Jiggle Jiggle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Derulo, Duke & Jones, Louis Theroux, Amelia Dimz

가사 및 번역

바이럴 히트곡 'Jiggle Jiggle'과 함께 유쾌한 영어 학습의 세계로 빠져보세요! 이 곡의 위트 있는 가사를 통해 일상에서 활용할 수 있는 재미있는 구어체 표현과 독특한 유머 감각을 익힐 수 있습니다. 루이 테루의 데드팬 코미디와 중독성 있는 리듬이 어우러진 이 특별한 노래로 즐겁게 영어를 배워보세요.

[한국어]

오, 자기

(전 랩 프로그램에 나와서 랩을 했었어)

("위드 위크엔드" 랩 에피소드 기억나나?)

(그때 했던 랩 중에 기억나는 거 있어?)

내 돈은 절대 흔들리지 않아, 접히지

네가 흔들흔들 거리는 모습 좋아, 정말

침이 고일 걸, 알잖아

내 피아트 타고 달리니 꼭 봐야 해

작은 차에 키 6피트 2인데도 불편 없어

다행히 시트는 뒤로 젖혀지지

난 마음 편히 쉬는 법을 알아

레드 와인 한 모금

이 많은 캐비어 소화하기 힘들어

CVS 영수증처럼 긴 내 돈자랑

난 안 긴장해, 넌 너무 매력적이야

엉덩이가 넘쳐서 우울할 틈 없지

네 친구는 저녁에 와서 DTF라더군

근데 난 너만, 위지 F처럼 붙어있지

우린 처음 만났을 땐 난 거지였지만

이젠 진짜 볼러와 사랑을 나누잖아

(밀크쉐이크 기계가 또 고장났네)

(안녕하세요, 주문하시겠어요?)

(너겟 500개!)

(감자튀김도!)

(그럼 결제는 어떻게 하실래요?)

(야! 너겟 살 돈은 있지, 지브스?)

내 돈은 절대 흔들리지 않아, 접히지

네가 흔들흔들 거리는 모습 좋아 (흔들어, 흔들어)

침이 고일 걸, 알잖아 (오, 자기야)

내 피아트 타고 달리니 꼭 봐야 해

작은 차에 키 6피트 2인데도 불편 없어

다행히 시트는 뒤로 젖혀지지

난 마음 편히 쉬는 법을 알아

레드 와인 한 모금

그녀는 헨니 담긴 빨간 컵을 들고 (예)

진짜 꽉 낀 청바지에 속살이 비쳐 (어)

벤틀리 타고 슥 왔네, 맞지?

(어이쿠) OnlyFans 해도 독립적이야

제이 로 같은 엉덩이를 가졌어 (제이 로)

내가 가면 분명 히트할 걸

제이슨 데룰로

내 돈은 절대 흔들리지 않아, 접히지 (안 흔들려)

네가 흔들흔들 거리는 모습 좋아

침이 고일 걸, 알잖아

내 피아트 타고 달리니 꼭 봐야 해

작은 차에 키 6피트 2인데도 불편 없어

다행히 시트는 뒤로 젖혀지지

난 마음 편히 쉬는 법을 알아

레드 와인 한 모금 (레드 와인)

오, 자기야 (헤이, 걸)

내가 노래해도 될까, 자기?

오, 자기야, 오

[영어]

Ooh, babe

(I di-, I have rapped in a program, I did)

(A "Weird Weekend's" episode about rap)

(Can you remember any of the rap that you did?)

My money don't jiggle, jiggle, it folds

I like to see you wiggle, wiggle, for sure

It makes me wanna dribble, dribble, you know

Riding in my Fiat, you really have to see it

Six feet two in a compact, no slack

But luckily, the seats go back

I got a knack to relax in my mind

Sipping some red, red wine

Uh-ha, all this caviar hard to digest

Money long like receipts from CVS

Me, I'm not stressed, you're too fine, I guess

Got too much ass, can't be depressed

Your friend came to dinner now she DTF

But I stick with you, baby, like Weezy F

'Cause when we first met, I was broke as fuck

But now you made love to a real baller

(Milkshake machine's broken again.)

(Good evening, mate. What can I get you?)

(500 nuggets!)

(And chips!)

(Alright, how you gonna pay for that?)

(Hey! You got the money for them nuggets, Jeeves, huh?)

My money don't jiggle, jiggle, it folds

I like to see you wiggle, wiggle, for sure (wiggle, wiggle)

It makes me wanna dribble, dribble, you know (oh babe)

Riding in my Fiat, you really have to see it

Six feet two in a compact, no slack

But luckily, the seats go back

I got a knack to relax in my mind

Sipping some red, red wine

She got that red cup with the Henny in it (yeah)

Her jeans so tight, I see your kitty in it (uh)

She pulled up, skrrt, that's a Bentley, ain't it?

(Ayo, stink) she got an OnlyFans, but she independent

Ayo, baby got a back like J.Lo (J.Lo)

And you know it's a hit when I go

Jason Derulo

My money don't jiggle, jiggle, it folds (no, it don't)

I like to see you wiggle, wiggle, for sure

It makes me wanna dribble, dribble, you know

Riding in my Fiat, you really have to see it

Six feet two in a compact, no slack

But luckily, the seats go back

I got a knack to relax in my mind

Sipping some red, red wine (re-red wine)

Oh, girl (hey, girl)

Do you mind if I sing to you, baby?

Ooh, babe, ooh

주요 어휘

어휘	의미
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ A2	verb - 흔들다, 움직이다
fold /foʊld/ A1	verb - 접다
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - 흔들다, 움직이다
dribble /ˈdrɪbəl/ B1	verb - 침을 흘리다, 떨어뜨리다
compact /kəmˈpækt/ B1	adjective - 콤팩트한, 조밀한
slack /slæk/ B1	adjective - 느슨한, 풀린
knack /næk/ B2	noun - 재능, 솜씨
caviar /ˈkævɪˌær/ B2	noun - 캐비아, 철갑상어 알
digest /daɪˈdʒɛst/ B1	verb - 소화하다
ass /æz/ A2	noun - 엉덩이
DTF /diː tiː ɛf/ C1	acronym - 성관계를 할 준비가 된 (속어)
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 부유하거나 성공한 사람, 종종 스포츠나 엔터테인먼트에서
skrrt /skɜːrt/ C1	interjection - 타이어가 비명 지르는 소리를 모방한 효과음
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 독립적인, 자립한
Henny /ˈhɛni/ C1	noun - 헤네시, 코냑 브랜드의 약어

주요 문법 구조

• My money don't jiggle, jiggle, it folds

  ➔ 'don't'를 사용한 현재 단순시제 부정문

  ➔ 'don't'는 현재 단순시제의 부정문으로, 습관적인 행동을 강조합니다.

• I like to see you wiggle, wiggle, for sure

  ➔ 'like' 뒤에 'to'를 사용한 원형 동사

  ➔ 'like' 뒤에 'to see'라는 원형 동사가 사용되어 선호나 즐거움을 표현합니다.

• Riding in my Fiat, you really have to see it

  ➔ 현재 진행형, 진행 중인 행동

  ➔ 'Riding'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Six feet two in a compact, no slack

  ➔ 전치사구, 위치를 나타냄

  ➔ 'In a compact'는 전치사구로, 위치를 설명합니다.

• But luckily, the seats go back

  ➔ 부사절, 'luckily' 포함

  ➔ 'Luckily'는 부사절을 도입하여 행운의 상황을 표현합니다.

• Sipping some red, red wine

  ➔ 동명사, 문장의 주어로 사용

  ➔ 'Sipping'은 동명사로, 문장의 주어로 기능합니다.

• Got too much ass, can't be depressed

  ➔ 조동사 'can't', 불가능을 나타냄

  ➔ 'Can't'는 불가능이나 못함을 표현하는 데 사용됩니다.

• She got that red cup with the Henny in it

  ➔ 관계 대명사 'that', 특정 참조

  ➔ 'That'는 관계 대명사로 사용되어 빨간 컵을 특정합니다.