Kenny G – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matuê

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Quer viver a minha vida? Faz cem mil sem esforço

인생 살고 싶어? 무 effort로 백만 벌어

Ahn, se eu quiser ela deixa eu pôr no osso

아, 원하면 살을 붙이게 해줄게

Se meu som é uma droga, geral quer sentir o gosto

내 음악이 별로라고? 다들 맛보고 싶어 해

Todo mundo quer andar com o que eu tenho no pescoço

모든 사람이 내 목걸이를 따라 하고 싶어 해

Então cuidado pra não se cegar

그러니 조심해, 눈이 멀지 말고

Quer ficar encarando o sol? Não vai te ajudar

태양을 계속 노려? 그건 도움 안 돼

Todo mundo quer ser estrela

모두가 스타가 되고 싶어 해

Mas não tem lugar no sol, que o Tuê já tá por lá

하지만 이미 Tuê는 그곳에 있어

Então vem, vem balançar, sem enganação

그래서 와, 춤춰봐, 속임수 없이

Eu sou ruim, vou roubar tua alma até o fim da canção

나는 나쁘니까 너의 영혼까지 훔칠 거야, 노래 끝까지

No show cantei Morte do Autotune, ela rebolou o bundão

쇼에서 나는 Auto-tune의 죽음을 불렀어, 그녀는 엉덩이 흔들었지

Não fez sentido, mas que bela visão

말이 안 됐지만, 멋진 광경이었어

Tudo o que nós faz vai ter que ser pro coração-ção

우리가 하는 모든 건 마음을 위해서야

Tô mandado um salve pros irmãos

형들에게 인사 보내는 중

Pra aqueles que nunca vacilaram na missão

임무를 결코 게을리하지 않은 형들

Ontem era balão, hoje nós só fuma verde num carrão, yeah

어제는 풍선이었어, 오늘은 초록색 담배 피우면서 큰 차 타고, yeah

Hoje o trap faz dinheiro de

오늘은 트랩으로 돈 벌어

Tô transando no canto ao som de Kenny G, yeah

켄니 G 음악 소리 들으며 구석에서 섹스하고 있어, yeah

Foda-se, eu odeio Hennessy

씨X, Hennessy 싫어

E a maioria desses trapper são uns mini-me, ay

대부분 이 트래퍼들은 작은 버전들이야, ay

Tuê? Tuê é do caralho

Tuê? Tuê는 개쩔어

Quem não é Tuê, é carta fora do baralho

Tuê 아니면 카드가 없지

Chamada a Tuêzada que quer ficar Tuêzado

Tuê를 좋아하는 무리들이 더 있으려 하는데

E quem não tá com nóis pode ir pra casa do caralho

우리와 함께하지 않으면 집으로 가

Eu não, eu não gosto de Matuê não

나는 아니야, Matuê 싫어

Aquela desgraça (30!)

그 쓰레기 (30!)

O cara se acha melhor que todo mundo

그 사람은 다른 사람보다 낫다고 생각하는데

Canta porra nenhuma

전혀 노래도 못 하고

É a 30 no comando, chegando pra acabar com teus plano'

30이 지휘하는데, 네 계획 망치러 왔어

Dá meia-hora de Rec e ainda faz a melhor do ano

30분만 노래하고 올해 최고곡 만들어

Mas eu te falei que o meu corre era insano

내 일이 미친 거라 했잖아

Cê não quis botar fé, agora cai de boca e vem chupando

네가 믿으려 하지 않아서, 이제 입 열고 와서 빨아

Eu sou que nem um vetin', no passin' não dá

나는 벤티넬 같은 존재야, 진행은 안 돼

Não adianta chamar a polícia porque eu não vou parar

경찰 부르지 마, 멈추지 않을 거니까

Eu tô no 085, com um saco de ganja

나는 085에 있어, 마약봉지 들고

Com Peugeotzin' rebaixado de rolê na Beira-Mar

롤링하는 Beira-Mar에서 헤이리 낮은 Peugeot 차 타고

É que tudo que nóis faz vai ter que ser pro coração-ção

모든 게 마음을 위한 거야

Tô mandado um salve pros irmãos

형들에게 인사 보내는 중

Pra aqueles que nunca vacilaram na missão

임무를 결코 게을리하지 않은 형들

Ontem era balão, hoje nós só fuma verde num carrão, yeah

어제는 풍선이었어, 오늘은 초록색 담배 피우는 큰 차 타고, yeah

Hoje o trap faz dinheiro de

오늘은 트랩으로 돈을 벌어

Tô transando no canto ao som de Kenny G, yeah

켄니 G 음악 소리 들으며 구석에서 섹스하고 있어, yeah

Foda-se, eu odeio Hennessy

씨X, Hennessy 싫어

E a maioria desses trapper são uns mini-me, ay

대부분 이 트래퍼들은 작은 버전들이야, ay

Tuê? Tuê é do caralho

Tuê? Tuê는 개쩔어

Quem não é Tuê, é carta fora do baralho

Tuê 아니면 카드가 없지

Chamada a Tuêzada que quer ficar Tuêzado

Tuê를 좋아하는 무리들이 더 있으려 하는데

E quem não tá com nóis pode ir pra casa do caralho

우리와 함께하지 않으면 집으로 가

Faz o Kenny G

켄니 G 연주해

Para com isso aí, e faz o Kenny G

이런 짓 좀 멈추고 켄니 G 하자

Eh, faz o Kenny G

에이, 켄니 G 해

Essa é pra quem tá querendo din', faz o Kenny G

이건 돈 벌고 싶어하는 사람들을 위한 거야, 켄니 G 해

Yah-yah, faz o Kenny G

Yah-yah, 켄니 G 해

Bola um beck pra mim, faz o Kenny G

나를 위해 담배 하나 태우고, 켄니 G 해

Faz o Billie Jean, faz o Kenny G

빌리 진 연주하고, 켄니 G 해

Essa é mais uma do seu queridin', faz o Kenny G

이건 또 다른 너의 사랑하는 곡, 켄니 G 해

Diretamente do 085, faz o Kenny G

085에서 바로, 켄니 G 해

Vem brotar no passin', faz o Kenny G

와서 배경에서 연주해, 켄니 G 해

Um verde com um vinho, faz o Kenny G

초록색과 와인 한 잔 들고, 켄니 G 해

Ela quer sentar pro Tuêzin

그녀는 Tuê와 앉고 싶어 해

Faz o Kenny G, yeah

켄니 G 해, yeah

Faz o Kenny G, yeah

켄니 G 해, yeah

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G)

켄니 G 해, yeah (켄니 G 해)

Faz o Kenny G, yeah (ela quer sentar pro Tuêzin)

켄니 G 해, yeah (그녀는 Tuê와 앉고 싶어 해)

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G)

켄니 G 해, yeah (켄니 G 해)

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G, faz o Kenny G)

켄니 G 해, yeah (켄니 G 해, 켄니 G 해)

Faz o Kenny G, yeah

켄니 G 해, yeah

Faz o Kenny G, yeah

켄니 G 해, yeah

...

...

주요 어휘

어휘	의미
viver /viˈveʁ/ B1	verb - 살다
dinheiro /dʒiˈɲejɾu/ A2	noun - 돈
esforço /isˈfɔʁsu/ B2	noun - 노력
som /sõ/ A2	noun - 소리
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1	verb - 느끼다, 냄새 맡다
estrela /isˈt͡ʁɛlɐ/ A2	noun - 별
ligeiro /liˈɡejɾu/ B1	adjective - 가벼운
balançar /balɐ̃ˈsaʁ/ B2	verb - 흔들리다
alma /ˈaɫmɐ/ B1	noun - 영혼
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2	noun - 노래
visão /viˈzɐ̃w/ B1	noun - 시야
missão /miˈsãw/ B2	noun - 임무
sexta /ˈsɛʃtɐ/ A1	noun - 금요일