LEGIT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INI
• 앨범: MATCH UP

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Whatever we do – too LEGIT

우리가 하는 모든 것 – 너무 LEGIT

Nothing else matters – Cool with it

다른 건 중요하지 않아 – 괜찮아

More than anyone – We’re so lit

누구보다 더 – 우리는 너무 뜨거워

LEGIT

LEGIT

Wherever I go

내가 가는 곳마다

All this attention – I don’t care

모든 이목 – 신경 쓰지 않아

Almost laying it bare

거의 다 드러내고 있어

Shining – My gold chain

빛나는 – 내 금목걸이

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

뭐, 뭐, 뭐, 그들이 생각하는 건 뭐든지

Just – Walking through my world

그냥 – 내 세상을 걸어가

Owning it – Street, We the boss boss

소유하고 있어 – 거리, 우리는 보스 보스

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

이렇게 비트를 타는 거야, 둥둥둥

If you feel – if you waver

느낀다면 – 흔들린다면

Holding nothing, right? Come on

아무것도 잡지 않아, 맞지? - 가자

We Swear, LEGIT, No cap

우리는 맹세해, LEGIT, 거짓말 없어

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

우리는 항상 hype를 얻어 (진짜 LEGIT이야)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

제한이 없어, 이런 타입 - 이런 타입은 어떤 카테고리에도 맞지 않아 (우리는 너무 소중해)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

내 삶에 거짓말은 없어 (가장 멋진 것들)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

We can’t stop it – Can’t control

우리는 멈출 수 없어 – 통제할 수 없어

Everything – Shut it down

모든 것 – 닫아버려

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

응, 우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

We came from the bottom of the bottom man

우리는 바닥에서 시작했어

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

하지만 이제 우리는 이 몸과 친구와 함께 공을 차고 있어, 아무도 멈출 수 없어

Designer jeans, diamond rings get the volume man

디자이너 청바지, 다이아몬드 반지 소리 높여

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

이건 문제 없어, 우리는 이 묶음을 부풀리고 있어

Get it, get it – do it as you like – make it mine

가져, 가져 – 네가 원하는 대로 해 – 내 것으로 만들어

Did it, did - This is no lie

했어, 했어 - 이건 거짓말이 아니야

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

그 맑은 눈 - 아니, 거짓말 없어, LEGIT

If you feel – if you waver

느낀다면 – 흔들린다면

Holding nothing, right? Come on

아무것도 잡지 않아, 맞지? - 가자

We Swear, LEGIT, No cap

우리는 맹세해, LEGIT, 거짓말 없어

I know, it’s the same color – It’s obvious

알아, 같은 색이야 – 분명해

Give it up to our chemistry

우리의 화학에 경의를 표해

Now we gon' match up

이제 우리는 맞춰갈 거야

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

우리는 항상 hype를 얻어 (진짜 LEGIT이야)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

제한이 없어, 이런 타입 - 이런 타입은 어떤 카테고리에도 맞지 않아 (우리는 너무 소중해)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

내 삶에 거짓말은 없어 (가장 멋진 것들)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

We can’t stop it – Can’t control

우리는 멈출 수 없어 – 통제할 수 없어

Everything – Shut it down

모든 것 – 닫아버려

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

응, 우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

My world – there are no rules

내 세상 – 규칙이 없어

Relax your shoulders

어깨를 편안하게 해

We can’t be influenced

우리는 영향을 받을 수 없어

Let’s just be ourselves

그냥 우리 자신이 되자

We can do what we want

우리는 원하는 대로 할 수 있어

If I’m with you

네가 함께라면

Check, the times up

확인해, 시간이 다 됐어

Won't you sign up?

가입하지 않을래?

We can match up

우리는 맞춰갈 수 있어

Check, the times up

확인해, 시간이 다 됐어

Won't you sign up?

가입하지 않을래?

We can match up

우리는 맞춰갈 수 있어

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

LEGIT (내 모든 친구가 너무 LEGIT하다고 말했어)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

지금 바로 여기서 시작하자 - 우리는 LEGIT, 확인해, 거짓말 없어

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

우리는 항상 hype를 얻어 (진짜 LEGIT이야)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

제한이 없어, 이런 타입 - 이런 타입은 어떤 카테고리에도 맞지 않아 (우리는 너무 소중해)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

내 삶에 거짓말은 없어 (가장 멋진 것들)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

We can’t stop it – Can’t control

우리는 멈출 수 없어 – 통제할 수 없어

Everything – Shut it down

모든 것 – 닫아버려

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

응, 우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

We can’t stop it – Can’t control

우리는 멈출 수 없어 – 통제할 수 없어

Everything – Shut it down

모든 것 – 닫아버려

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

우리는 너무 LEGIT, LEGIT하기에는 너무 좋아

LEGIT

LEGIT

주요 어휘

어휘	의미
legit /ˈlɛdʒɪt/ B2	adjective - 정식 또는 진정한
lit /lɪt/ B2	adjective - 흥미롭거나 광란의
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내다
own /oʊn/ B1	verb - 何かを持つ
boss /bɔs/ B1	noun - 사업이나 조직을 책임지는 사람
hype /haɪp/ B2	noun - 흥분 또는 홍보
priceless /ˈpraɪs.lɪs/ C1	adjective - 매우 가치 있거나 귀중한
chemistry /ˈkɛm.ɪ.strɪ/ C1	noun - 물질의 구성과 성질에 대한 연구
influence /ˈɪn.flu.əns/ B2	verb - 누군가 또는 무언가에 영향을 미치다
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - 누군가가 긴장하거나 불안해하지 않도록 하다
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - 팔을 몸에 연결하는 관절
sign /saɪn/ B1	verb - 문서에 자신의 이름을 쓰다
match /mætʃ/ B1	verb - 누군가 또는 무언가와 비슷하거나 호환되는 것을 찾다

주요 문법 구조

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ 'nothing else'를 대명사구로 사용하여 배타성을 강조한다.

  ➔ 'nothing else'는 현재 맥락 이외에 중요한 것이 없음을 나타낸다.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ 'No cap'은 '거짓말 없음' 또는 '사실'을 의미하는 관용구로 사용된다.

  ➔ 'No cap'은 진실성과 정직함을 강조하는 표현이다.

• This type fits into no categories

  ➔ 'fits into'는 어떤 것이 기존 범주에 속하지 않음을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 대상이 독특하며 전통적인 그룹에 분류될 수 없음을 시사한다.

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ 'can't'는 무능력 또는 불가능성을 표현하는 조동사로 사용된다.

  ➔ 이 표현은 제어하거나 억제할 수 없는 불가항력적인 성격이나 감정을 나타낸다.

• Relax your shoulders

  ➔ 명령문으로, 명령이나 조언을 전달한다.

  ➔ 누군가에게 긴장을 풀거나 몸을 이완하라고 말하는 일반적인 표현이며, 비유적으로도 사용된다.

• Let it boom boom boom

  ➔ 'let' + 동사 원형은 허가 또는 행동을 촉진하는 의미를 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 비트 또는 음악이 크거나 에너지 넘치게 연주되도록 격려하거나 허용한다.

• Check, the times up

  ➔ 'check'은 구어체로 '봐' 또는 '주의'를 의미하며, 뒤에 'the times up'은 마감 또는 종료를 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 카운트다운 또는 기간 종료에 주의를 기울이라는 의미로, 비공식적 맥락에서 자주 사용된다.