HyperNova – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: m-flo, Maya

가사 및 번역

m-flo와 16세 싱어송라이터 마야가 협업한 'HyperNova'는 4년 만에 공개된 신곡입니다. 슬프지만 위로가 되는 멜로디와 '너와 함께 살 수도, 너 없이는 살 수도 없어' 같은 솔직한 가사가 인상적인데요. 이 곡을 통해 한국어의 다채로운 표현과 감성적인 멜로디를 배워보세요! 특히 어쿠스틱 버전은 마야의 보컬과 기타의 조화가 돋보여 더욱 깊은 감동을 선사합니다.

[한국어]

너와 함께 살 수 없다는 걸 알아

너는 너무 잘 거짓말해

왜냐면, 싫어도 빠져들고 있어

이게 실수라는 걸 알았어

알았지만,

특별히 너를 의심한 건 아니야

너는 내가 바랐던 것 이상이었어

드디어 내가 오랫동안 원했던 것이

가까워지고 있었어

하지만 이제 점점 멀어지고 있어

나는 괜찮은 척했어

왜 그렇게 눈이 멀었을까? 멀었을까? 응

더 이상 기다릴 수 없어

우리가 날아갈 거라면, 나와 함께 카운트다운 해.

안녕, 나, 나, 나 가야 해

이제 선택하기엔 너무 늦었어, 나를 선택해, 안 돼

너는 조화롭지 않아

똑같은 변명들

그래서 베이비, 나는 너에게 지쳤어

너는 내 곁에 없어, 하이퍼노바

나는 혼자가 아니야, 친구들과 함께 날아가고 있어

안녕, 나, 나, 나 가야 해

이 사랑은 모순이야

할 수 있었고, 해야 했고, 했어—너무 늦었어, 돌아갈 수 없어

할 수 있었고, 해야 했고, 했어—내가 갇혀 있어도, 그는 돌아오지 않아

흐린 마음, 비, 하지만 잊어버릴 거야

내일은 맑을 거야... 좋아

분노를 넘어서, 내가 그것을 극복할 수 있다면, 나 자신을 업그레이드할 거야

레벨업

내가 슈퍼 버전의 나를 가지고 있어도

다시 혼자 춤을 춰야 한다면

지루할 거야... 이 차원에서 뛰어내리자

인터스텔라 모드

그리고 너는 내가 괜찮은지 물어봐

너는 더 이상 내 것이 아니야, 내 것, 베이비

더 이상 통하지 않아

우리가 날아갈 거라면, 나와 함께 카운트다운 해...

안녕, 나, 나, 나 가야 해

이제 선택하기엔 너무 늦었어, 나를 선택해, 안 돼

너는 조화롭지 않아

똑같은 변명들

그래서 베이비, 나는 너에게 지쳤어

너는 내 곁에 없어, 하이퍼노바

나는 혼자가 아니야, 친구들과 함께 날아가고 있어

안녕, 나, 나, 나 가야 해

왜냐하면 잃을 게 없으니까

어디에도 가지 않을 거라는 걸 알아, 그래서

모든 것을 놓아줄 거야, 너희 모두를

그래서 너 없이 계속 나아갈 거야

[영어]

I know I can’t live with you and without you

You keep lying so nicely

Oh why, I'm into it even though I hate it

I knew it was a mistake

I knew it, but

It's not like I particularly doubted you

You were more than I can wish for

Finally, the thing I've wanted for so long

Was getting closer

But now it’s getting away farther

And I pretended I’m fine

Why was I so blind? Blind? Yeah

I can't wait any longer

If we're gonna fly, countdown with me.

Goodbye, I, I, I gotta go

Now it's too late to choose, choose, choose me, it's a no

You know you’re out of tune

Same old excuses

So Baby, I’m so over you

You're not next to me, HyperNova

I’m not alone, I’m flying with my friends

Goodbye, I, I, I gotta go

This love is a contradiction

Coulda, shoulda, woulda—it's too late, I can’t go back

Coulda, shoulda, woulda—even if I'm stuck, he won't come back

Clouded heart, rain, but I’ll forget about it

It'll be sunny tomorrow...OK

Beyond the anger, if I can surpass it, I’ll upgrade myself

Leveling up

Even though I’ve got a SUPER version of myself

If I dance alone again

It’ll be boring... let's jump off this dimension

Interstellar mode

And you ask me if I’m fine

You’re no longer mine, mine, baby

It won’t work anymore

If we're gonna fly, countdown with me...

Goodbye, I, I, I gotta go

Now it's too late to choose, choose, choose me, it's a no

You know you’re out of tune

Same old excuses

So Baby, I’m so over you

You're not next to me, HyperNova

I’m not alone, I’m flying with my friends

Goodbye, I, I, I gotta go

Cause I got nothing to lose

I know it won’t go anywhere, so

I’ll let it go, all of you

So I’m gonna move on without you

주요 어휘

어휘	의미
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 거짓말하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다
pretended /prɪˈtɛndɪd/ B1	verb - 가장하다
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 눈이 먼
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
tune /tjuːn/ B2	noun - 곡조
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - 변명
HyperNova /ˌhaɪpərˈnoʊvə/ C1	noun - 초신성
friends /frendz/ A1	noun - 친구
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ C1	noun - 모순
clouded /ˈklaʊdɪd/ B2	adjective - 흐린
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 분노
upgrade /ʌpˈɡreɪd/ B2	verb - 향상시키다
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원
interstellar /ˌɪntərˈstelər/ C1	adjective - 항성 간의
lose /luːz/ A2	verb - 잃다

주요 문법 구조

• I know I can’t live with you and without you

  ➔ 조동사 "can't"은 불가능 또는 금지를 나타냄

  ➔ "can't"은 어떤 것을 할 수 없거나 금지되었음을 나타냄

• You keep lying so nicely

  ➔ 현재진행형 "keep lying"은 반복적 행동을 나타냄

  ➔ "keep lying"은 현재진행형을 사용하여 반복적인 행동을 강조함

• And I pretended I’m fine

  ➔ 과거형"pretended"는 과거에 수행된 행동을 나타냄

  ➔ "pretended"는 과거형으로, 과거에 끝난 행동을 나타냄

• It's not like I particularly doubted you

  ➔ "it's not like"는 대조 또는 명확화를 소개하는 표현

  ➔ "it's not like"는 기대와 현실의 대조를 도입하는 표현

• Goodbye, I, I, I gotta go

  ➔ "gotta"는 구어체로 "have to"의 축약형으로 필요나 의무를 표현

  ➔ "gotta"는 구어체로 "got to"의 축약형으로 '해야 한다'라는 의미

• Cause I got nothing to lose

  ➔ "Cause"는 비공식적으로 "because"의 축약형

  ➔ "Cause"는 구어체로 "because"의 비공식 축약형임