けっかおーらい – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
印象 /in-shō/ B1 |
|
スター /sutā/ A2 |
|
優しさ /yasashisa/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
瞳 /hitomi/ B2 |
|
苦労 /kurō/ B2 |
|
自由 /jiyū/ B1 |
|
可能性 /kanōsei/ B2 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
道 /michi/ A2 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
ヒーロー /hīrō/ A2 |
|
止まる /tomaru/ A2 |
|
願う /negau/ B1 |
|
帰り道 /kaerimichi/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
君の瞳が助け求めてる
➔ '求める' (찾다) 동사의 현재 진행형 사용.
➔ 이 문장은 '너의 눈이 도움을 찾고 있다'는 의미입니다.
-
もう止まれない keep off, keep off
➔ 'もう' (이미)의 사용은 상태의 변화를 나타냅니다.
➔ 이것은 '우리는 더 이상 멈출 수 없다'는 의미입니다.
-
成りたいもんに成っている
➔ '成る' (되다) 동사의 현재 진행형 사용.
➔ 이것은 '내가 되고 싶은 것이 되고 있다'는 의미입니다.
-
苦労をその手に何を握ろう
➔ '何を' (무엇)의 사용은 객체에 대해 질문하는 것입니다.
➔ 이것은 '당신의 고난으로 무엇을 쥐고 싶습니까?'라는 의미입니다.
-
体に痛みが来る前に
➔ '前に' (전에)의 사용은 시간 조건을 나타냅니다.
➔ 이것은 '고통이 몸에 오기 전에'라는 의미입니다.
-
看板突き破って
➔ '突き破る' (뚫다) 동사의 동명사 형태 사용.
➔ 이것은 '간판을 뚫고'라는 의미입니다.
-
成れないもんに成っていく
➔ '成れない' (될 수 없다) 사용은 무능력을 표현합니다.
➔ 이것은 '될 수 없는 것이 되어가는 것'이라는 의미입니다.
Album: けっかおーらい EP
관련 노래