Jiggin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: From Dark To Light

가사 및 번역

이 곡은 영어 랩과 멜로디가 결합된 독특한 스타일로, 리듬과 가사를 통해 영어 표현과 자신감 넘치는 메시지를 배울 수 있습니다. 감각적인 플로우와 쉽고 중독성 있는 후크가 특징인 'Jiggin'은 영어 실력을 향상시키는 데도 도움이 됩니다.

[한국어]

그럼 나는 지구에서 가장 위험한 남자여야겠네

히트곡 제조기, Kannon, 친구

무슨 말을 하는 거야?

수표 한 장에 몇백만 달러, 개인 제트기에서 파티 열 수도 있지

브라질 여자들은 데려오지 마, 계속 섹스해달라고 조르거든

끈기, 그 자체, 체포되기 전에 도망가

수표 한 장에 몇백만 달러, 개인 제트기에서 파티 열 수도 있지

브라질 여자들은 데려오지 마, 계속 섹스해달라고 조르거든

끈기, 그 자체, 체포되기 전에 도망가

힐튼 호텔에 더플백, 웨스턴 호텔에서 포근하게

일어나, 내 춤 췄어

그 여자애 베프가 싱글이라던데

내가 다가가서, 차려 입고, 그녀가 옷을 벗었지

니 남친 얘기는 그만 해, 로맨스는 원래 엉망진창인 거야

망쳤지만, 그녀는 계속했고, 그게 날 감명시켰지

전화나 마이크 없이 내가 결정해

너는 포기한다고 말하지만, 누가 나보다 더 잘해, Jones

너넨 다 내 복제인간이야

내가 드론처럼 멋지다는 거 인정 못 하겠어?

어느 시간대든, 나는 네 생각만 해

네 정신을 날려버렸지, 이제 정신이 나갔네

곧 도착할 테니까, 잠깐만 기다려

한 시간이나 걸렸네, 다 써버리는데

비평가들이 죄다 나 얘기뿐이야

나보고 Jiggy 하래서, 내가 다 조져버릴 거야

Milly처럼, 칠리보다 더 핫해

필리 출신처럼, 밀리 하나 가졌어

야, 내가 바쁘게 움직이는 거 봐, 숫자 찍을 거야

치고, 뒤집고, 휘젓고, 뿌려

조지고, 치고, 다 같이 춤 춰

치고, 뒤집고, 휘젓고, 뿌려 (야)

조지고, 치고, 다 같이 춤 춰

담배, 물음표, 아무도 원치 않아 (아무도 원치 않아)

브로가 홈런을 쳤지, 홈런 (홈런)

내 불을 달라고 해서, 너나 총을 가져 (너나 총을 가져)

난 총도 안 들고 다니는데, 이겼지 (이겼지)

거래도, 사업도 아무것도 안 하고 싶어

너네 여자들이나 남자들이나, 아무하고도

난 진짜배기 중 하나야, 진짜 리얼

진짜라서, 변장도 못 해

놀라게 하지 마, 서프라이즈 싫어해

날 알아주면, 내 상 줘

형제들 모두 사랑해, 마치 아이슬리처럼

엄마를 믿어, 항상 내 옆에 계시지, 뒤에 계시지 않아

90살 넘게 사시길 바라

범죄 현장 없이 19살까지 살 수 있기를

아인슈타인이 된 기분이야

머리 위에 전구, 왜냐하면 진짜 기가 막힌 라임이니까

내 눈은 밝게 빛나

그리고 빛은 비명을 지르고, 밤은 꿈을 꿔

그리고 제프리 엡스타인, 꺼져 (꺼져)

차, 차, 차, 차, 차, 차, 다 썰어

내 다, 다, 다, 다, 돈이 쌓여가네

이렇게 가, 파, 파, 파, 의사 불러와

라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라, 운 없어

치고, 뒤집고, 휘젓고, 뿌려

조지고, 치고, 다 같이 춤 춰

치고, 뒤집고, 휘젓고, 뿌려

조지고, 치고, 다 같이 춤 춰

수표 한 장에 몇백만 달러, 개인 제트기에서 파티 열 수도 있지

브라질 여자들은 데려오지 마, 계속 섹스해달라고 조르거든

끈기, 그 자체, 체포되기 전에 도망가

힐튼 호텔에 더플백, 웨스턴 호텔에서 포근하게

일어나, 내 춤 췄어

그 여자애 베프가 싱글이라던데

내가 다가가서, 차려 입고, 그녀가 옷을 벗었지

니 남친 얘기는 그만 해, 로맨스는 원래 엉망진창인 거야

망쳤지만, 그녀는 계속했고, 그게 날 감명시켰지

치고, 뒤집고, 휘젓고, 뿌려

조지고, 치고, 다 같이 춤 춰

치고, 뒤집고, 휘젓고, 뿌려

조지고, 치고, 다 같이 춤 춰

이런 젠장, 뭐 하는 거야?

어떻게 이런 걸 만든 거야?

몰라, 브로

다시 방어해야 돼

네이트, 일어나, 네이트!

NLE 탑 쇼타, 알 카에다처럼 폭탄을 가지고 있지

의사 불러와

돈 벌어

탑 쇼타 돈 다다

이봐, 우리 간다!

우린 이 ㅈㄹ 속에서 달리고 있어

라이브 방송에서 내 코를 파게 만들다니!

ㅈㄴ 썰어버려!

네 입에 토끼가 왜 있는지 알아내야 했어

아니, 내가 할 거야

저것 봐!

저것 좀 봐!

아 젠장!

아 젠장!

오, 이거 맘에 드네

오, 이거 맘에 드네

최고의 브레이크, 최고의 브레이크!

이런 젠장!

이 모든 것을 가능하게 해준 모든 분들께 특별히 감사드립니다

[영어]

Then I must be the most dangerous man on Earth

Kannon with the hits, homie

Fuck you talkin' 'bout?

Couple million for a check, might have a party on a jet

Don't put Brazilians up on deck, they keep on begging me for sex

Extra perseverance in the flesh, get away 'fore I get arrested

Couple million for a check, might have a party on a jet

Don't put Brazilians up on deck, they keep on begging me for sex

Extra perseverance in the flesh, get away 'fore I get arrested

Duffel at the Hilton but snuggled at the Weston

Get up, did my dance

I heard shawty single bestie

I stepped up, then I dressed up and she undressed me

Shut up 'bout yo' mans, romance meant to be messy

Messed up, but she kept up, that shit impressed me

I call the shots don't need no telephone, or no microphone

You call it quits, tell me who better Jones

You are all my clones

Can you admit I'm fly just like a drone

In every timezone, I'm on yo' mind

I left yo' mind blown, now yo' mind gone

I'm 'bout to pull up just give me a minute

It took me a hour before I had spent it

I'm all in the mentions of all the critics

They want me get jiggy, so I'm finna kill it

I'm rockin' like milly, I'm hotter than chili

I got me a milli' like I was from Philly

Ay, watch me get busy, I'm finna get digits

Hit it, flip it, whip it, dish it

Kill it, hit it, everybody jiggin'

Hit it, flip it, whip it, dish it (ayy)

Kill it, hit it, everybody jiggin'

Smoke, question mark, you don't want none (you don't want none)

Brodie knocked him out the park, home run (home run)

Askin' me for my fire go get your own gun (go get your own gun)

And I don't even tote none and I still won (and I still won)

I don't want no dealings, I don't want no business

With none of you women and none of you guys

I'm one of the realest, I'm really real

I'm real, can't even come disguise me

Don't surprise me, don't like surprises

Give me my prize when you recognize me

Love all my brothers like I was a Isley

Trust in my mother she always beside me, never behind me

Hope she live past 90

Hope I can make it to 19 without a crime scene

Feel like I'm Einstein

Lightbulb on my head 'cause that was a hell of a rhyme scheme

My eyes gleam with bright beams

And the light screams and night dreams

And fuck Jeffrey Epstein (fuck him)

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, chop 'em up

Got my da, da, da, da, got my dollars up

It go like fa, fa, fa, fa, go get the doctor bruh

La, la, la, la, la, la, la, la, outta luck

Hit it, flip it, whip it, dish it

Kill it, hit it, everybody jiggin'

Hit it, flip it, whip it, dish it

Kill it, hit it, everybody jiggin'

Couple million for a check, might have a party on a jet

Don't put Brazilians up on deck, they keep on begging me for sex

Extra perseverance in the flesh, get away 'fore I get arrested

Duffel at the Hilton but snuggled at the Weston

Get up, did my dance

I heard shawty single bestie

I stepped up, then I dressed up and she undressed me

Shut up 'bout yo' mans, romance meant to be messy

Messed up, but she kept up, that shit impressed me

Hit it, flip it, whip it, dish it

Kill it, hit it, everybody jiggin'

Hit it, flip it, whip it, dish it

Kill it, hit it, everybody jiggin'

Man, what the fuck?

How the hell you just made this shit?

I don't know, bro.

We gotta get back on defense.

Nate, get up, Nate!

NLE the Top Shotta, I got the bombs like Al-Qaeda

Get the doctor

Get your money

Top Shotta don dada

Bitch, we rolling!

We rolling in this mother

You got me diggin' in my motherfucking nose on Live motherfucking TV!

Chop a bitch ass up!

I just had to figure out why the fuck you got a bunny in yo' mouth.

Nah, I'm rocking that.

Look at that!

And look at that!

Ah shit!

Ah shit!

Oh, I like this shit.

Oh, I like this shit.

Best break, best break!

God damn!

SPECIAL THANK YOU TO EVERYONE ELSE WHO MADE THIS POSSIBLE

주요 어휘

어휘	의미
jiggin /ˈdʒɪɡɪŋ/ B1	verb - 활발하고 에너지가 넘치는 방식으로 춤추거나 움직이는 것
perseverance /ˌpɜːrsəˈvɪrəns/ B2	noun - 어려움에도 불구하고 무엇인가를 하거나 이루기 위한 지속적인 노력
arrested /əˈrɛstɪd/ A2	verb - 경찰에 의해 구금되는 것
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	verb - 누군가에게 강한 긍정적인 영향을 미치는 것
clone /kloʊn/ B1	noun - 무언가의 동일한 복제본
timezone /ˈtaɪmzoʊn/ B1	noun - 일정한 표준 시간을 준수하는 지구상의 지역
critics /ˈkrɪtɪks/ B1	noun - 무언가의 품질에 대해 의견을 표현하는 사람들
milli /ˈmɪli/ B2	noun - 백만이라는 단어의 속어
digits /ˈdɪdʒɪts/ A2	noun - 숫자, 특히 전화번호
smoke /smoʊk/ A1	noun - 연소 물질에서 방출되는 가시 증기/가스 verb - 담배나 다른 물질의 연기를 들이마시고 내쉬는 것
brodie /ˈbroʊdi/ B2	noun - 친구에게 애정을 담아 부르는 속어
tote /toʊt/ B1	verb - 무기를 소지하는 것, 속어로 자주 사용됨
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 정체를 숨기기 위해 외모를 바꾸는 것
gleam /ɡliːm/ B2	verb - 안정적이지만 부드러운 빛으로 밝게 빛나는 것
beam /biːm/ A2	noun - 빛의 광선
romance /roʊˈmæns/ A2	noun - 가까운 애정 관계
undressed /ʌnˈdrɛst/ A2	verb - 옷을 벗는 것
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	verb - 누군가에게 강한 긍정적인 영향을 미치는 것

주요 문법 구조

• I heard shawty single bestie

  ➔ 간접 화법, 'that' 생략

  ➔ 화자는 자신이 들은 내용을 보고하고 있습니다. 접속사 'that'이 생략되었으며, 비공식적인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다. 구조가 약간 축약되었습니다.

• I stepped up, then I dressed up and she undressed me

  ➔ 일련의 행동, 과거 단순

  ➔ 'and'를 사용하여 과거 사건의 시퀀스를 연결합니다. 모든 동사는 과거 단순 시제입니다.

• Shut up 'bout yo' mans, romance meant to be messy

  ➔ 축약형, 'meant to be' (운명)

  ➔ *Yo*는 'your'의 축약형입니다. 'Meant to be'는 불가피성 또는 어떤 일이 일어나도록 운명 지어졌다는 생각을 표현합니다.

• I call the shots don't need no telephone, or no microphone

  ➔ 조동사 생략, 이중 부정, 병렬 구조

  ➔ 비공식 축약형과 부정형 'don't'에서 'do'의 생략. 'no'를 부정 한정사로 사용하여 부정을 강화합니다. 병렬 구조는 'or no'를 사용하여 두 객체 간의 동등성을 만듭니다.

• You are all my clones

  ➔ 주어-동사 일치, 은유

  ➔ 주어와 동사가 일치합니다 (*are* with *you*). 'clones'라는 단어는 사람들을 복사본에 비유하기 위해 비유적으로 사용됩니다.

• I'm 'bout to pull up just give me a minute

  ➔ 'Bout to'(축약형), 명령형

  ➔ 'Bout to'는 'about to'의 축약형으로, 즉각적인 미래의 행동을 표현합니다. 'Give me a minute'는 명령형 문장(명령 또는 지시)입니다.

• I'm all in the mentions of all the critics

  ➔ 전치사구, 강조

  ➔ *In the mentions*는 위치를 지정하는 전치사구 역할을 합니다. 'all'을 반복하여 언급의 만연성을 강조합니다.

• They want me get jiggy, so I'm finna kill it

  ➔ 축약형 ('finna'), 비격식적인 언어

  ➔ 'Finna'는 'fixing to'의 축약형으로, 'going to' (할 것이다)를 의미합니다. 이것은 매우 비공식적입니다. 'kill it'('잘 하다' 또는 '성공하다'를 의미)의 사용도 속어입니다.

• I don't want no dealings, I don't want no business

  ➔ 이중 부정, 강조 부정

  ➔ 'no'를 두 번 사용하여 부정적인 감정을 강화합니다. 이것은 구어체에서 부정을 강조하는 일반적인 방법이지만 문법적으로는 잘못되었습니다.