jealous – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 中島健人
• 앨범: N / bias

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Jealous?

질투해?

Jet-Set!

제트 세트!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

모든 남자들이 내가 갈망하는 그녀를 향해 가고 있어

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

펌핑 업, 펌핑 업! 펌핑 업!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

모든 남자들이 내가 갈망하는 그녀를 향해 가고 있어

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

펌핑 업, 펌핑 업! 펌핑 업!

Wake up, get Busy!

일어나서 바쁘게 움직여!

君がいる街へのフライト 11時

네가 있는 도시로 가는 비행 11시

特別な場所 My fantasy

특별한 곳, 나의 판타지

Final Call...　Fallin’Love...

최종 호출... 사랑에 빠지다...

高鳴る想い Ready for Takeoff

심장이 뛰는 감정 이륙 준비!

君との世界は Jet-Set Lifeのような Thriller

너와 함께하는 세상은 제트 세트 라이프 같은 스릴러

Please, fasten your seat belts

제발, 좌석 벨트를 매세요

We gon’ FLY!

우린 날아갈 거야!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

아니, 난 질투 아니야, 질투...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

참을 수 없을 뿐 Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

이 순간, 너를 감싸는 달빛조차도

欲しいすべて

모든 걸 원해

ta ta la ta ta la...

타 타 라 타 타 라...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

아니, 난 질투 아니야, 질투...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

그래서 이륙, 이륙, 제트 사랑

So Jealous...

그래서 질투...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

모든 남자들이 내가 갈망하는 그녀를 향해 가고 있어

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

펌핑 업, 펌핑 업! 펌핑 업!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

모든 남자들이 내가 갈망하는 그녀를 향해 가고 있어

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

펌핑 업, 펌핑 업! 펌핑 업!

好奇心旺盛 知的です 当然

호기심 왕성한, 지적인, 당연히

Curiosity はJealousyの欲求の根源

호기심은 질투의 욕구의 뿌리

君を知りたい A Real Sensation

너를 알고 싶어, 진짜 감각

May I have your Full “Attention?”

혹시 네 주의 집중을 받을 수 있을까?

君が眠る街 許された たった数日

네가 잠든 도시, 허락된 단 며칠

かけがえのない時間 My Dream

소중한 시간, 내 꿈

Final Call...　Fallin’Love...

최종 호출... 사랑에 빠지다...

Please, fasten your seat belts

제발, 안전벨트 매세요

Love’s gon’ FLY!

사랑이 날아갈 거야!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

아니, 난 질투 아니야, 질투...

独り占めしたいだけ Curious, So Curious...

홀로 독점하고 싶어 Curious, So Curious...

君の瞳 映る 景色は僕だけ

네 눈에 비친 풍경은 오직 나만 원해

欲しいすべて

모든 걸 원해

Oh, girl, is it alright?

오, 그녀야, 괜찮을까?

僕ら隔てる空さえ妬んでしまう True Love

우리 사이를 가로막는 하늘조차도 질투하는 진실된 사랑

Oh, I’m So Jealous...

오, 나 너무 질투해...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

아니, 난 질투 아니야, 질투...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

참을 수 없을 뿐 Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

이 순간, 너를 감싸는 달빛조차도

欲しいすべて

모든 걸 원해

ta ta la ta ta la...

타 타 라 타 타 라...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

아니, 난 질투 아니야, 질투...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

그래서 이륙, 이륙, 제트 사랑

So Jealous...

그래서 질투...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

모든 남자들이 내가 갈망하는 그녀를 향해 가고 있어

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

펌핑 업, 펌핑 업! 펌핑 업!

주요 어휘

어휘	의미
Jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 질투하는
Girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
Love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
Dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
Busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 바쁜
Flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
World /wɜːrld/ A1	noun - 세계
Thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - 스릴러
Moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 달빛
Takeoff /ˈteɪkɔːf/ B1	noun - 이륙 verb - 이륙하다
Sensation /senˈseɪʃn/ B2	noun - 감각
Attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 주의
Time /taɪm/ A1	noun - 시간
Sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
Guys /ɡaɪz/ A1	noun - 남자들, 사람들

주요 문법 구조

• All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

  ➔ 관계절 (that I’m Cravin’)

  ➔ "that"로 시작하는 관계절을 사용하여 어떤 소녀를 특정하고 있습니다.

• Please, fasten your seat belts

  ➔ 명령문

  ➔ 직설적인 명령문으로, 안전벨트를 매도록 촉구하는 표현입니다.

• No, I ain’t Jealous, Jealous...

  ➔ 부정 축약형 (I ain’t)

  ➔ "I am not"의 구어체 축약형인 "I ain’t"를 사용하여 부정을 나타내며, 일상적이거나 감정적인 톤을 강조합니다.

• 君がいる街へのフライト 11時

  ➔ 조사 "의"와 유사한 역할로 소유 또는 관계를 나타냄

  ➔ 명사와 명사를 연결하는 조사 "の"를 사용하여 소유 또는 관련성을 나타냄.

• 高鳴る想い Ready for Takeoff

  ➔ 형용사 + 명사 구문 (高鳴る想い) 감정 상태를 나타냄

  ➔ 형용사와 명사를 결합하여 이륙 전의 흥분이나 열정을 묘사하는 구문입니다.