Lay Me Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Smith, IZA

가사 및 번역

‘Lay Me Down’은 Sam Smith의 뛰어난 보컬과 감정적인 표현력이 돋보이는 팝 발라드로, 깊이 있는 감정과 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, IZA와의 협업 버전에서는 포르투갈어로 된 구절이 포함되어 있어 다국적 언어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]

네, 나는 믿어

언젠가 내가 있던 곳에 있게 될 거라는 것

바로 거기, 너 옆에

그날들은 힘들고, 하루하루가 너무 어두워

달과 별은 너 없이는 아무 의미가 없어

너의 터치, 너의 피부, 어디서부터 시작할까?

내가 너를 그리워하는 마음을 설명할 수 있는 말은 없어

내 안의 이 공허함, 이 구멍을 부정할 수 없어

이 눈물들은 그들만의 이야기를 들려줘

네가 떠났을 때 울지 말라고 했어

하지만 이 감정은 압도적이야, 너무 강해

너의 곁에 누워도 될까

너 옆에, 너?

너가 괜찮은지 확인할게

내가 너를 돌볼게

너와 함께할 수 없다면 여기 있고 싶지 않아

내 목소리가 들려?

내 사랑, 너에게 전화하고 있어

너 없인 너무 오랜 시간이야

너를 너무 그리워해

너를 너무 그리워해

그가 울지 말라고 했지만, 오늘은 아파

붙잡는 건 불가능해, 너는 떠났어

너의 곁에 누워도 될까

너 옆에, 너?

너가 괜찮은지 확인할게

내가 너를 돌볼게

너와 함께할 수 없다면 여기 있고 싶지 않아

오늘 밤 나를 눕혀줘

너의 곁에 눕혀줘

내가 머물게

나와 너

너의 곁에 누워도 될까

너 옆에, 너?

[영어]

Yes, I do, I believe

That one day I will be where I was

Right there, right next to you

And it's hard, the days just seem so dark

The moon, and the stars are nothing without you

Your touch, your skin, where do I begin?

No words can explain the way I'm missing you

Deny this emptiness, this hole that I'm inside

These tears, they tell their own story

Told me not to cry when you were gone

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

Can I lay by your side

Next to you, you?

And make sure you're all right

I'll take care of you

I don't want to be here if I can't be with you tonight

Can you hear me?

My love, I’m calling you

So long without you

I miss you so much

I miss you so much

He asked me not to cry, but today it hurts

It's impossible to hold on, you're gone

Can I lay by your side

Next to you, you?

And make sure you're all right

I'll take care of you

I don't want to be here if I can't be with you tonight

Lay me down tonight

Lay me by your side

Let me stay

Me and you

Can I lay by your side

Next to you, you?

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그립다 verb - 놓치다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 noun - 느낌
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ C1	noun - 공허
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ C1	adjective - 압도적인
lay /leɪ/ B1	verb - 놓다
side /saɪd/ A2	noun - 쪽
care /keər/ A2	verb - 돌보다 noun - 배려
night /naɪt/ A1	noun - 밤
moon /muːn/ A2	noun - 달
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 설명하다
impossible /ɪmˈpɑːsɪbəl/ B2	adjective - 불가능한

주요 문법 구조

• Yes, I do, I believe

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 화자의 지속적인 믿음을 강조하는 일반적인 진리 또는 습관을 표현합니다.

• That one day I will be where I was

  ➔ 단순 미래 시제 ('will' 사용)

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래 시제는 화자의 희망이나 믿음을 나타내는 미래의 예측이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

• The moon, and the stars are nothing without you

  ➔ 강조를 동반한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 화자의 삶에서 그 사람의 중요성을 보여주기 위해 강조를 동반하여 사용됩니다.

• No words can explain the way I'm missing you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 화자의 지속적인 감정을 강조하기 위해 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Can I lay by your side

  ➔ 허가를 구하는 조동사 'can'

  ➔ 'can'은 화자가 상대방과 가까워지기를 원한다는 것을 보여주기 위해 허가를 구하는 데 사용됩니다.

• I don't want to be here if I can't be with you tonight

  ➔ 첫 번째 조건문

  ➔ 첫 번째 조건문은 미래의 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기하는 데 사용되며, 화자가 누군가와 함께 있고 싶다는 강한 욕구를 표현합니다.

• Lay me down tonight

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 화자가 눕거나 위로받고 싶다는 소망을 표현하기 위해 명령이나 요청을 하는 데 사용됩니다.