가사 및 번역
분명 17살쯤 돼 보였어
강렬하게 울리는 비트
내가 제일 좋아하는 노래가 흘러나왔지
곧 알 수 있었어
그가 내 옆에 올 거란 걸, 그래, 바로 내 옆에
곧 알 수 있었어
그가 내 옆에 올 거란 걸, 그래, 바로 내 옆에서 노래했지
"나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을 춰줘"
Ow!
그가 웃었어, 그래서 난 일어나서 그의 이름을 물었지
"그런 건 중요하지 않아", 그가 말했지, "다 똑같으니까"
말했지, "우리 둘만 있을 수 있는 집으로 데려다 줄까요?"
그리고 곧, 우린 함께 움직이고 있었어, 그는 내 옆에 있었지, 그래, 내 옆에
곧, 우린 함께 움직이고 있었어, 그는 내 옆에 있었지, 그래, 내 옆에서 노래했어
"나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을 춰줘"
Ow!
말했지, "우리 둘만 있을 수 있는 집으로 데려다 줄까요?
곧, 우린 함께 움직이고 있었어, 그는 내 옆에 있었지, 그래, 내 옆에
그리고 우린 계속 움직이며 그 똑같은 노래를 부를 거야
그래, 나와 함께, 노래하면서
"나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을 춰줘"
나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을-
나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을-
나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을-
나는 록큰롤이 좋아
그러니 주크박스에 동전 하나 더 넣어줘, 자기
나는 록큰롤이 좋아
그러니 와서 천천히 나와 춤을 춰줘
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
roll /rəʊl/ A2 |
|
|
jukebox /ˈdʒuːkbɒks/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
alone /əˈləʊn/ A2 |
|
|
old /əʊld/ A1 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
🚀 "dance", "machine" – “I Love Rock 'n' Roll” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
I saw him dancin' there by the record machine
➔ 지각 동사의 목적어로 사용된 동명사
➔ "saw"는 지각 동사입니다. "Dancin'" (dancing)은 동사 "saw"의 목적어로 사용된 동명사입니다. 그것은 무엇이 인지되었는지를 설명합니다.
-
I knew he must've been about 17
➔ 과거에 대한 추측 조동사 (must have + 과거 분사)
➔ "Must've been" (must have been)은 과거에 대한 강한 추론을 나타냅니다. 화자는 그 사람이 17세 정도였을 것이라고 매우 확신합니다.
-
And I could tell it wouldn't be long 'Til he was with me, yeah, me
➔ "would"를 사용한 조건절 (가정법 2형의 느낌)
➔ "it wouldn't be long"이라는 구절은 일어날 가능성이 높은 미래의 사건을 암시합니다. "would"의 사용은 어느 정도의 확실성이나 기대를 의미합니다.
-
That don't matter
➔ 비표준 동사 활용 (3인칭 단수에서 's' 생략)
➔ 표준 영어에서는 "That doesn't matter"가 되어야 합니다. 's'를 생략하는 것은 비공식적이고 종종 방언적인 말하기의 특징입니다.
-
Said, "Can I take you home where we can be alone?"
➔ 간접 화법 & 관계절
➔ "Said"는 간접 화법을 나타냅니다. "Where we can be alone"은 "home"을 수식하는 관계절로, 집의 유형을 지정합니다.
