I Wish My Mind Would Shut Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ivoris

가사 및 번역

영어 가사를 배우며 마음의 흐름과 감정 표현을 연습하고 싶다면 이 곡이 좋은 출발점이 됩니다. 과도한 생각의 묘사에서 사용되는 시적 표현과 은유, 강렬한 어휘 선택, 리듬감 있는 문장 구성이 특히 유익합니다. 또한 일기처럼 솔직한 창작 비하인드와 드라마틱한 현악 편곡이 가사 이해를 돕고, Sabrina Toon의 작곡 프로듀싱과 TikTok에서의 인기도가 곡을 더 흥미롭게 만듭니다. 이 곡을 통해 영어의 감정적 표현과 이미지 형성, 그리고 음악적 언어의 리듬감을 탐구해 보세요.

[한국어]

그들은 내가 하는 대로 해왔어

명상을 시도해봤지만

그게 크게 도움이 되지는 않았어

그리고 나는 인내심도 없이

요가도 해봤고

생각들을 일기에 적었어

내 일기를 보면 알 거야 (일기)

페이지가 끝없이 이어지거든

하지만 불이 꺼지고 혼자 남을 때

모든 두려움이 알 수 없는 모습으로 나타나

복잡한 미로 같아, 길을 찾을 수 없어

무거운 물결이 넘치고 누군가 문을 부숴버렸어

조용했으면 좋겠어, 생각이 너무 많아

그래, 나는 라푼젤처럼 머릿속에 갇혔어

마음에 평화가 없어, 끊임없이 떠들어

끄면 조용해지길 바래

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 내 마음이 조용했으면

(밤마다 과잉 생각) 내 마음이 조용했으면

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 음, 내 마음이 조용했으면

(밤마다 과잉 생각) 조용히 해

조용했으면 좋겠어, 생각이 너무 많아

그래, 나는 라푼젤처럼 머릿속에 갇혔어

마음에 평화가 없어, 끊임없이 떠들어

끄면 조용해지길 바래

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 내 마음이 조용했으면

(밤마다 과잉 생각) 음, 내 마음이 조용했으면

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 음, 내 마음이 조용했으면

조용히 해

...

[영어]

I've been doing what they tell me

I've been tryna meditate

But it didn't really help me

And I haven't got the patience

Even took up yoga

And journaling my thoughts

You should see my diary (diary)

'Cause it goes on for pages

But when the lights go down, and I'm all alone

All the fears come out dressed as the unknown

It's a messy maze, I can't navigate

It's a heavy flood and someone broke the gates

I wish it was quiet, I overthink too much

Yeah, I'm Rapunzel stuck inside my head

No peace in my mind, it goes on and on

Wish I could turn it off and it would shut up

(I don't wanna stay in my mind) I wish my mind would shut up

(Overthinking every night) I wish my mind would shut up

(I don't wanna stay in my mind) mm, I wish my mind would shut up

(Overthinking every night) shut up

I wish it was quiet, I overthink too much

Yeah, I'm Rapunzel stuck inside my head

No peace in my mind, it goes on and on

Wish I could turn it off and it would shut up

(I don't wanna stay in my mind) I wish my mind would shut up

(Overthinking every night) mm, I wish my mind would shut up

(I don't wanna stay in my mind) mm, I wish my mind would shut up

Shut up

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
wish /wɪʃ/ B1	verb - 원하다 noun - 소원
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - 과도하게 생각하다
rapunzel /rəˈpʌnzəl/ C1	noun - 라푼젤 (머리가 긴 동화 속 여주인공)
stuck /stʌk/ A2	adjective - 꼼짝 못 하는 verb - 붙이다 (stick의 과거형)
head /hɛd/ A1	noun - 머리
peace /piːs/ B1	noun - 평화
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한 verb - 조용하게 만들다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
unknown /ˌʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 알려지지 않은 noun - 알려지지 않은 것
messy /ˈmɛsi/ A2	adjective - 지저분한
maze /meɪz/ B2	noun - 미로
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B2	verb - 항해하다
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운
flood /flʌd/ A2	noun - 홍수 verb - 물에 잠기다

주요 문법 구조

• I've been doing what they tell me

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I've" been doing 구문은 현재완료진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행위를 설명하며, 그 지속 시간을 강조합니다.

• it didn't really help me

  ➔ 과거시제

  ➔ "didn't" help는 과거시제를 사용하여 과거에 완료된 행위를 나타내며, 최근의 노력과 대조를 이룹니다.

• And I haven't got the patience

  ➔ 현재완료형

  ➔ "haven't" got은 현재완료형을 사용하여 현재에도 여전히 참인 부족을 표현하며, 과거와 현재 상태를 연결합니다.

• You should see my diary

  ➔ 조동사 'Should'

  ➔ "should" see는 제안이나 조언을 표현하며, 일기를 보는 것이 유익하거나 인상적일 것임을 암시합니다.

• It's a messy maze, I can't navigate

  ➔ 조동사 'Can't'

  ➔ "can't" navigate는 조동사를 사용하여 불가능함을 표현하며, 'to' 없이 동사 원형이옵니다.

• Wish I could turn it off

  ➔ Wish + 가정법

  ➔ "could" turn은 wish절에서 가정법을 사용하여 현재의 비실현적 욕망을 나타내며, 현재 불가능성을 암시합니다.

• I'm Rapunzel stuck inside my head

  ➔ 은유 비유 대조

  ➔ "Rapunzel" stuck은 은유를 사용하여 마음을 갇힌 동화 속 인물에 비유하며, 'like' 없이 깊이를 강조합니다.

• No peace in my mind, it goes on and on

  ➔ 현재시제 반복 동작

  ➔ "goes" on은 현재시제를 사용하여 습관적 또는 지속적인 상태를 설명하며, 끝없는 지속을 암시합니다.