kintsugi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Eyre

가사 및 번역

‘kintsugi’를 통해 영어 가사 속 메타포와 감정 표현을 배워보세요. Ella Eyre의 섬세한 소울 보컬과 Cracks they gon’ show, Fill them with gold 같은 시적인 구절을 듣고 사랑과 회복을 나타내는 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 풍부한 은유와 성숙한 팝 사운드가 돋보여 학습자에게 특별한 언어 체험을 제공합니다.

[한국어]

이제 우리 그냥 부딪히는 게 아니라 우린 충돌해, yeah

아니, 두 개의 실수가 어딘가 맞는 것 같아, yeah

소년, 오오, 저렇게 되어버릴 때

너와 나, 우린 참지 않아

균열이 보일 테니

금으로 채워

젠장, 여기서 시작이야

시한폭탄 같았던 게, 터져버렸어

펑펑, 우린 가

저기, 괜찮아

우린 둘, 하나뿐인 존재

펑펑, 낙원

괴물로부터의 아름다움

마치 긴츠기처럼, yeah-yeah

너와 나

사랑, 완벽하게 불완전한 사람들

아, 무섭지 마, 우리가 평등해질때

우린 평등해져

오오, 저렇게 되어버릴 때

너와 나, 우린 참지 않아

균열이 보일 테니

금으로 채워

젠장, 여기서 시작이야

시한폭탄 같았던 게, 터져버렸어

펑펑, 우린 가

저기, 괜찮아

우린 둘, 하나뿐인 존재

펑펑, 낙원

괴물로부터의 아름다움 (mm)

마치 긴츠기처럼, yeah-yeah

너와 나

부서진 화음들

긴츠기처럼 들려, yeah-yeah

교향곡들

메리 고, 메리 고, 메리 고

메리 고, 메리 고, 메리 고

메리 고 (젠장, 여기서 시작이야), 메리 고, 메리 고 (이어져)

(펑, 펑펑, 오)

저기, 괜찮아 (괜찮아)

우린 둘, 하나뿐인 존재

펑펑, 낙원

젠장, 여기서 시작이야

시한폭탄 같았던 게, 터져버렸어

펑펑, 우린 가

저기, 괜찮아

우린 둘, 하나뿐인 존재

펑펑, 낙원

메리 고, 메리 고, 메리 고

메리 고, 메리 고, 메리 고

...

[영어]

Now we don't just clash, we collide, yeah

Oh, two wrongs somehow seem so right, yeah

Boy, ooh, when it gets like that

You and me, we don't hold back

Cracks they gon' show

Fill them with gold

Damn, here we go

Ticking time bomb, oh, went off

Bang-bang, we go

There, it's alright

Two of us, one of a kind

Bang-bang, paradise

Beauty from a beast

Just like Kintsugi, yeah-yeah

You and me

Love, perfectly imperfect people

Oh, don't, don't get scared that we get even

We get even

Ooh, when it gets like that

You and me, we don't hold back

Cracks they gon' show

Fill them with gold

Damn, here we go

Ticking time bomb, oh, went off

Bang-bang, we go

There, it's alright

Two of us, one of a kind

Bang-bang, paradise

Beauty from a beast (mm)

Just like Kintsugi, yeah-yeah

You and me

Broken harmonies

Sounds like Kintsugi, yeah-yeah

Symphonies

Merry go, merry go, merry go

Merry go, merry go, merry go

Merry go (damn, here we go), merry go, merry go (going on)

(Bang, bang-bang, oh)

There, it's alright (it's alright)

Two of us, one of a kind

Bang-bang, paradise

Damn, here we go

Ticking time bomb, oh, went off

Bang-bang, we go

There, it's alright

Two of us, one of a kind

Bang-bang, paradise

Merry go, merry go, merry go

It's a merry go, merry go, merry go

주요 어휘

어휘	의미
clash /klæʃ/ B2	noun - 충돌, 격돌 verb - 부딪치다, 충돌하다
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
crack /kræk/ B1	noun - 균열, 금이 가다 verb - 금이 가다, 부수다
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금 adjective - 금빛의
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국, 이상향
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
beast /biːst/ B1	noun - 짐승, 괴물
Kintsugi /kɪnˈtsuːɡi/ C1	noun - 깨진 도자기를 금으로 메꾸는 일본 전통 기법
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 불완전한
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 부서진, 깨진
harmonies /hɑːˈmoʊniz/ B2	noun - 화음
symphonies /ˈsɪmfəni/ C1	noun - 교향곡
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 즐거운, 명랑한
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
kind /kaɪnd/ A2	noun - 종류 adjective - 친절한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려운

주요 문법 구조

• Now we don't just clash, we collide, yeah

  ➔ 강조를 위한 'don't'를 동반한 현재 시제

  ➔ 'just clash' 앞의 'don't' 사용은 충돌과 충돌의 대조를 강조합니다.

• Two wrongs somehow seem so right, yeah

  ➔ 외관을 위한 'seem'을 동반한 현재 시제

  ➔ 'Seem'은 무언가가 사실인 것처럼 보이지만, 그렇지 않을 수도 있음을 표현하는 데 사용됩니다.

• Cracks they gon' show, Fill them with gold

  ➔ 미래 축약형 'gon''과 명령법

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 'Fill them with gold'는 직접적인 명령입니다.

• Ticking time bomb, oh, went off

  ➔ 'went off'를 동반한 과거 시제

  ➔ 'Went off'는 폭탄이 폭발한 것을 가리켜, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Just like Kintsugi, yeah-yeah

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'just like Kintsugi'라는 구절은 관계를 금으로 깨진 도자기를 수리하는 예술에 비유합니다.

• Love, perfectly imperfect people

  ➔ 옥시모론

  ➔ 'Perfectly imperfect'는 옥시모론으로, 모순되는 용어를 결합하여 더 깊은 의미를 창출합니다.

• We get even

  ➔ 구동사

  ➔ 'Get even'은 보복하거나 복수를 추구하는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Broken harmonies, Sounds like Kintsugi

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'Broken harmonies'와 'Sounds like Kintsugi'는 구조가 병렬로, 비교를 강조합니다.