Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Así 이렇군 00:21
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café 오악사카에서는 메스칼과 커피를 함께 마신대 00:27
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café 오악사카에서는 메스칼과 커피를 함께 마신대 00:32
Dicen que la hierba le cura la mala fe 풀잎이 나쁜 마음을 고친다고 하디 00:37
Dicen que la hierba le cura la mala fe 풀잎이 나쁜 마음을 고친다고 하디 00:42
A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler 난 소리할리 좋아하는 것은 솔레달이 갈아줄 매로 00:47
A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler 난 소리할리 좋아하는 것은 솔레달이 갈아줄 매로 00:52
Ándale a la banda 자, 모두 일어나라 01:02
Mi querida Soledad me va a guisar un molito 내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야 01:08
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo 몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다 01:13
Mi querida Soledad me va a guisar un molito 내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야 01:18
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo 몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다 01:23
Se muele con cacahuates 땅콩과 함께 빻아지고 01:41
Se muele también el pan 빵도 함께 빻아지고 01:43
Se muele la almendra seca 마른 아몬드도 빻아지고 01:46
Se muele el chile también la sal 칠리와 소금도 함께 빻아지고 01:48
Se muele ese chocolate 초콜릿도 빻아지고 01:51
Se muele la canela 계피도 빻아지고 01:53
Se muele pimienta y clavo 후추와 정향도 빻아지고 01:56
Se mueve la molendera 멜 수레가 흔들려 01:58
Se muele ese chocolate 초콜릿도 빻아지고 02:01
Se muele también el pan 빵도 함께 빻아지고 02:04
Se muele la almendra seca 마른 아몬드도 빻아지고 02:06
Se muele el chile también la sal 칠리와 소금도 함께 빻아지고 02:08
Se muele ese chocolate 초콜릿도 빻아지고 02:11
Se muele la canela 계피도 빻아지고 02:14
Se muele pimienta y clavo 후추와 정향도 빻아지고 02:17
Se mueve la molendera 멜 수레가 흔들려 02:19
Se mueve la molendera 멜 수레가 흔들려 02:21
Se mueve la molendera 멜 수레가 흔들려 02:23
Cuentan que en Oaxaca con agua es el chocolate 오악사카에서는 물로 초콜릿을 만든대 02:26
Cuentan que en Oaxaca con agua es el chocolate 오악사카에서는 물로 초콜릿을 만든대 02:31
Dicen que en la fiesta torito se ha de quemar 축제 때 황소를 태우는 것도 말한다네 02:36
Dicen que en la fiesta torito se ha de quemar 축제 때 황소를 태우는 것도 말한다네 02:41
Para el que haga su manda por la pasión de Soledad 솔레달의 열정을 위해 기원하는 사람을 위한 거라고 하디 02:46
Para el que haga su manda por la pasión de Soledad 솔레달의 열정을 위해 기원하는 사람을 위한 거라고 하디 02:50
¡Ajá! 아하! 02:58
¡Bella represantación del Estado de Michoacán! 미초아칸 주의 멋진 모습이여! 03:00
Mi querida Soledad me va a guisar un molito 내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야 03:07
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo 몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다 03:12
Mi querida Soledad me va a guisar un molito 내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야 03:17
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo 몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다 03:22
Mi querida Soledad 내 사랑 솔레달 03:27
Por el cielo de Monte Albán, por allá arriba 몬테 알반의 하늘 위, 저 너머에서 03:33
Mi querida Soledad, y por acá abajo 내 사랑 솔레달, 그리고 이 아래서 03:38
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo 몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다 03:43
03:53

La Cumbia Del Mole – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "La Cumbia Del Mole" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Lila Downs
조회수
1,176,633
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

"La Cumbia Del Mole"는 리라 다운스의 독특한 음악 스타일을 통해 스페인어 발음과 다양한 문화적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 몰레의 조리 과정을 상세히 설명하며, 오악사카의 전통과 관습을 담고 있어 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어] 이렇군
오악사카에서는 메스칼과 커피를 함께 마신대
오악사카에서는 메스칼과 커피를 함께 마신대
풀잎이 나쁜 마음을 고친다고 하디
풀잎이 나쁜 마음을 고친다고 하디
난 소리할리 좋아하는 것은 솔레달이 갈아줄 매로
난 소리할리 좋아하는 것은 솔레달이 갈아줄 매로
자, 모두 일어나라
내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야
몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다
내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야
몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다
땅콩과 함께 빻아지고
빵도 함께 빻아지고
마른 아몬드도 빻아지고
칠리와 소금도 함께 빻아지고
초콜릿도 빻아지고
계피도 빻아지고
후추와 정향도 빻아지고
멜 수레가 흔들려
초콜릿도 빻아지고
빵도 함께 빻아지고
마른 아몬드도 빻아지고
칠리와 소금도 함께 빻아지고
초콜릿도 빻아지고
계피도 빻아지고
후추와 정향도 빻아지고
멜 수레가 흔들려
멜 수레가 흔들려
멜 수레가 흔들려
오악사카에서는 물로 초콜릿을 만든대
오악사카에서는 물로 초콜릿을 만든대
축제 때 황소를 태우는 것도 말한다네
축제 때 황소를 태우는 것도 말한다네
솔레달의 열정을 위해 기원하는 사람을 위한 거라고 하디
솔레달의 열정을 위해 기원하는 사람을 위한 거라고 하디
아하!
미초아칸 주의 멋진 모습이여!
내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야
몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다
내 사랑 솔레달이 작은 매로 요리해줄 거야
몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다
내 사랑 솔레달
몬테 알반의 하늘 위, 저 너머에서
내 사랑 솔레달, 그리고 이 아래서
몬테 알반의 하늘 아래, 밤마다 널 꿈꾼다

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

toma

/ˈto.ma/

A2
  • verb
  • - 마시거나 잡다

pretende

/pɾeˈtɛn.de/

B2
  • verb
  • - 의도하거나 주장하다

hierba

/ˈjeɾ.βa/

A2
  • noun
  • - 풀 또는 허브

moler

/moˈleɾ/

A2
  • verb
  • - 갈거나 으깨다

mole

/mo.le/

B1
  • noun
  • - 멕시코 전통 소스

chocolate

/tʃokoˈla.tʃe/

A2
  • noun
  • - 초콜릿

pan

/pan/

A1
  • noun
  • - 빵

sal

/sal/

A1
  • noun
  • - 소금

canela

/kaˈne.la/

B1
  • noun
  • - 계피

pimienta

/pjeˈmien.ta/

B2
  • noun
  • - 후추

cielo

/ˈcie.lo/

A2
  • noun
  • - 하늘

💡 “La Cumbia Del Mole”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Dicen que la hierba le cura la mala fe

    ➔ 간접목적대명사 'le'를 사용하여 행동의 영향을 받는 대상을 표시함.

    ➔ 'Le'는 간접목적대명사로, 행동의 영향을 받거나 이익을 얻는 대상을 나타낸다.

  • Se muele con cacahuates

    ➔ 'Se'를 사용한 수동태로, 일반적이거나 불특정한 행동을 나타냄.

    ➔ 'Se'는 수동태 또는 비인칭 구조를 만들어서, 행동이 광범위하게 또는 불특정한 주체에 의해 수행됨을 의미한다.

  • Se muele ese chocolate

    ➔ 'Se'는 수동태 또는 비인칭 구조를 형성하여, 행동이 일반적이거나 불특정하게 수행됨을 나타낸다.

    ➔ 'Se'는 비인칭 또는 수동 구조를 도입하여, 누가 하는지 특정하지 않고 초콜릿이 가는 행위가 이루어지고 있음을 표시한다.

  • Se mueve la molendera

    ➔ 'Se'를 사용하여, 수동적 또는 반사적 동작을 나타낸다.

    ➔ 'Se'는, 기계 또는 가공기가 자체적으로 움직인다는 것을 보여주는 반사적 또는 비인칭 구조를 형성하는 데 사용된다.

  • Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo

    ➔ 'Sueño'는 'soñar'의 현재형으로, 욕망이나 시적 이미지를 나타낸다.

    ➔ 'Sueño'는 'soñar'의 현재형으로, 욕망이나 시적 이미지를 갖고 있다.

  • Por allá arriba

    ➔ 'Por allá'는 멀거나 애매한 장소를 나타내며, 시적이거나 구어체로 자주 사용된다.

    ➔ 'Por allá'는 멀거나 애매한 장소를 나타내며, 여기서 시적 결부가 있다.

같은 가수

Pedro Abrunhosa, Lila Downs - Amor Em Tempo De Muros

Amor Em Tempo De Muros

Pedro Abrunhosa, Lila Downs

 Lila Downs - Palomo Del Comalito

Palomo Del Comalito

Lila Downs

 Lila Downs - Balas y Chocolate

Balas y Chocolate

Lila Downs

 Lila Downs, Celso Piña, Totó la Momposina - Zapata Se Queda

Zapata Se Queda

Lila Downs, Celso Piña, Totó la Momposina

관련 노래

Lucho Rk - PREÑÁ

PREÑÁ

Lucho Rk

 TINI - De Papel

De Papel

TINI

 Uves - Cositas

Cositas

Uves

 El Jincho - Mi Sueño

Mi Sueño

El Jincho

 Angeliyo El Blanco - Terciopelo

Terciopelo

Angeliyo El Blanco