Il s'appelait Tayc – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tayc

가사 및 번역

감성적인 R&B 스타일의 [Il s'appelait Tayc](pplx://action/translate)는 프랑스어 학습자에게 풍부한 감정 표현과 자연스러운 구어체 문장을 익히기에 좋은 곡이다. 이 노래를 통해 프랑스어의 서정적인 리듬과 진심 어린 메시지를 함께 느껴보자.

[한국어]

[나의 테이키야, 테이키 예](pplx://action/translate)

[우린 예전부터 꿈꾸던 걸 다 이뤘어](pplx://action/translate)

[오랜 시간 우리가 살던 동네를 떠났지](pplx://action/translate)

[그래서 난 여러분께 감사한다고 말해](pplx://action/translate)

[이제 엄마도 울지 않아, 모든 게 괜찮아졌어](pplx://action/translate)

[아마 내 임무는 끝난 것 같아](pplx://action/translate)

[지나온 일들 중엔 좋은 것만 남기고 싶어](pplx://action/translate)

[상처는 잊고, 이제 내 길은 끝이야](pplx://action/translate)

[사람들이 날 아프게 했지만, 이제 놀라지도 않아](pplx://action/translate)

[그의 이름은 테이키, 우리 사이는 좋았지](pplx://action/translate)

[조금 더 머물고 싶었는데](pplx://action/translate)

[하지만 내 아들이 자랐고, 막내도 오고 있어](pplx://action/translate)

[이제는 그들을 사랑해야 해](pplx://action/translate)

[테이키 오, 그의 이름은 테이키 오](pplx://action/translate)

[테이키 예, 테이키 예](pplx://action/translate)

[그의 이름은 테이키 오, 테이키 오](pplx://action/translate)

[테이키 오, 테이키 예, 테이키 예](pplx://action/translate)

[우린 이미 모든 걸 보고, 모든 걸 해봤어](pplx://action/translate)

[이제는 즐거움이 없으니 여기서 멈춰야 해](pplx://action/translate)

[모든 걸 가지려던 어린 시절이 있었지](pplx://action/translate)

[하지만 하늘이 언제든 부를 수 있다는 걸 잊었어](pplx://action/translate)

[지중해 근처에서 또 한 명의 생명이 꺼졌고](pplx://action/translate)

[믿음을 잃은 또 한 명이 기도를 멈췄어](pplx://action/translate)

[A7 도로 위에서 난 길을 찾았어](pplx://action/translate)

[너무 많이 말했고, 너무 많이 행동했지](pplx://action/translate)

[성공이 이어질수록 세상은 어두워졌어](pplx://action/translate)

[하지만 너희는 날 용서해줬지](pplx://action/translate)

[내 여동생들은 밤새 울었어](pplx://action/translate)

[그리고 이성으로 돌아오길 간절히 바랐지](pplx://action/translate)

[집으로 돌아오라고 말했어](pplx://action/translate)

[그래서 난 고맙다고 말해](pplx://action/translate)

[우린 꿈꾸던 걸 모두 해냈어](pplx://action/translate)

[오랜 시간 그 동네를 떠나왔지](pplx://action/translate)

[이제 여러분께 감사드려요](pplx://action/translate)

[엄마는 더 이상 울지 않아, 모든 게 잘됐어](pplx://action/translate)

[내 임무는 끝났어](pplx://action/translate)

[이제는 좋은 기억만 남겨두고 싶어](pplx://action/translate)

[상처는 잊고, 내 길은 끝났어](pplx://action/translate)

[사람들이 나에게 상처를 줬지만 이젠 아무렇지 않아](pplx://action/translate)

[그의 이름은 테이키, 우리 사이는 참 좋았지](pplx://action/translate)

[조금 더 머물고 싶었는데](pplx://action/translate)

[이젠 내 아들이 자랐고, 동생도 찾아왔어](pplx://action/translate)

[이제 그들을 사랑해야 해](pplx://action/translate)

[테이키 오, 그의 이름은 테이키 오](pplx://action/translate)

[테이키 예, 테이키 예](pplx://action/translate)

[그의 이름은 테이키 오, 테이키 오](pplx://action/translate)

[테이키 오, 테이키 예, 테이키 예](pplx://action/translate)

[나의 테이키야, 테이키 예](pplx://action/translate)

[나의 테이키야, 테이키 오](pplx://action/translate)

[나의 테이키야, 테이키 예](pplx://action/translate)

[나의 테이키야, 테이키 오](pplx://action/translate)

[프랑스어]

Oh mon Taykee, Taykee yeah

On a fait tout c'qu'on a prédit, oh

Ça fait longtime que la cité, on l'a quitté, on l'a quitté

Moi, c'est à vous que je dis merci, ohohoho

Maman ne pleure plus donc tout est bon, j'ai tout gagné, oh

Ouais, j'crois qu'ma mission est finie

Et de l'histoire, j'retiens que le bien

J'oublie c'qu'on m'a fait, ma mission est finie

Ils m'ont fait mal mais c'est des humains ça peut plus m'choquer

Il s'appelait Taykee, vous et moi, on s'entendait bien

J'serais bien resté

Mais mon fils a grandi et j'crois qu'son petit frère est dans l'train

Je dois les aimer

Taykee oh, il s'appelait Taykee oh, Taykee oh

Taykee yeah, Taykee yeah

Il s'appelait Taykee oh (Taykee oh), Taykee oh

Taykee oh, Taykee yeah, Taykee yeah

Et on a tout vu, on a déjà tout fait

Plaisir n'est plus donc c'est là qu'il faut laisser

J'n'étais qu'un enfant qui voulait tout rafler

En oubliant que le ciel pouvait rappeler

Encore un mort juste en bas du Médité'

Encore un croyant qui ne veut plus méditer

J'ai trouvé la voie, sur l'A7 j'ai bombardé

Oui, j'en ai trop dit et oui je sais, j'en ai trop fait

Succès après succès, tout s'est assombri

Mais vous avez su me pardonner

Mes soeurs ont pleuré durant toute une nuit

Elles m'ont supplié de rev'nir à la raison

Et de rentrer à la maison

(je vous dis merci, je vous dis merci)

On a fait tout c'qu'on a prédit, oh

Ça fait longtime que la cité, on l'a quitté, on l'a quitté

Moi, c'est à vous que je dis merci, ohohoho

Maman ne pleure plus donc tout est bon, j'ai tout gagné, oh

Ouais, j'crois qu'ma mission est finie

Et de l'histoire, j'retiens que le bien

J'oublie c'qu'on m'a fait, ma mission est finie

Ils m'ont fait mal mais c'est des humains ça peut plus m'choquer

Il s'appelait Taykee, vous et moi, on s'entendait bien

J'serais bien resté

Mais mon fils a grandi et j'crois qu'son petit frère est dans l'train

Je dois les aimer

Taykee oh, il s'appelait Taykee oh, Taykee oh

Taykee yeah, Taykee yeah

Il s'appelait Taykee oh (Taykee oh), Taykee oh

Taykee oh, Taykee yeah, Taykee yeah

Oh mon Taykee, Taykee yeah

Oh mon Taykee, Taykee oh (Taykee oh)

Oh mon Taykee, Taykee yeah

Oh mon Taykee, Taykee oh

주요 어휘

어휘	의미
mission /mi.sjɔ̃/ B1	noun - 임무, 사명
bien /bjɛ̃/ A2	noun - 선(善), 좋은 것 adjective - 좋은
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - 아이, 어린이
ciel /sjɛl/ A2	noun - 하늘
mort /mɔʁ/ A2	noun - 죽음, 사망자
méditer /me.di.te/ B2	verb - 명상하다, 깊이 생각하다
voie /vwa/ B1	noun - 길, 방법
bombarder /bɔ̃.baʁ.de/ C1	verb - 폭격하다; (정보 등을) 대량으로 쏟아붓다
succès /syk.se/ B2	noun - 성공
assombrir /a.sɔ̃.bʁiʁ/ C1	verb - 어두워지게 하다
pardonner /paʁ.dɔ.ne/ B2	verb - 용서하다
soeur /sœʁ/ A2	noun - 여동생, 언니
supplie /sy.pli/ B2	verb - 간청하다, 애원하다
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - 이유, 합리성
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 집
cité /si.te/ B1	noun - 도시, 시가지
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - 자라다, 성장하다
aimer /ɛ.me/ A1	verb - 사랑하다, 좋아하다
frère /fʁɛʁ/ A2	noun - 형/오빠, 남동생
train /tʁɛ̃/ A1	noun - 기차

주요 문법 구조

• [translate:On a fait tout c'qu'on a prédit]

  ➔ 주어 'on'(우리)를 사용한 복합 과거 시제.

  ➔ 'On a fait'는 조동사 avoir과 과거분사 fait를 사용한다. 완료된 행동을 나타냄: '우리는 예측한 모든 것을 했다.'

• [translate:Ça fait longtime que la cité, on l'a quitté]

  ➔ ‘ça fait ... que’는 과거부터의 시간 경과를 나타냄.

  ➔ 'Ça fait longtime que'는 '그 일이 있은 지 오래됐다'는 뜻으로 시간의 길이를 강조함.

• [translate:Maman ne pleure plus]

  ➔ 부정 표현 'ne ... plus'는 '더 이상 ~하지 않다'의 의미.

  ➔ 'Ne ... plus'는 동사를 둘러싸 '더 이상 ~하지 않는다' 의미. 'Maman ne pleure plus' = '엄마는 더 이상 울지 않는다.'

• [translate:Ouais, j'crois qu'ma mission est finie]

  ➔ 구어체 축약형 'j’crois qu’'는 'je crois que'의 줄임말.

  ➔ 비격식체에서는 발음을 쉽게 하기 위해 모음 생략. 'Je crois que' = '~라고 믿는다'.

• [translate:Et de l'histoire, j'retiens que le bien]

  ➔ 부분 관사 'de l’' 및 직접 목적어의 위치.

  ➔ 'De l’histoire, je retiens...'은 강조를 위한 도치이며 'de l’'는 '~의' 의미.

• [translate:Ils m'ont fait mal]

  ➔ 조동사 앞에 목적어 대명사를 위치시킨 복합 과거 시제.

  ➔ 대명사 'me'는 모음 앞에서 'm’'로 축약되고 'ont fait' 앞에 온다. 의미: '그들이 나를 아프게 했다.'

• [translate:J'serais bien resté]

  ➔ 조건법 과거 (했을 것이다).

  ➔ 'Je serais resté'는 '나는 머물렀을 것이다'를 의미. 이동 동사이므로 être를 조동사로 사용하고 과거의 가정을 표현.

• [translate:J'ai trouvé la voie]

  ➔ 'avoir' 조동사와 직접 목적어를 사용하는 복합과거 시제.

  ➔ 'J’ai trouvé'는 조동사 avoir과 동사 trouver를 사용해 '길을 찾았다'는 과거 완료된 행동을 나타냄.

• [translate:Mes sœurs ont pleuré durant toute une nuit]

  ➔ 'ont pleuré'(울었다)와 시간 표현 'durant'를 사용한 과거 문장.

  ➔ 'Durant'는 행동이 지속된 기간을 나타냄. '그녀들은 밤새 울었다.'