La Macarena – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janie
• 앨범: Toujours des fleurs (Version Deluxe)

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Samedi soir c'est les flonflons du bal

토요일 밤, 무도회의 플롱플롱

Huit heure devant la salle, rancard spécial

여덟 시, 특별한 약속

La mélo dans la peau, karaoké, micro

멜로디가 몸에 배어, 노래방, 마이크

C'est la night idéale

이상적인 밤이야

Fléchette au cœur, bingo

심장에 화살, 빙고

C'était génial

정말 멋졌어

Single flash, nuit d'étoiles

단 한 번의 플래시, 별빛의 밤

Je nous vois danser la Macarena

우리가 마카레나를 춤추는 모습이 보여

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

파티와 소음 속에서, 마카레나를 춤추는 모습이 보여

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

Enfant des classes des chansons populaires

대중가요의 아이들

L'orchestre 1900 sur les posters

1900년대 오케스트라 포스터

Les yeux tout feu, tout flamme

눈은 불타오르고

J'me vois vedette ou fan d'un biopic idéal

나는 스타가 되거나 이상적인 전기 영화의 팬이 되는 모습이 보여

Fléchette au cœur, bingo

심장에 화살, 빙고

Le coup fatal, bouquet final, c'était génial

치명적인 한 방, 마지막 꽃다발, 정말 멋졌어

Single flash, nuit d'étoiles

단 한 번의 플래시, 별빛의 밤

Je nous vois danser la Macarena

우리가 마카레나를 춤추는 모습이 보여

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

파티와 소음 속에서, 마카레나를 춤추는 모습이 보여

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

Single flash, nuit d'étoiles

단 한 번의 플래시, 별빛의 밤

Je nous vois danser la Macarena

우리가 마카레나를 춤추는 모습이 보여

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

파티와 소음 속에서, 마카레나를 춤추는 모습이 보여

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

아-아-아-아, 아-아, 아-아

La Macarena

마카레나

...

...

주요 어휘

어휘	의미
soirs /swaʁ/ A2	noun - 저녁
flonflons /flɔ̃flɔ̃/ B2	noun - 흥겨운 음악
bal /bal/ A2	noun - 무도회
micro /mi.kʁo/ A2	noun - 마이크
night /naɪt/ A2	noun - 밤
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - 춤추다
fête /fɛt/ A2	noun - 파티
brouhaha /bʁu.alpha/ B2	noun - 소란, 떠들썩한 상황
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - 춤추다
la /la/ A1	article - 그 / 그위에
macarena /ma.kaˈʁe.na/ B2	noun - 스페인에서 유래한 춤과 노래
flash /flæʃ/ B2	noun - 번쩍임, 순간적인 집중 adjective - 매우 빠른
étoiles /etwal/ B2	noun - 별

주요 문법 구조

• Samedi soir c'est les flonflons du bal

  ➔ 사실을 진술하기 위한 현재 시제.

  ➔ 구문 "c'est"는 현재 상태나 사실을 나타냅니다.

• C'était génial

  ➔ 과거 묘사를 위한 불완전 시제.

  ➔ "c'était"의 사용은 과거의 상태나 경험을 나타냅니다.

• Je nous vois danser la Macarena

  ➔ 미래 행동을 위한 현재 시제와 부정사.

  ➔ "je nous vois"라는 구문은 미래 행동에 대한 현재 인식을 나타냅니다.

• Dans la fête et le brouhaha

  ➔ 위치를 나타내기 위한 전치사.

  ➔ "dans"라는 전치사는 장소 안에 있는 것을 나타냅니다.

• Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ 소리의 반복은 기억에 남고 매력적인 효과를 만듭니다.