Kenny G – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matuê

가사 및 번역

[한국어]

인생 살고 싶어? 무 effort로 백만 벌어

아, 원하면 살을 붙이게 해줄게

내 음악이 별로라고? 다들 맛보고 싶어 해

모든 사람이 내 목걸이를 따라 하고 싶어 해

그러니 조심해, 눈이 멀지 말고

태양을 계속 노려? 그건 도움 안 돼

모두가 스타가 되고 싶어 해

하지만 이미 Tuê는 그곳에 있어

그래서 와, 춤춰봐, 속임수 없이

나는 나쁘니까 너의 영혼까지 훔칠 거야, 노래 끝까지

쇼에서 나는 Auto-tune의 죽음을 불렀어, 그녀는 엉덩이 흔들었지

말이 안 됐지만, 멋진 광경이었어

우리가 하는 모든 건 마음을 위해서야

형들에게 인사 보내는 중

임무를 결코 게을리하지 않은 형들

어제는 풍선이었어, 오늘은 초록색 담배 피우면서 큰 차 타고, yeah

오늘은 트랩으로 돈 벌어

켄니 G 음악 소리 들으며 구석에서 섹스하고 있어, yeah

씨X, Hennessy 싫어

대부분 이 트래퍼들은 작은 버전들이야, ay

Tuê? Tuê는 개쩔어

Tuê 아니면 카드가 없지

Tuê를 좋아하는 무리들이 더 있으려 하는데

우리와 함께하지 않으면 집으로 가

나는 아니야, Matuê 싫어

그 쓰레기 (30!)

그 사람은 다른 사람보다 낫다고 생각하는데

전혀 노래도 못 하고

30이 지휘하는데, 네 계획 망치러 왔어

30분만 노래하고 올해 최고곡 만들어

내 일이 미친 거라 했잖아

네가 믿으려 하지 않아서, 이제 입 열고 와서 빨아

나는 벤티넬 같은 존재야, 진행은 안 돼

경찰 부르지 마, 멈추지 않을 거니까

나는 085에 있어, 마약봉지 들고

롤링하는 Beira-Mar에서 헤이리 낮은 Peugeot 차 타고

모든 게 마음을 위한 거야

형들에게 인사 보내는 중

임무를 결코 게을리하지 않은 형들

어제는 풍선이었어, 오늘은 초록색 담배 피우는 큰 차 타고, yeah

오늘은 트랩으로 돈을 벌어

켄니 G 음악 소리 들으며 구석에서 섹스하고 있어, yeah

씨X, Hennessy 싫어

대부분 이 트래퍼들은 작은 버전들이야, ay

Tuê? Tuê는 개쩔어

Tuê 아니면 카드가 없지

Tuê를 좋아하는 무리들이 더 있으려 하는데

우리와 함께하지 않으면 집으로 가

켄니 G 연주해

이런 짓 좀 멈추고 켄니 G 하자

에이, 켄니 G 해

이건 돈 벌고 싶어하는 사람들을 위한 거야, 켄니 G 해

Yah-yah, 켄니 G 해

나를 위해 담배 하나 태우고, 켄니 G 해

빌리 진 연주하고, 켄니 G 해

이건 또 다른 너의 사랑하는 곡, 켄니 G 해

085에서 바로, 켄니 G 해

와서 배경에서 연주해, 켄니 G 해

초록색과 와인 한 잔 들고, 켄니 G 해

그녀는 Tuê와 앉고 싶어 해

켄니 G 해, yeah

켄니 G 해, yeah

켄니 G 해, yeah (켄니 G 해)

켄니 G 해, yeah (그녀는 Tuê와 앉고 싶어 해)

켄니 G 해, yeah (켄니 G 해)

켄니 G 해, yeah (켄니 G 해, 켄니 G 해)

켄니 G 해, yeah

켄니 G 해, yeah

...

[포르투갈어]

Quer viver a minha vida? Faz cem mil sem esforço

Ahn, se eu quiser ela deixa eu pôr no osso

Se meu som é uma droga, geral quer sentir o gosto

Todo mundo quer andar com o que eu tenho no pescoço

Então cuidado pra não se cegar

Quer ficar encarando o sol? Não vai te ajudar

Todo mundo quer ser estrela

Mas não tem lugar no sol, que o Tuê já tá por lá

Então vem, vem balançar, sem enganação

Eu sou ruim, vou roubar tua alma até o fim da canção

No show cantei Morte do Autotune, ela rebolou o bundão

Não fez sentido, mas que bela visão

Tudo o que nós faz vai ter que ser pro coração-ção

Tô mandado um salve pros irmãos

Pra aqueles que nunca vacilaram na missão

Ontem era balão, hoje nós só fuma verde num carrão, yeah

Hoje o trap faz dinheiro de

Tô transando no canto ao som de Kenny G, yeah

Foda-se, eu odeio Hennessy

E a maioria desses trapper são uns mini-me, ay

Tuê? Tuê é do caralho

Quem não é Tuê, é carta fora do baralho

Chamada a Tuêzada que quer ficar Tuêzado

E quem não tá com nóis pode ir pra casa do caralho

Eu não, eu não gosto de Matuê não

Aquela desgraça (30!)

O cara se acha melhor que todo mundo

Canta porra nenhuma

É a 30 no comando, chegando pra acabar com teus plano'

Dá meia-hora de Rec e ainda faz a melhor do ano

Mas eu te falei que o meu corre era insano

Cê não quis botar fé, agora cai de boca e vem chupando

Eu sou que nem um vetin', no passin' não dá

Não adianta chamar a polícia porque eu não vou parar

Eu tô no 085, com um saco de ganja

Com Peugeotzin' rebaixado de rolê na Beira-Mar

É que tudo que nóis faz vai ter que ser pro coração-ção

Tô mandado um salve pros irmãos

Pra aqueles que nunca vacilaram na missão

Ontem era balão, hoje nós só fuma verde num carrão, yeah

Hoje o trap faz dinheiro de

Tô transando no canto ao som de Kenny G, yeah

Foda-se, eu odeio Hennessy

E a maioria desses trapper são uns mini-me, ay

Tuê? Tuê é do caralho

Quem não é Tuê, é carta fora do baralho

Chamada a Tuêzada que quer ficar Tuêzado

E quem não tá com nóis pode ir pra casa do caralho

Faz o Kenny G

Para com isso aí, e faz o Kenny G

Eh, faz o Kenny G

Essa é pra quem tá querendo din', faz o Kenny G

Yah-yah, faz o Kenny G

Bola um beck pra mim, faz o Kenny G

Faz o Billie Jean, faz o Kenny G

Essa é mais uma do seu queridin', faz o Kenny G

Diretamente do 085, faz o Kenny G

Vem brotar no passin', faz o Kenny G

Um verde com um vinho, faz o Kenny G

Ela quer sentar pro Tuêzin

Faz o Kenny G, yeah

Faz o Kenny G, yeah

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G)

Faz o Kenny G, yeah (ela quer sentar pro Tuêzin)

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G)

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G, faz o Kenny G)

Faz o Kenny G, yeah

Faz o Kenny G, yeah

주요 어휘

어휘	의미
viver /viˈveʁ/ B1	verb - 살다
dinheiro /dʒiˈɲejɾu/ A2	noun - 돈
esforço /isˈfɔʁsu/ B2	noun - 노력
som /sõ/ A2	noun - 소리
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1	verb - 느끼다, 냄새 맡다
estrela /isˈt͡ʁɛlɐ/ A2	noun - 별
ligeiro /liˈɡejɾu/ B1	adjective - 가벼운
balançar /balɐ̃ˈsaʁ/ B2	verb - 흔들리다
alma /ˈaɫmɐ/ B1	noun - 영혼
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2	noun - 노래
visão /viˈzɐ̃w/ B1	noun - 시야
missão /miˈsãw/ B2	noun - 임무
sexta /ˈsɛʃtɐ/ A1	noun - 금요일