Jamila – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Moe Phoenix
• 앨범: Moeses

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh Jamila (Jamila)

오 자밀라 (자밀라)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

너 같은 사람은 다시 오지 않아

Für mich warst du einfach andre Liga

내게 너는 그냥 다른 리그였어

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

우리 사랑은 정말 unbeatable, 왈라 빌라

Oh Jamila

오 자밀라

Hab' dich Jahre nicht geseh'n

몇 년 만에 널 봤어

Sah dich damals jeden Tag

그때 매일 네 모습을 봤지

In den Straßen unterwegs

거리에서 헤매다가

Und dann warst du nicht mehr da

이제는 더 이상 없네

Laufe nachts entlang am Block

밤길 따라 걷다가

Und schau' zum Fenster, zu dir hoch

창문을 봐, 너에게 고개 들어봐

Du bist weg, doch seh' ein Licht

널 잃었지만 빛이 보여

Nur die Spiegelung vom Mond

달빛이 비추는 그림자뿐

Will dich finden unbedingt

꼭 널 찾고 싶어

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

우리 함께라면 unbeatable

Andre Liga

다른 리그

Oh Jamila (Jamila)

오 자밀라 (자밀라)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

너 같은 사람은 다시 오지 않아

Für mich warst du einfach andre Liga

내게 너는 그냥 다른 리그였어

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

우리 사랑은 정말 unbeatable, 왈라 빌라

Oh Jamila (Jamila)

오 자밀라 (자밀라)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

너 같은 사람은 다시 오지 않아 (다시 한번)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

내게 너는 그냥 다른 리그였어 (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (woah-oh), wallah billah

우리 사랑은 정말 unbeatable (woah-oh), 왈라 빌라

Oh Jamila

오 자밀라

Jeden Morgen werd' ich wach

매일 아침 눈 뜨면

Suche dich an jedem Fleck

네 흔적을 찾아 헤매

In jedem Viertel, jeder Stadt

모든 거리와 도시

In jedem Land auf dieser Welt

이 세상 어느 곳에서도

Doch du bist weg, und ich begreife, ich hatte die Chance

하지만 넌 떠나갔고 내가 깨달아, 난 기회가 있었어

Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst

내 약속해, 네가 날 알 만큼 진실로

Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor'n

내가 싸우지 않으면 이미 졌어

Denn ich will dich finden unbedingt

꼭 널 찾고 싶어

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

우리 함께라면 unbeatable

Andre Liga

다른 리그

Oh Jamila (Jamila)

오 자밀라 (자밀라)

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

너 같은 사람은 다시 오지 않아 (다시 오지 않아)

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

내게 너는 그냥 다른 리그였어 (yeah, yeah, yeah)

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (yeah-eah), wallah billah

우리 사랑은 정말 unbeatable (yeah-eah), 왈라 빌라

Oh Jamila (Jamila)

오 자밀라 (자밀라)

So ein Mensch wie du kam nie wieder

너 같은 사람은 다시 오지 않아

Für mich warst du einfach andre Liga

내게 너는 그냥 다른 리그였어

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

우리 사랑은 정말 unbeatable, 왈라 빌라

Oh Jamila

오 자밀라

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Jamila /dʒəˈmiːlə/ A1	noun - 여자 이름
Mensch /mɛnʃ/ B1	noun - 인간, 사람
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
unbesiegbar /ʊn.bəˈziːɡ.baʁ/ B2	adjective - 무적의, 이길 수 없는
Licht /lɪçt/ A2	noun - 빛
Welt /vɛlt/ A2	noun - 세계
Chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - 싸우다, 투쟁하다
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - 찾다
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - 년
Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A1	noun - 아침
Fleck /flɛk/ B2	noun - 얼룩, 점
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 도시
Block /blɔk/ A2	noun - 블록, 거리의 구역
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - 창문