I Don’t Think That I Like Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth
• 앨범: CHARLIE

가사 및 번역

찰리 푸스의 'I Don’t Think That I Like Her'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 팝과 팝 록의 조화로 이루어진 경쾌한 템포와 키 체인지가 특징이며, 사랑에 대한 환멸과 진정한 감정을 담은 가사가 돋보입니다. 곡을 통해 영어 감정 표현과 음악적 요소를 함께 즐겨보세요!

[한국어]

그녀의 이름을 물어보고 번호를 받아.

우리가 공통으로 가지고 있는 모든 것들을 알아봐.

차이점은 신경 쓰지 않아, 오, 그래.

그녀의 부모님을 만나고, 형제도 만나.

주말마다 그녀는 우리 침대에서 잠을 자.

진짜 관계인 것처럼, 오, 아니.

내게는 별이 정렬돼.

하지만 그녀에게는 안 좋은 타이밍이야.

그래서 그녀는 내 것이 될 수 없어.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아.

여자들은 모두 똑같아.

그녀들은 내 마음을 깨뜨리는 것만 원해, 내 마음을, 오-오.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아.

여자들은 모두 똑같아.

그들은 나만 망가지는 걸 보고 싶어, 오-오.

그래서 난 반동에 깨어났어.

그리고 나는 평생 싱글일 거라고 말해.

하지만 그녀는 정말 예쁘고 착해 (예쁘고 착해).

그래서 나는 단 하나의 예외를 만든다.

하지만 결국 나는 그녀 타입이 아니라는 걸 알게 돼.

베이비, 그게 바로 이유야.

내게는 별이 정렬돼.

하지만 그녀에게는 안 좋은 타이밍이야.

그래서 그녀는 내 것이 될 수 없어.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아 (예).

여자들은 모두 똑같아.

그녀들은 내 마음을 깨뜨리는 것만 원해, 내 마음을, 오-오.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아 (아니).

여자들은 모두 똑같아.

그들은 나만 망가지는 걸 보고 싶어, 오-오.

...

(예, 예)

나는 쓴맛을 내지 않으려고 노력해.

하지만 젠장, 그녀가 그리워.

왜냐면 그녀는 독특하니까 (독특해).

내게는 별이 정렬돼.

하지만 그녀에게는 안 좋은 타이밍이야.

그래서 그녀는 내 것이 될 수 없어.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아.

여자들은 모두 똑같아.

그녀들은 내 마음을 깨뜨리는 것만 원해, 내 마음을, 오-오.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아.

여자들은 모두 똑같아.

그들은 나만 망가지는 걸 보고 싶어 (예), 오-오.

(이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아)

(여자들은 다 똑같아)

(그녀들이 원하는 건...)

그럼 우리는 무너지고, 무너지고, 무너지고, 이제는 갈라져.

이제는 그녀를 좋아하는 것 같지 않아.

여자들은 모두 똑같아.

그들은 나만 망가지는 걸 보고 싶어, 오-오.

...

[영어]

Get her name and get her number

Find out all of the things that we have in common

Never all the differences, oh, yeah

Meet her parents, meet her brother

Then she starts sleeping over the crib on weekends

Like a real relationship, oh, no

For me, the stars are aligning

But for her, it's bad timing

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh-oh

So I woke up on a rebound

And I say that I'm gonna be single for life

But she's so pretty and nice (pretty and nice)

So I make just one exception

But I find out eventually I'm not her type

Baby, that's the reason why, that

For me, the stars are aligning

But for her, it's bad timing

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore (yeah)

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

I don't think that I like her anymore (no)

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh-oh

(Yeah, yeah)

I'm trying not to be bitter

But damn it, I'll miss her

'Cause she's one of a kind (one of a kind)

For me, the stars are aligning

But for her, it's bad timing

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls all are the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

I don't think that I like her anymore

Girls all are the same

They just wanna see me fall apart, apart (yeah), oh-oh

(I don't think that I like her anymore)

(Girls are all the same)

(All they wanna do...)

Then we fall, we fall, fall, fall apart now

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A1	verb - 받다 또는 얻다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 관계
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
anymore /ˌɛn.iˈmɔːr/ A2	adverb - 더 이상
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 떨어져
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 싱글
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 쓴

주요 문법 구조

• Get her name and get her number

  ➔ 명령형 (Myeongryeonghyeong)

  ➔ 동사 "get"은 명령형으로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 이는 욕구나 지시를 직접적이고 단정적으로 표현하는 방법입니다.

• Find out all of the things that we have in common

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that we have in common"이라는 구는 관계절이며, "all of the things"를 수식합니다. 관계 대명사 "that"은 절을 도입하고 "all of the things"를 참조합니다.

• Then she starts sleeping over the crib on weekends

  ➔ 습관적인 행동을 묘사하는 현재 진행형

  ➔ 일반적으로 현재 일어나고 있는 행동에 사용되지만, 현재 진행형("she starts sleeping")은 자주 반복되는 행동을 묘사할 수도 있습니다. 종종 부정적인 의미를 갖거나 빈도를 강조합니다.

• For me, the stars are aligning

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형("the stars are aligning")은 미래에 일어날 계획이나 준비에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 이벤트에 대한 확실성을 암시합니다.

• So she just can't be mine

  ➔ 조동사 "can't" (부정적인 가능성/능력)

  ➔ "Can't"는 무언가가 일어날 수 없음을 나타냅니다. 이 경우, 소녀가 그의 것이 될 수 없음을 나타냅니다. "Cannot"의 축약형입니다.

• Girls are all the same

  ➔ 현재 시제로 일반화

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 모든 소녀에 대한 일반적인 진술을합니다. 이것은 광범위한 일반화이며, 모든 소녀가 같은 방식으로 행동한다는 것을 의미합니다.

• All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약형입니다. 캐주얼한 톤을 만들기 위해 구어체 영어와 노래 가사에서 일반적으로 사용됩니다.

• But she's so pretty and nice

  ➔ 강조어로서 "so"의 사용

  ➔ 여기서, "so"는 형용사 "pretty"와 "nice"를 강조하여 그녀가 얼마나 매력적이고 쾌활한지 강조합니다.

• But I find out eventually I'm not her type

  ➔ 시간 부사 "eventually"

  ➔ "Eventually"는 무언가가 나중에 또는 결국 발생함을 나타냅니다. 종종 지연이나 어려움 후에 발생합니다. 화자가 자신이 그녀의 유형이 아니라는 것을 깨닫기 전에 시간이 지나는 감각을 더합니다.