How Did You Get So Good? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: D'lourdes

가사 및 번역

D'lourdes의 "How Did You Get So Good?"는 독특한 장르 혼합과 매력적인 재즈 스타일의 보컬로 주목받고 있습니다. 이 곡을 통해 사랑의 표현과 감정의 깊이를 배우며, 한국어와 영어의 언어적 요소를 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

기도하지 않아

굽히지 않아

하지만 하나님, 너는 축복이야, 그래

네 마음이 가장 뛰어난 박자를 가지고 있어

왕의 미다스가 세상을 금으로 만드는 법을 가르쳐줬어?

네 마음을 펴봐

잠시 네 고통을 내가 안아줄게 (그래)

나쁜 하루의 어둠을 털어내는 게 너무 어려운 걸 알아

하지만 네 목소리를 들으면 햇살이 느껴져

세상을 너무 밝게 만들어줘

빛을 위해 죽을 듯 싸워

어떻게 그렇게 잘하는 거야?

어떻게 그렇게 친절한 거야?

어떻게 그렇게 잘하는 거야? (하)

어떻게 그렇게 친절한 거야?

여왕이 너를 찾아 오기를 바라며

침대에서 우리 너무 거칠게 굴어, 우릴 버러지라 부르지

서두르지 않을게, 터뜨리고 싶지 않아

하지만 너는 더 빨리 외치고 싶게 만들어

우린 사람 위에 또 사람, 군중을 이기며 승리해

자산 가늠 따위 신경 안 써

꼭대기 칭호, 딱 봐, 경찰이 아니야

연기 쇼에 우리 학위 버려

꿈꿀 수 있는 모든 환상을 펼쳐 살아

네가 사랑스러운 왕이라서 더 좋아

더 하나를 더 쌓아서 좋은 자리 만들어

내가 한 번도 본 적 없는 곳으로 데려가

전 세계를 여행하는 나를 봐

리듬이 바뀌었어

여자들의 미묘한 차이도 느껴봐

보물과 진주를 찾으며

회전의 가치를 배우며

방문 티켓을 사며

회전목마를 타보고

...

퍼지 덕, 덕키 퍼프

걔 섹스 해? 어, 해!

더 좋은 건, 이게 사랑일 수도 있다는 거야

(하, 그냥 장난 치는 거지) (젠장)

영원히 함께하자, 하루라도 더

내 몸과 놀아주는 법 수백 가지 배워

영혼과 생각으로 모든 점들을 잇는 법

'타-타-타' 드럼이 끊을 때까지 (하하하)

어떻게 그렇게 잘하는 거야?

어떻게 그렇게 친절한 거야? (와, 제발)

어떻게 그렇게 잘하는 거야? (아기야, 말해줘, 말해줘)

어떻게 그렇게 친절한 거야?

어떻게 그렇게 잘하는 거야?

어떻게 그렇게 친절한 거야?

어떻게 그렇게 잘하는 거야, 자기야?

어떻게 그렇게 친절한 거야?

날 내려놓고 싶다면

날 내려놓고 싶다면

날 내려놓고 싶다면

자기야, 날 내려줄래?

날 내려놓고 싶다면

날 내려놓고 싶다면

자기야, 날 내려줘, 내려줘, 내려줘, 내려줘, 내려줘

남쪽으로 (헤이)

...

[영어]

I don't pray

I don't bend

But God, you are a blessing, yeah

Your heart has the sickest beat

Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

Unfold your mind

Let me hold your pain for some time (well)

And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

But hearing your voice is like feeling sun rays

You make the world so bright

You fight like hell to bring the light

How did you get so good?

How did you get so kind?

How did you get so good? (Ha)

How did you get so kind?

A queen lookin' for you to last her

In the bed, we so base we a bastard

And I don't mean to rush it, don't want you to bust it

But you make me wanna scream faster

We got people on people, we winnin' the masses

Don't give a fuck about measuring assets

Cap on the top, call a bitch, not a cop

Fuckin' out our degree in theatrics

Livin' out all the fantasies that we could dream

Makes it better that you're such a lovable king

Add another on top and we got a good spot

Where you take me to places that I've never seen

Catch me traveling the world

A switch up on the rhythm

Catch the nuance of the girls

Finding treasures, finding pearls

Learn the value of a swirl

Buy a ticket for the visit

Tryin' out the tilt-a-whirl

Fuzzy duck, ducky fuzz

Does he fuck? Fuck he does!

What makes it even better is that this could be love

(Ha, just to fuck around) (damn)

Baby, stay forever and a day

Learn to play with my body in a hundred different ways

Learn to link up all the dots with the soul, with the thoughts

'Til the drums cut you off going ra-tah-tah (ha-ha-ha-ha-ha)

How did you get so good?

How did you get so kind? (Woah, come on)

How did you get so good? (Baby, tell me, tell me)

How did you get so kind?

How did you get so good?

How did you get so kind?

How did you get so good, baby?

How did you get so kind?

If you wanna take me down

If you wanna take me down

If you wanna take me down

Baby, will you take me down?

If you wanna take me down

If you wanna take me down

Baby, will you take me down, down, down, down, down, down?

Down south (hey)

주요 어휘

어휘	의미
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 도움이나 행복 또는 행운을 가져다주는 것
beat /biːt/ B1	noun - 리듬이나 소리 verb - 반복적으로 치거나 두드리다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내거나 빛나다
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - 귀중하거나 소중한 물품
know /noʊ/ A2	verb - 정보나 사실을 알다
rise /raɪz/ B1	verb - 위로 움직이거나 증가하다
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중에 떠오르는 이미지 또는 생각 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누구나 또는 무언가에 깊은 애정을 느끼다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다
fight /faɪt/ B2	verb - 누구 또는 무언가에 맞서거나 싸우다

주요 문법 구조

• Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

  ➔ 과거 시제 'did'를 사용한 의문문

  ➔ 'did'는 과거 시제의 의문문을 만드는 데 사용된다.

• Let me hold your pain for some time

  ➔ 'Let me'를 사용한 명령형 구문

  ➔ 'Let me'는 정중하게 무엇인가를 요청하거나 제안하는 데 사용된다.

• And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

  ➔ 'at' 전치사 뒤에 동명사 ('shaking off')를 사용하는 구조

  ➔ 'at' + 동명사는 어떤 활동에 대한 숙련도 또는 경험을 나타낸다.

• You make the world so bright

  ➔ 현재 시제는 원인과 결과를 나타낸다

  ➔ 'make'는 현재 시제에서 일반적인 사실 또는 효과를 보여준다.

• How did you get so good?

  ➔ 'did' + 원형 동사를 사용한 과거 의문문

  ➔ 'did' + 원형 동사를 사용하여 과거 의문문을 만든다.

• Baby, stay forever and a day

  ➔ 명령문과 부사구 'forever and a day'

  ➔ 오랜 기간을 강조하는 명령문이나 요청문.

• If you wanna take me down

  ➔ 'if' 조건절과 'wanna' (want to의 축약형)

  ➔ 'if'는 조건절을 도입하고, 'wanna'는 'want to'의 구어체로 욕망이나 의도를 나타낸다.