HUSH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Haschak Sisters

가사 및 번역

해쉭 시스터즈의 전 세계 7천만 뷰 히트곡 'HUSH'로 생생한 영어 표현을 배워보세요! 반복되는 'Hush' 프레이즈와 'sly', 'digging that hole' 같은 대화체 표현을 통해 리듬감 있는 회화를 습득할 수 있습니다. 감정을 강렬하게 표현하는 가사와 캐치한 멜로리가 이 곡의 특별함을 만듭니다. 지금 시작하세요!

[한국어]

그레이시 뭐야

오 조용히 해, 걔 귀엽잖아

봐, 나 수업 가야 해, 안녕...

알았어, 근데 나중에 문자 꼭 해

(요) 정말 멋진 남자를 만나본 적 있어? 그런데 말할 때마다 좀 교활한 느낌

중요한 순간엔 항상 사라지고, 걔를 찾으려면 거의 숨바꼭질하는 기분이야

걔는 말하겠지, “들어봐, 내 폰이 꺼졌어 - 진짜야 - 밤새 집에 갇혀 있었어

계획 세우려고 했는데 내 의지가 아니었어 - 한 번만 기회를 줘, 다음엔 만회할게” (응!)

그만해 - 내가 더 잘 알잖아 - 말, 말, 말 - 원래 알았어야 했어

그만해 - 내가 더 잘 알잖아 - 립 서비스, 원래 알았어야 했어

네가 하는 이런 작은 게임들이 뭘 만드는지 보여줄게

너를 잊는 게 점점 더 쉬워져, 왜냐면

넌 계속 그 구덩이를 파고 있어 - 말하고 말하고, 지겨워질 때까지

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

처음부터 무모했어 - 내 마음 가지고 게임하려고

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

조용히

네가 더 달콤하게 말할수록 (조용히) - 그 구덩이를 더 깊게 파는 거야

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

조용히

내가 모르는 줄 알아? (뭘, 뭘) - 네가 감추려고 하는 거

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

새 사진에서 친구들이랑 있는 거 봤어 - 오, 봐! 새로운 여자랑 있네

하 - 학교에서 꼬리 치더니, 우리가 잘 지내는 줄 알았지 - 다음에 뭘 더 발견할지 궁금하네

직접 말해줬으면 좋겠어 - 솔직하게

친구들이랑 놀려고 해도, 기다릴 수 있어

하지만 네가 시시하게 굴면 - 그 하찮은 게임들로 - 케이크 굽듯이 너를 요리해줄게

그만해 - 내가 더 잘 알잖아 - 말, 말, 말 - 원래 알았어야 했어

그만해 - 내가 더 잘 알잖아 - 립 서비스, 원래 알았어야 했어

네가 하는 이런 작은 게임들이 뭘 만드는지 보여줄게 - 너를 잊는 게 점점 더 쉬워져, 왜냐면

넌 계속 그 구덩이를 파고 있어 - 말하고 말하고, 지겨워질 때까지

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

처음부터 무모했어 - 내 마음 가지고 게임하려고

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

조용히

네가 더 달콤하게 말할수록 - 그 구덩이를 더 깊게 파는 거야

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

조용히

내가 모르는 줄 알아? (뭘, 뭘) - 네가 감추려고 하는 거

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

그의 스타일, 정말 멋져 - 거짓말하기 전까진

그리고 내 마음을 아프게 해

걔가 달콤하다고 생각하겠지 - 말하기 전까진

그리고 그 흙을 파기 시작해

넌 계속 그 구덩이를 파고 있어 - 말하고 말하고, 지겨워질 때까지

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

처음부터 무모했어 - 내 마음 가지고 게임하려고

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

네가 더 달콤하게 말할수록

그 구덩이를 더 깊게 파는 거야

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

내가 모르는 줄 알아? (뭘, 뭘) - 네가 감추려고 하는 거

네가 진짜로 해야 했던 건 - 조용히 하는 거였어, 조용히

[음악]

[영어]

Gracie what

oh Hush he's cute

look I have to go to class bye...

Alright fine but you have to text me later

(Yo) Have you ever met a guy who was super fly But then every time he talk he be kinda sly

Like - when it counts he's no where to be found And if you wanna see him, it's like playing iSpy

He's like, “Girl listen, my phone died For real - I was grounded for the whole night

I would have made plans, it was outta my hands Give me a chance, I'mma make it up next time” (uh huh!)

Boy quit it Outta know that I know better Talk, talk, talk Shoulda known better

Boy quit it Outta know that I know better Lip service, shoulda known better

I'mma show you what these little games will do

Make it easier and easier to get over you, cause

You keep on digging that hole Talking talking till it gets old

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Been reckless from the start Tryna play these games with my heart

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Hush

Whenever you talk sweeter (Hush) You're digging that hole deeper

All you ever needed to do was Hush, hush

Hush

Think I don't see what what (what, what) You tryna cover up

All you ever needed to do was Hush, hush

Saw you with your friends in that new pic Oh look! you were hanging with a new chick

Ha - flirty at school, got me thinkin we cool I wonder what all I'mma find on my next click

I wish you would shoot straight boy

Tryna kick it with the bros, I can wait boy

But when you act lame With them petty little games I'mma start cookin on ya like cake boy

Boy quit it Outta know that I know better Talk, talk, talk Shoulda known better

Boy quit it Outta know that I know better Lip service, shoulda known better

I'mma show you what these little games will do Make it easier and easier to get over you, cause

You keep on digging that hole Talking talking till it gets old

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Been reckless from the start Tryna play these games with my heart

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Hush

Whenever you talk sweeter You're digging that hole deeper

All you ever needed to do was Hush, hush

Hush

Think I don't see what what (what, what) You tryna cover up

All you ever needed to do was Hush, hush

His style, so fly Until he lies

And makes my heart, just hurt

You'll think he's sweet Until he speaks

And starts diggin that dirt

You keep on digging that hole Talking talking till it gets old

When all you ever really needed to do was Hush, hush

Been reckless from the start Tryna play these games with my heart

When all you ever really needed to do was Hush, hush

whenever you talk sweeter

You're digging that hole deeper

All you ever needed to do was Hush, hush

Think I don't see what what (what, what) You tryna cover up

All you ever needed to do was Hush, hush

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
hush /hʌʃ/ A1	verb - 조용히 시키다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
digging /ˈdɪɡɪŋ/ A2	verb - 파다
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 무모한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 더 깊은
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
lame /leɪm/ B1	adjective - 시시한
petty /ˈpɛti/ B2	adjective - 사소한
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 adjective - 멋진
sly /slaɪ/ B1	adjective - 교활한
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B1	adjective - 외출 금지된
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - 서비스
style /staɪl/ A2	noun - 스타일

주요 문법 구조

• Have you ever met a guy who was super fly

  ➔ 현재완료 (ever 포함) + 관계대명사절

  ➔ "Have you ever met"은 현재완료 시제를 사용하여 현재까지의 불특정한 시점의 경험에 대해 묻습니다. "who was super fly"는 "a guy"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계대명사절입니다.

• But then every time he talk he be kinda sly

  ➔ 비격식 주어-동사 일치 (s 생략)

  ➔ 표준 영어에서 3인칭 단수 현재 시제는 "-s" 어미가 필요하므로, "he talk"은 "he talks"가 되어야 합니다. 이러한 생략은 비격식적인 말에서 흔합니다.

• when it counts he's no where to be found

  ➔ 수동형 부정사

  ➔ "to be found"는 수동형 부정사입니다. 이는 "그"가 찾는 행위의 대상이지, 행위를 수행하는 주체가 아님을 의미합니다.

• I would have made plans, it was outta my hands

  ➔ 과거 조동사 (가정법 과거완료 암시)

  ➔ "would have made"는 과거 조동사 구문으로, 과거에 일어나지 않은 가상의 상황에 대해 이야기할 때 가정법 과거완료에서 자주 사용됩니다. 이는 이루어지지 않은 과거의 의도나 가능성을 표현합니다.

• Outta know that I know better

  ➔ 비격식 축약형 "Outta" (Ought to 대신)

  ➔ "Outta"는 "ought to"의 비격식 축약형으로, 강한 권고나 의무감을 표현합니다. "Ought to know"는 "알아야 한다" 또는 "아는 것이 옳다"는 의미입니다.

• You keep on digging that hole

  ➔ 구동사 "Keep on" + 동명사

  ➔ 구동사 "keep on" 뒤에 동명사("digging")가 오는 것은 행동의 지속적이거나 반복적인 특성을 강조합니다.

• Make it easier and easier to get over you

  ➔ 반복되는 비교급 형용사

  ➔ "easier and easier"는 반복된 비교급 형용사를 사용하여 "쉬움"의 정도가 점진적이고 지속적으로 증가함을 보여줍니다.

• When all you ever really needed to do was Hush, hush

  ➔ 강조 구조 "All... needed to do was"

  ➔ 이 구조("All you ever really needed to do was...")는 유일하게 필요한 행동이 "Hush, hush"였음을 강조하며, 단순함과 다른 요구 사항이 없음을 암시합니다.

• Whenever you talk sweeter / You're digging that hole deeper

  ➔ "Whenever" + 비교급 부사

  ➔ "Whenever"는 "~할 때마다"라는 의미의 시간 부사절을 도입합니다. "Sweeter"와 "deeper"는 행동이 어떻게 수행되는지를 묘사하는 비교급 부사로, 증가하는 강도를 나타냅니다.

• You tryna cover up

  ➔ 비격식 축약형 "Tryna" + 구동사

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 비격식 축약형입니다. "Cover up"은 어떤 것, 종종 실수나 비밀을 숨기거나 가리다는 의미의 구동사입니다.