이중 언어 표시:

This is not a parable 00:28
This is a terrible 00:31
This is a terrible thing. 00:35
Yes I will rhyme that after, 00:41
After all I've done today 00:45
I have earned my wings 00:49
It happened today. Hooray! Hooray! 00:54
It happened. Hip, hip, hooray! 01:01
We'll leave the allegory 01:08
To another Bible story 01:12
Out of deference, defiance, and choice. 01:15
Closing in on a promise 01:21
After all I've done today 01:25
I have earned my voice 01:29
It happened today. Hooray! Hooray! 01:34
It happened. Hip, hip, hooray! 01:42
Ahh... 01:48

It Happened Today – 영어/한국어 이중 언어 가사

💥 "It Happened Today" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
R.E.M.
앨범
Collapse Into Now
조회수
1,276,080
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

R.E.M.의 'It Happened Today'는 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 노래의 가사는 감정적인 이중성을 담고 있으며, '끔찍한 일'과 '환호'의 대비를 통해 한국어 표현의 미묘함을 배울 수 있습니다. 또한, '날개를 달았다'와 같은 시적인 표현은 한국어의 아름다움을 보여줍니다. 이 곡은 R.E.M.의 마지막 앨범에 수록된 특별한 곡으로, 밴드의 여정과 감정을 이해하며 한국어를 배우는 데 좋은 자료가 될 것입니다.

[한국어]
이건 비유가 아니야
이건 끔찍한
끔찍한 일이야.
그래, 그건 인정할게
오늘 하루 동안 내가 한 일들
난 날개를 얻었어
오늘 일어났어. 야호! 야호!
일어났어. 만세!
우린 종교적 우화는
다른 성경 이야기에 남겨두자
공손함과 반항, 그리고 선택으로.
약속이 다가오고 있어
오늘 하루 동안 내가 한 일들
난 목소리를 얻었어
오늘 일어났어. 야호! 야호!
일어났어. 만세!
아...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

parable

/ˈpærəbl/

B2
  • noun
  • - 우화, 비유담 (도덕적 또는 영적 교훈을 설명하는 데 사용되는 간단한 이야기).

terrible

/ˈtɛrəbl/

A2
  • adjective
  • - 끔찍한, 지독한 (매우 나쁘거나 심각한).

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - 것, 물건, 일 (특정 이름이 없는 사물, 동물 또는 특성; 무생물; 행동, 사건 또는 생각).

rhyme

/raɪm/

B1
  • verb
  • - 운을 맞추다, 운이 맞다 (단어, 음절 또는 행이 다른 것과 소리가 일치하거나 끝나는).
  • noun
  • - 운, 각운 (단어 또는 단어의 끝 부분 사이의 소리 일치, 특히 시의 행 끝에 사용될 때).

do

/duː/

A1
  • verb
  • - 하다, 행하다 (어떤 행동이나 활동을 수행하다).

earn

/ɜːrn/

B1
  • verb
  • - 벌다 (노동이나 서비스에 대한 대가로 돈을 얻다); 얻다, 받다 (자신의 행동이나 자질 때문에 어떤 것을 받을 자격이 있거나 받다).

wing

/wɪŋ/

A2
  • noun
  • - 날개 (새, 박쥐, 곤충의 날 수 있게 하는 사지 또는 부속 기관).
  • noun
  • - (은유적) 더 높은 수준으로 상승하거나 치솟는 수단; 자유 또는 능력.

happen

/ˈhæpən/

A1
  • verb
  • - 발생하다, 일어나다 (일이 생기다; 개최되다).

hooray

/hʊˈreɪ/

B1
  • interjection
  • - 만세!, 야호! (기쁨이나 승인을 표현할 때 사용).
  • noun
  • - 만세 소리 (만세라는 외침).

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - 떠나다, 출발하다 (어떤 장소에서 멀어지다).
  • verb
  • - 남기다, 두다 (남아있게 허락하거나 가능하게 하다).

allegory

/ˈælɪɡəri/

B2
  • noun
  • - 풍유, 우의 (숨겨진 의미, 특히 도덕적 또는 정치적 의미를 드러내도록 해석될 수 있는 이야기, 시 또는 그림).

Bible

/ˈbaɪbl/

A2
  • noun
  • - 성경 (구약과 신약으로 구성된 기독교 경전).

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - 이야기, 스토리 (상상 속 또는 실제 인물과 사건에 대한 재미를 위해 들려주는 서술).

deference

/ˈdɛfərəns/

C1
  • noun
  • - 존경, 경의 (겸손한 복종과 존경).

defiance

/dɪˈfaɪəns/

B2
  • noun
  • - 반항, 저항 (공개적인 저항; 대담한 불복종).

choice

/tʃɔɪs/

A2
  • noun
  • - 선택, 선택권 (두 가지 이상의 가능성 중에서 고르는 행위; 선택할 권리나 능력).

close

/kloʊz/

A1
  • verb
  • - 닫다, 끝나다 (개구부를 덮거나 막도록 움직이다); 끝내거나 끝나다; 접근하다, 다가오다.

promise

/ˈprɒmɪs/

A2
  • noun
  • - 약속 (특정 일을 하거나 특정 일이 일어날 것이라는 선언 또는 보장).
  • verb
  • - 약속하다, 보장하다 (반드시 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어날 것이라고 말하다).

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - 목소리 (사람의 후두에서 생성되어 입을 통해 발화되는 소리, 말이나 노래 등).
  • noun
  • - (은유적) 특정 의견 또는 의견 표현; 자신의 의견을 표현할 권리.

"It Happened Today" 속 “parable” 또는 “terrible” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • This is not a parable

    ➔ 현재형 (부정)

    "not"는 동사 "is"를 부정해 현재형 부정문을 만듭니다.

  • This is a terrible thing.

    ➔ 현재형 (긍정)

    ➔ 형용사 "terrible"이 명사 "thing"을 직접 수식하여 현재형 긍정문을 이룹니다.

  • Yes I will rhyme that after,

    ➔ 미래형 (will)

    ➔ 조동사 "will"이 간단한 미래형을 만들며, "I will rhyme"이 됩니다.

  • After all I've done today

    ➔ 현재완료 (축약)

    "I've""I have"의 축약형으로 현재완료 "I have done"를 형성합니다.

  • I have earned my wings

    ➔ 현재완료

    ➔ 현재완료 "have earned"는 과거 행동을 현재와 연결합니다.

  • It happened today. Hooray! Hooray!

    ➔ 과거형

    ➔ 동사 "happened"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

  • We'll leave the allegory

    ➔ 미래형 (축약)

    "We'll""we will"의 축약형으로, "we will leave"라는 간단한 미래형을 만듭니다.

  • Out of deference, defiance, and **choice**.

    ➔ 전치사구

    "Out of"는 이유나 출처를 나열하는 전치사구를 시작합니다.

  • Closing in on a promise

    ➔ 현재분사구

    "Closing"은 현재분사로, 형용사·부사 역할을 하는 구를 형성합니다.