LA VILLA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ryan Castro, Kapo, Gangsta

가사 및 번역

현대적인 '메달로(Medallo)' 사운드의 정수를 보여주는 'LA VILLA'와 함께 콜롬비아 특유의 리듬과 생생한 스페인어 표현을 배워보세요. 도시의 활력이 느껴지는 이 특별한 곡이 여러분의 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다!

[한국어]

원한다면 날 찾아와, 곧바로 날 찾아와

원한다면 날 찾아와, 내가 여기

있으니까. 네 입술과 네 몸매의 곡선이

마음에 들어

이 베이스 소리를 크게 키워봐. 만약 분위기가

달아오르면, 베이비, 플래시를 터뜨려

댄잘(danzal) 음악을 듣는 화끈한 밤을

보내기 전까진 여기서 안 나갈 거야

뒷모습이 멋진 그녀와 함께

보석이 없어도 눈부신 너의 모습이 떠올라

그 날의 너, 예쁜이, 넌 이제 내 거야

주말 내내 빌라에서 함께 보내고 싶어

아무도 모르는 우리만의 비밀 장소

아무도 우릴 찾지 못하게. 댄잘 춤을 추는

그녀, 닥터가 처방한 대로 [음악]

그녀의 미니 미니 미니 미니 스커트가 내 눈에 띄어

분위기 최고야, 다 보여줘 베이비 [노래]

그녀의 미니 미니 미니 미니 스커트가 내 눈에 [음악]

닥터가 처방한 대로 댄잘 춤을 춰 [노래]

그녀의 미니 미니 스커트가 내 눈에 [음악]

베이비, 그 미니 미니 스커트, 모든 마피아들을

다 불러모아, 아니면 내가 직접

그곳으로 갈게 [음악] 클럽 갔다가

이제는 별장으로 가자

착한 척하지 마 예쁜아, 넌 사실

발칙하잖아. 오, 베이비 가지 마. 우리

천천히 즐겨보자. 이 분위기를 느껴봐

이 댄잘 음악을 들으면서, 하지만 우린

할 일이 남았잖아 [음악] 쇼가 끝난 뒤에

너와 나 단둘이. 안녕. 다들 쳐다보지만

난 상관없어 [음악] 안녕. 나와 함께라면

최고일 거야. 울지 마. 네가 가장

자유로운 영혼이라는 걸 알거든 [음악]

밤 밤. 댄잘 춤을 추는 그녀,

닥터가 처방한 대로 모든 게 완벽해, 그녀의 미니 미니 미니

미니 스커트가 내 눈에 [음악]

분위기 최고야, 다 보여줘 베이비, 그 미니

미니 미니 미니 스커트가 내 눈에 [음악]

댄잘 춤을 추는 그녀, 닥터가 처방했지

그녀의 미니 미니 스커트가 내 눈에, 분위기 계속 올라가

다 보여줘 베이비, 그 미니 [음악]

미니 스커트가 내 눈에

네 스타일이 정말 좋아, 네 스타일이

정말 마음에 들어

살아있네 [음악] 베이비, 나를 유혹해봐

손을 벽에 대봐, 바로 그렇게

닥터가 내게 준 건 전혀 평범하지 않아

[음악] 독창적인 화학 작용이지

내가 바로 너의 카포이자, 너의 룰리포야

내 룰리포가 [음악] 팝스타처럼

별처럼 빛나. 베이비, [노래]

더 이상 망설일 필요 없어 [음악]

망설이지 마 [음악]

춤을 추는 그녀, 댄잘. 닥터가 처방한

그녀의 미니 미니 미니 미니 스커트가 내 눈에 [음악]

분위기 최고야, 다 보여줘 베이비, 그

미니 미니 미니 [음악] 미니 스커트가 내 눈에,

댄잘 춤을 춰, 닥터와 그녀의 미니 미니

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[스페인어]

Si quieres me busca, me busca en un par

si quieres me busca, me busca que aquí

estoy. Me gusta tu boca y la curva de tu

par.

Que suene duro ese bals. Y si entra la

voz, mami, que prendan [música] los

flash. Yo no me voy de aquí si no tengo

una peli black que escuché danzal

[canto] y tenga grande su atrás un

recuerdo un flashback hasta sin joya tu

[música] día esa nuevecito mamacita sero

mía amo todo el fin de aparchano en la

villa. Esto es secretico donde nadie nos

pilla nadie nos pilla. Hay una que baile

danzale el doctor mecó [música][canto]

su mini mini mini mini a mi notizo

sechill alto anda suelta mami lo [canto]

su mini mini mini mini a mi [música] no

que la danzarle el doctor meetó [canto]

su mini mini a mi noto [música] que

mami lo su mini mini a mi llego todas

las mafias que convoquen la muñeca o yo

voy salido [música] para la yca vamos

para la finca después de la discoteca

No te hagas la santa mamacita que tú

pecas. Oh no baby don't go. Vamos a

cogerlo slow. Sienten la vibra

escuchandote este dan sol, pero tenemos

algo pendiente [música] tú y yo después

del show. Bye bye. Todos no miran pero

chao. [música] Bye bye. Conmigo está

chimba. No no cry. Aunque yo ya sé que

es la que menos room fly. [música]

Bam bam. Y una que baile danzale el

doctor merece todo su mini mini mini

mini a mi notizo. [música]

Chill alto anda suelta mami los su mini

mini mini mini miizó [música]

una que baila danzal el doctor me resetó

su mini mini a mi notizó se sigue alto

anda suelta mami lo su mini [música]

mini a mi

me fascina tu estil me fascina tu

estilata

o vivo [música] sanca mami me sonza saca

y pon la mano en la pared así tal cual

el doctor me la me dio nada queérico

[música] original químico

Y yo soy su capo, también soy su lulipo.

Me brilla [música] mi lulip como

estrella de po. Mami, [canto]

no hay by no hay un by [música] que tu

no hay un by y que [música]

una que baila y danzale. Me resetó su

mini mini mini mini a mi [música]

chiqu alto anda suelta mami loeto su

mini mini mini [música] mini a mióo una

bazar el doctor su mini mini

[música]

[música]

[música]

[música]

주요 어휘

어휘	의미
villa bi-ya A2	noun - 빌라
boca bo-ka A1	noun - 입
curva kur-ba A2	noun - 곡선
mafia ma-fi-a B2	noun - 마피아
discoteca dis-ko-te-ka A1	noun - 나이트클럽
finca fin-ka B1	noun - 농장
suelta suel-ta B1	adjective - 느슨한, 자유로운
capo ka-po C1	noun - 보스
fascina fas-si-na B2	verb - 매혹하다
estrella es-tre-ya A1	noun - 별
pecas pe-kas B2	verb - 죄를 짓다
vibra bi-bra B1	noun - 분위기
muñeca mu-nye-ka A2	noun - 인형, 손목
químico ki-mi-ko B2	adjective - 화학의
original o-ri-hi-nal A2	adjective - 독창적인

주요 문법 구조

• Si quieres me busca, me busca en un par

  ➔ 제1조건문

  ➔ 'Si' + 직설법 현재를 사용하여 현실적인 가능성을 나타냅니다.

• Que suene duro ese bals

  ➔ 접속법 (소망/명령)

  ➔ 'Que' + 접속법 구조는 소망이나 명령을 나타낼 때 사용됩니다.

• Yo no me voy de aquí si no tengo una peli

  ➔ 부정 조건

  ➔ 'si no'(만약 ~하지 않는다면)를 사용하여 필수 조건을 언급합니다.

• Todos nos miran pero chao

  ➔ 역접 접속사

  ➔ 'Pero'는 사람들이 우리를 보는 것과 무시하는 것 사이의 대조를 나타냅니다.

• No te hagas la santa

  ➔ 부정 명령 (재귀동사)

  ➔ 상대방에 대한 부정적인 명령입니다. "성인인 척하지 마."

• Yo ya sé que es la que menos rompe

  ➔ 관계절

  ➔ 'Que'는 지식과 대상을 연결하는 관계대명사 역할을 합니다.

• Pon la mano en la pared

  ➔ 명령형 (긍정)

  ➔ 동사 'poner'의 명령형을 사용한 직접적인 지시입니다.

• Y yo soy su capo

  ➔ 동사 'Ser' (정체성)

  ➔ 동사 'ser'는 정체성(신분이나 역할)을 정의할 때 사용됩니다.