가사 및 번역
‘Kanashii Ureshii’는 일본어의 감정 표현과 반복적 문장 구조를 배우기에 좋은 곡입니다. 슬픔과 기쁨이 공존하는 테마, 독특한 가사와 리듬을 통해 일본어의 뉘앙스를 재미있게 익힐 수 있어요!
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
心 /こころ/ A2 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
光る /ひかる/ B1 |
|
感情 /かんじょう/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
正しい /ただしい/ B1 |
|
話 /はなし/ A2 |
|
走る /はしる/ A2 |
|
寂しい /さびしい/ B1 |
|
揺さぶる /ゆさぶる/ B2 |
|
照らす /てらす/ B2 |
|
足 /あし/ A1 |
|
線 /せん/ A2 |
|
色 /いろ/ A1 |
|
眩しい /まぶしい/ B2 |
|
嘘 /うそ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
僕らの未来はどこに向かって光るの?
➔ 의문문 구조.
➔ 미래의 방향에 대해 묻는 문장으로, 의문사 'の'를 사용합니다.
-
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
➔ 'ても'를 사용한 조건절.
➔ 이 문장은 거짓이라 하더라도 꿈을 자유롭게 하고 싶다는 조건을 표현합니다.
-
僕らは見えない未来を信じてる
➔ 현재 진행형.
➔ 이 문장은 보이지 않는 미래에 대한 믿음이 계속되고 있음을 나타냅니다.
-
悲しい悲しい悲しいやっても 止まらない
➔ 강조를 위한 반복.
➔ '悲しい'의 반복은 화자가 느끼는 슬픔의 깊이를 강조합니다.
-
ふたつの感情に揺さぶられては
➔ 수동태.
➔ 이 문장은 화자가 두 가지 감정에 의해 흔들리고 있음을 나타내며, 수동 구조를 사용합니다.
-
正しい正しい今を探してく
➔ 강조를 위한 반복.
➔ '正しい'의 반복은 '올바른 지금'을 찾는 것의 중요성을 강조합니다.
-
ふたつの感情に揺さぶられては
➔ 동명사 형태.
➔ 동명사 형태의 사용은 감정에 의해 흔들리는 지속적인 행동을 나타냅니다.
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨