하며, "I might have to flex"와 같이 사용된다. 그 뒤에 쉼표로 구분된 다른 동사 "bust"가 이어진다.

• She want sushi, we fly out to Tokyo for lunch

  ➔ 3인칭 단수 현재형에서 "-s"가 생략된 구어체 표현과 "fly out"(해외로 여행 가다)이라는 구동사.

  ➔ "She "want" sushi"는 일반적인 "wants"를 생략한 형태이며, "fly out"은 해외여행을 의미하는 구동사입니다. "we fly out to Tokyo".

• New Versace denim Bust 'em with the chain reactions

  ➔ 명령형에 축약된 목적어 대명사 "'em"(them)를 사용하고, "Bust"가 명령어 역할을 함.

  ➔ "Bust 'em"은 명령형으로, "'em"은 "them"의 축약형입니다. 화자는 "chain reactions"를 "bust"(부수거나 공격)하라고 촉구합니다.

• Hold it down, for real

  ➔ "hold down"는 유지·통제의 의미를 가진 구동사이며, "for real"은 강조를 위한 관용구.

  ➔ "Hold it down"는 "hold down"(통제·유지)라는 구동사를 사용하고, "for real"은 문장을 강조합니다.

• Made it rain on her

  ➔ 사역 동사 "make" + 목적어 + 원형 동사 (rain) 로 행동을 일으키는 의미.

  ➔ "Made"는 "make"의 과거형이며, "make + 목적어 + 동사"(여기서는 "rain") 구조는 주어가 비를 일으켰음을 나타낸다.