I Like The Way You Work – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blackstreet

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 슬랭과 R&B 힙합 리듬, 자신감 있는 표현들을 배워보세요. ‘No Diggity’는 뉴잭 스윙 비트와 독특한 샘플링, 그리고 매력적인 가사가 어우러진 명곡으로, 듣는 순간 자연스럽게 언어 감각을 키울 수 있습니다.

[한국어]

이봐, 알아?

나는 멋쟁이들을 좋아해

No Diggity, 의심의 여지가 없어

계속 재생해 봐

계속 재생해 봐

요 드레, 벌스 넣어 봐

블랙스트리트로 가는 거야

친구들은 애비와 협업해서 만든 창작물, 여드름처럼 강렬한 펑크

의심의 여지가 없어, 난 항상 최고를 보여줘

내 신용카드가 보증해 줄 만큼만

개도 날 못 잡지, 엉덩이 내밀고 도망가 버려

드레가 움직이는 걸 누가 막을 수 있겠어?

자석처럼 여자들을 끌어당기지

내 부드러운 말투로 그녀들에게 황홀경을 선사해

여전히 블랙스트리트와 테디와 함께 그의 스타일을 유지해

원조 엉덩이 흔들이들

아가씨, 몸을 흔들어 봐, 주님

아가씨는 온 도시에서 다 알아

순전히 사업이야, 그녀는 장난 안 쳐

넓은 범위를 커버하지

능력은 엄청나

돈 버는 게 그녀의 특기야

매일매일, 진짜 멋쟁이처럼

난 그녀를 잊을 수가 없어

온종일 그 여자만 생각해

동쪽에서 서쪽으로

네 차를 몰아봐, 놀랍지 않아

그녀는 비장의 무기를 가지고 있어

돈을 쌓아 올리지

속도는 엄청나

평범하지 않아

그녀는 원하는 게 있을 때 최고조에 달해

아가씨, 당신은 완벽한 10점이야, 난 당신과 함께하고 싶어

내가 승리할 수 있도록 함께 할 수 있을까?

네가 움직이는 방식이 좋아 (No Diggity)

난 이걸 가방에 넣어둬야 해

네가 움직이는 방식이 좋아 (No Diggity)

난 이걸 가방에 넣어둬야 해 (가방에 넣어둬, 아가씨)

네가 움직이는 방식이 좋아 (No Diggity)

난 이걸 가방에 넣어둬야 해 (가방에 넣어둬)

네가 움직이는 방식이 좋아 (No Diggity)

난 이걸 가방에 넣어둬야 해

그녀는 품격과 스타일을 갖췄어

거리 지식, 파운드로 사

아가씨는 절대 흥분하지 않아, 프로필은 매우 낮게 유지해

범인을 잡는 건 아니야

내가 어떻게 하는지 말해줄게

곡선이 핵심이고, 회전이 동사야

연인들은 곡선을 그리며, 네가 들은 대로

최고의 모습으로 굴러다니지

네가 얼마나 대단한지조차 몰라

플레이하려면 돈을 내야 해

아가씨가 너를 쳐다보게 하려면

네가 움직이는 방식이 좋아

매일매일, 항상 최고로

네가 내 마음을 흔들어, 어쩌면 시간이 지나면

아가씨, 내 차로 너를 데려갈 수 있을 거야

이봐 요, 이봐 요, 이봐 요, 이봐 요

(이봐 요, 저 여자 예쁘네)

이봐 요, 이봐 요, 이봐 요, 이봐 요

(계속 재생해, 플레이어)

이봐 요, 이봐 요, 이봐 요, 이봐 요

(넌 내 스타일이야)

이봐 요, 이봐 요, 이봐 요, 이봐 요

왜냐하면 그들은 내 친구들이고, 우리는 D를 뽐내

뉴욕에서 블랙스트리트로 퍼스트 클래스를 날아

나에 대해 뭘 알아?

아무것도 (젠장)

까르티에 나무 프레임은 내 아가씨에게 지지받아

나를 찾아봐

얼음처럼 빛나고, 핑크 다이아몬드 반지

우리는 이 장면에서 가장 멋진 무리야

가짜 여자들에게 질리지 않았어?

높은 곳에서 증명하고, 의심의 여지가 없어

나는 너를 파고들어

무례하게 들릴 수도 있지만 이해해 줘

그게 바로 나고, 플레이어가 그래야 하는 방식이야

G로 시작하는 게임을 계속해

내 블록 사람들에게 물어봐, 나는 진실 그 자체야

말은 태어났어

가짜 움직임은 내 스타일이 아니야

그래서 테디, 차운시에게 전해줘

3시 30분쯤 차를 보내줄게

퀸 펜과 블랙스트리트, No Diggity

이봐 요, 이봐 요, 이봐 요, 이봐 요

이봐 요, 이봐 요, 이봐 요, 이봐 요

그래, 자

재키, 완전 최고

리사, 완전 최고

니키, 완전 최고

토메카, 완전 최고

아가씨들, 완전 최고

아무 일도 일어나지 않아, 그냥 월세만 내

그래, 계속 재생해 봐

계속 재생해

왜냐하면 난 그것이 좋아

No Diggity, 의심의 여지가 없어, 그래

블랙스트리트 프로덕션

우리는 나가, 바로 지금

우리는 나가, 우리는 나가

[영어]

Hey, yeah ya know what?

I like the players

No Diggity, No doubt

Play on play that

Play on play that

Yo Dre drop the verse

It's going down fad to Blackstreet

The homeys got abby collab creations Funk like acne

No doubt I put it down never slouch

As long as my credit could vouch

A dog couldn't catch me, ass out

Tell me who could stop with Dre makin' moves

Attracting honeys like a magnet

Giving them ig-asms with my mellow accent

Still moving his flavor with the homeys Blackstreet & Teddy

The original rump shakers

Shorty get down, good Lord

Baby got 'em open all over town

Strickly biz she don't play around

Cover much grounds

Got game by the pound

Gettin paid is her forte

Each and every day true player way

I can't get her outta my mind

I think about the girl all the time

East side to the west side

Push your fat rides it's no surprise

She got tricks in the stash

Stacking up the cash

Fast when it comes to the gas

By no means average

She's on when she's got to have it

Baby your a perfect 10, I wanna get in

Can I get down so I can win

I like the way you work it (no diggity)

I got to bag it up

I like the way you work it (no diggity)

I got to bag it up (bag it up girl)

I like the way you work it (no diggity)

I got to bag it up (bag it up)

I like the way you work it (no diggity)

I got to bag it up

She's got class and style

Street knowledge, buy the pound

Baby never act wild, very low key on the profile

Catching villians is a no

Let me tell you how it goes

Curve's the word, spin's the verb

Lovers it curves so freak what you heard

Rollin with the fatness

You don't even know what the half is

You gotta pay to play

Just for shorty bang bang to look your way

I like the way you work it

Trump tight all day, everyday

You're blowing my mind, maybe in time

Baby I can get you with my ride

Hey yo hey yo hey yo hey yo

(Hey yo that girl looks good)

Hey yo hey yo hey yo hey yo

(Play on play on player)

Hey yo hey yo hey yo hey yo

(You're my kind of girl)

Hey yo hey yo hey yo hey yo

Cuz that's my peeps and we rows D

Flying first class from NY City to Blackstreet

What chu know about me

Not a (motha fuckin') thing

Cartier wooded frames supported by my shorty

Ask for me

Icy gleem and pinky diamond ring

We be's the baddest click up on this scene

Ain't you getting bored with these fake ass broads

High shows and proves, no doubt

I be diggin' you so

Please excuse if I come across rude

That's just me and that's how a player's got to be

Stay kickin' game with a capital G

Ask the peoples on my block I'm as real as can be

Word is born

Faking moves never been my thing

So Teddy pass the word to your (nigga) Chauncey

I'll be sending a car, lets say around 3:30

Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity

Hey yo hey yo hey yo hey yo

Hey yo hey yo hey yo hey yo

Yeah, Come on

Jackie in full effect

Lisa in full effect

Nicky in full effect

Tomeka in full effect

Ladies in full effect

Ain't nothing goin' on but the rent

Yeah play on play that

Play on play on

Cuz I like it

No diggity, no doubt, yeah

Blackstreet productions

We out, we out right

We out, we out

주요 어휘

어휘	의미
players /ˈpleɪərz/ B1	noun - 경기나 스포츠를 하는 사람들 noun - 낭만적인 파트너를 유치하는 데 능숙한 사람들
moves /muːvz/ A2	noun - 행동 또는 위치 변경 noun - 전략 또는 전술
attracting /əˈtræktɪŋ/ B1	verb - 누군가의 관심을 끌게 만드는 것
flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - 독특한 품질 또는 특성
shakers /ˈʃeɪkərz/ B2	noun - 활기차고 흥미로운 사람들
grounds /ɡraʊndz/ B1	noun - 토지 지역 noun - 이유 또는 정당화
paid /peɪd/ A2	adjective - 일이나 서비스에 대한 돈을 받은
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고 느끼고 아는 사람의 부분
rides /raɪdz/ A2	noun - 차량으로의 여정
stash /stæʃ/ B2	noun - 숨겨진 무언가의 저장소
average /ˈævərɪdʒ/ B1	adjective - 전형적이거나 일반적인
class /klæs/ A2	noun - 품질 또는 지위 수준
style /staɪl/ B1	noun - 무언가를 하는 특정 방식
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2	noun - 경험이나 교육을 통해 얻은 사실, 정보 및 기술
villians /ˈvɪljənz/ B2	noun - 범죄자
curves /kɜːrvz/ B1	noun - 구부러진 선
fatness /ˈfætnəs/ B2	noun - 뚱뚱한 상태

주요 문법 구조

• I like the way you work it

  ➔ 관계절

  ➔ "the way you work it" 구문은 "way"를 수식하는 관계절입니다. 관계대명사 "that"이 생략되었습니다 (I like the way THAT you work it).

• I got to bag it up

  ➔ 준조동사 (Got to)

  ➔ "Got to"(종종 "gotta"로 축약됨)는 의무나 필요성을 나타내며 "have to"와 동일합니다. 여기서는 강제성을 나타냅니다.

• She don't play around

  ➔ 현재 단순 시제 (3인칭 비표준형)

  ➔ 3인칭 단수에 표준형 "doesn't" 대신 "don't" 사용. 태도를 강조하는 비공식적/구어체 표현에서 흔함.

• Baby I can get you with my ride

  ➔ 구동사 (Get with)

  ➔ "Get with"는 상대방을 감동시키거나 유혹한다는 의미입니다. 전치사 "with"가 "get"의 의미를 변경합니다. "Ride"는 자동차를 가리킵니다.

• You gotta pay to play

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 "to play"는 "pay" 뒤에 목적을 나타냅니다. 구조: 동사 + to + 이유/목적을 나타내는 동사.

• She's got class and style

  ➔ Have got (소유)

  ➔ "Have got"는 소유를 나타냅니다. "has"보다 비공식적이며 내재적 특성을 강조합니다. 축약형 "she's got"이 흔합니다.

• I be diggin' you so

  ➔ 습관적 'be' (아프리카계 미국인 영어)

  ➔ 습관적 행동을 나타내기 위해 "be" + 동사-ing 사용 (아프리카계 미국인 영어). 지속적/반복적 끌림을 나타냅니다.

• Faking moves never been my thing

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ 주어 "it" 생략 (It has never been my thing). 리듬감을 위해 일상 대화에서 흔함.