La Blanche – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
call /kɔːl/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
color /ˈkʌl.ər/ A2 |
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
soul /soʊl/ B2 |
|
root /ruːt/ B1 |
|
heritage /ˈher.ɪ.tɪdʒ/ B2 |
|
drapeau /dʁapo/ C1 |
|
nomade /nɔ.mad/ C1 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Je suis la Blanche
➔ 정체성을 나타내는 현재형 (être).
➔ "Je suis"는 "나는 ~이다"라는 의미로, 화자의 정체성을 나타냅니다.
-
Comme ils m'appellent
➔ 진행 중인 행동을 위한 현재형 (appeler).
➔ "Comme ils m'appellent"는 "그들이 나를 부르는 것처럼"이라는 의미로, 다른 사람들이 화자를 어떻게 인식하는지를 나타냅니다.
-
Mais si ma peau, brille au soleil
➔ 가정적인 상황을 표현하는 조건절 (si).
➔ "Mais si ma peau, brille au soleil"는 "하지만 만약 내 피부가 태양 아래에서 빛난다면"이라는 의미로, 조건을 도입합니다.
-
Quelle est ma place
➔ 질문을 하기 위한 의문문 구조.
➔ "Quelle est ma place"는 "내 자리는 무엇인가"라는 의미로, 정체성 탐색을 나타냅니다.
-
Oh elles sont immenses, mes racines
➔ 성별 및 수에 따른 형용사의 일치.
➔ "elles sont immenses"는 "그들은 거대하다"라는 의미로, 형용사가 여성 복수 명사와 일치합니다.
-
Jusqu'au bout du monde
➔ 범위를 나타내는 전치사구.
➔ "Jusqu'au bout du monde"는 "세상의 끝까지"라는 의미로, 광범위함을 나타냅니다.
-
Pour mieux comprendre le monde
➔ 목적을 나타내는 부정사구.
➔ "Pour mieux comprendre le monde"는 "세상을 더 잘 이해하기 위해"라는 의미로, 화자의 의도를 나타냅니다.
Album: Terre Rouge
관련 노래