LABUBU – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ILYAH, GIMS

가사 및 번역

[한국어]

내가 들어오면, 모든 시선이 나를 바라보는 걸 느껴.

마치 내가

업사이드 다운의 괴물.

내 등장에 사람들이 너무 놀라.

헤드라이트에 눈이 부시게 되면서,

너는 불꽃처럼 춤을 춰.

자기야, 카드를 한 장 뽑아 줘,

우리가 세 번 가속하고 도시에 떠나자.

주머니에 현금이 가득해.

나는 팝의 왕처럼 등장한다.

이제 커튼을 내릴 차례야.

나는 정상에 있어, 그들에게 점수를 줘.

그녀는 내가 사라지길 원해, 멀리 떠나길.

베이비, 난 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

베이비, 사랑해, 미안해, 내 사랑.

그녀는 내 심장을 감시하고 있어.

그녀는 자신의 LABUBU를 원해.

그녀는 루-부부 신발을 신고 어디든 나를 따라다녀.

아니, 나는 단지 친구일 수 없어.

네가 나에게 글을 쓸 땐 안돼.

파리에서 나는 혼자야, 베이비, 네가 내 것이 되길 원해.

넌 늘 나에게 애원해.

넌 나에게 구해달라고 허락하지 않아.

널 가까이 다가가게 두지 않아.

이번엔, 내가 널 위해 올 거라는 걸 알아.

오, 그래 베이비, 널 절대 두지 않을게.

날 잊는 방법을 찾는다니, 절대 안 돼.

자기야, 사랑할게, 그러니까 나에게 편지 써.

주머니에 현금이 가득해.

나는 팝의 왕처럼 등장한다.

이제 커튼을 내릴 차례야.

나는 정상에 있어, 그들에게 점수를 줘.

그녀는 내가 떠나길, 사라지길 원해.

베이비, 난 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

베이비, 사랑해, 미안해, 내 사랑.

그녀는 내 심장을 감시하고 있어.

그녀는 자신의 LABUBU를 원해.

그녀는 루-부부 신발을 신고 어디든 나를 따라다녀.

아니, 나는 단지 친구일 수 없어.

네가 나에게 글을 쓸 땐 안돼.

파리에서 나는 혼자야, 베이비, 네가 내 것이 되길 원해.

그녀를 내 꿈속에서 봐, 오, 그래,

나는 그녀를 매일 밤 봐.

아가씨, 난 너에게서 도망칠 수 없어.

네가 내 것이라는 걸 알 때까지.

그녀는 내 손에 있는 것을 원해.

그녀는 다음 날 도망쳐.

어떻게 다시 찾을 수 있겠어 네가

끊으려 애쓰는 걸, 에에에.

그녀는 내 심장을 감시하고 있어.

그녀는 자신의 Labubu를 원해.

그녀는 어디든 나를 따라다녀.

루부부 신발을 신고.

아니, 나는 단지 친구일 수 없어.

네가 나에게 글을 쓸 땐 안돼.

파리에서 나는 혼자야, 베이비, 네가 내 것이 되길 원해.

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

[프랑스어]

Quand j’arrive, je sens tous les regards

sur moi comme si j’étais

Un monstre de l’Upside Down,

mes apparitions font trop d’effet

Éblouie par les phares,

tu danses comme une flamme

Ma chérie, tire une carte,

qu’on quitte la ville en trois coups de gaz

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je disparaisse, que je parte loin

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

Tu me supplie tout le temps

Tu ne me laisses pas te sauver

Tu ne me laisses pas me rapprocher

cette fois, tu sais que je viendrai pour toi

Oh oui, baby je ne te laisserai pas

Trouver un moyen de m’oublier, pas question

Chérie, je t’aimerai, alors écris-moi

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je parte, que je disparaisse

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

e la vois dans mes rêves, oh ouais,

je la vois chaque nuit

Fille, je ne peux pas t’échapper

tant que je ne sais pas que tu es à moi

Elle veut ce qu’il y a dans mes mains

Elle fuit le lendemain

Comment s’y retrouver quand tu

t’acharnes à couper les liens, eh, eh, eh

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son Labubu

Elle me suit partout

avec sa paire de Louboubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

주요 어휘

어휘	의미
monstre monstre B1	noun - monseureu
apparitions apparitions B2	noun - bansang
éblouie éblouie B2	verb (past participle) / adjective - balgeol-pera
flamme flamme B1	noun - bul
carte carte A2	noun - ka-teu
ville ville A1	noun - doshi
gaz gaz A2	noun - gas
cash cash B1	noun (loanword) - ke-yas
king king B2	noun (borrowed) - king
pop pop B1	noun (music genre) / adjective - pop
stores stores B1	noun (plural) - seuteu
top top B2	noun / adjective (borrowed) - top
scores scores B2	noun (plural, borrowed) - skeoru
disparaisse disparaisse B2	verb (subjunctive, from disparaître) - sagajida
cœur cœur A1	noun - maeum
écoute écoute B1	noun - deulgi
Labubu Labubu C1	proper noun - labubu
Louboubou Louboubou C1	proper noun - lububou
Paname Paname B2	noun (slang) - Paris (baname)
supplie supplie B2	verb (present, from supplier) - cheongchunhada