LOUD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INI

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

This is how we roll

이게 바로 우리가 나아가는 방식

Towering thick Cold Walls (Cold Walls)

우뚝 솟은 두꺼운 차가운 벽들 (콜드 벽들)

This cage is a grey maze – Who knows?

이 우리감옥은 회색 미로 같아 – 누가 알까?

A frame surrounds me, but it’s really all fake (Get it up now)

프레임이 나를 둘러싸고 있어, 하지만 그건 다 가짜야 (이제 일으켜 바로)

A created image, a place disguised (What is real?)

만든 이미지, 위장된 장소 (진짜가 뭐야?)

Created before I knew it

내가 알기 전에 만들어졌어

Like a maze Like a maze Like a maze No way out (ya)

미로 같아 미로 같아 미로 같아 출구는 없어 (야)

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(오 오 오) 고군분투하는 동안, 내 심장은 더 빨리 뛰어. 들리니?

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(오 오 오) 숨겨진 목소리 높이면 오, 아무도 우릴 막지 못해

Breaking the frame Breaking the frame

프레임 깨기 프레임 깨기

Light, blocked by an enclosed wall

빛은 갇힌 벽에 가려지고

Kicking up the dust Stomp your first step

먼지를 털어내며 첫걸음 내딛어

We can shout it out LOUD

우리는 크게 외칠 수 있어, LOUD

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

큰 소리로 걷어차 버려, LOUD (우린 우린 땅에 서 있어)

(Give me that Give me that)

(그거 줘, 그거 줘)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

벽을 허물어 (우린 우린 부술 수 있어)

Break down the closed Cold Walls

닫힌 콜드 벽 허물기

I’m not afraid Make it LOUD

두려워하지 않아, 크게 외쳐

Growl LOUD and LOUD

크게 으르렁거려, LOUD

The voice I raise is unwavering - Pride

내 높이는 목소리 흔들리지 않아 – 자부심

Keep on fighting Louder

계속 싸워, 더 크게

Noisily Walking Walking We are a united Squad

시끄럽게 걷고 있어 우리 모두 하나 된 팀

Preparations are complete – Hit it Hit it A once in a lifetime Fight

준비 완료 – 공격해, 공격해 한 번뿐인 싸움이야

A road that only nods - Blow up

그저 끄덕이는 길 – 날려버려

Go and fight against prejudice

편견과 맞서 싸우러 가자

Fire your heart up like a Bazooka - Louder

심장을 바주카처럼 불태워 – 더 크게

Taking aim – Wreck it Wreck it Skip ahead – Punch uh

조준해서 파괴하고, 뛰어넘어, 펀치로

Just Hold out, Hold out Outcasts run amok

견뎌내, 버텨 추방자들은 난리야

Just Hold out, Hold out No one can stop us

버텨내, 버텨내 아무도 우릴 막지 못해

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(오 오 오) 고군분투하는 동안, 내 심장은 더 빨리 뛰어. 들리니?

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(오 오 오) 숨겨진 목소리 높이면 오, 아무도 우릴 막지 못해

Breaking the frame Breaking the frame

프레임 깨기 프레임 깨기

Light, blocked by an enclosed wall

빛은 갇힌 벽에 가려지고

Kicking up the dust Stomp your first step

먼지를 털어내며 첫걸음 내딛어

We can shout it out LOUD

우리는 크게 외칠 수 있어, LOUD

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

큰 소리로 걷어차 버려, LOUD (우린 우린 땅에 서 있어)

(Give me that Give me that)

(그거 줘, 그거 줘)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

벽을 허물어 (우린 우린 부술 수 있어)

Break down the closed Cold Walls

닫힌 콜드 벽 허물기

I’m not afraid Make it LOUD

두려워하지 않아, 크게 외쳐

Growl LOUD and LOUD

크게 으르렁거려, LOUD

The voice I raise is unwavering - Pride

내 높이는 목소리 흔들리지 않아 – 자부심

Keep on fighting Louder

계속 싸워, 더 크게

Don’t worry, just stir it up

걱정 말고, 그냥 흔들어

Break it down Break it down Break it down (hah)

허물어버려 허물어버려 허물어버려 (하하)

Tell me what you want, I see

넌 원하는 게 뭔지 말해, 난 봤어

Break it down Break it down Break it down (hah)

허물어버려 허물어버려 허물어버려 (하하)

Shout it loud Beyond the light

크게 외쳐 빛 너머로

Break it LOUD We can be We can be free

크게 폭발시켜 우린 자유로울 수 있어

Shout it loud Beyond the light

크게 외쳐 빛 너머로

Breaking the wall

벽을 부수며

Our new world Call me LOUD

우리의 새로운 세계 날 불러, LOUD

A dazzling new world Call me LOUD Come around

눈부신 새 세계 날 불러, LOUD 함께 와

Watch me Watch me LOUD LOUD LOUD LOUD

나를 봐, 나를 봐 크게, 크게, 크게, 크게

Watch me Watch me now now now now

나를 봐, 나를 봐 지금 지금 지금 지금

I’m not afraid Make it LOUD

두려워하지 않아, 크게 외쳐

Growl LOUD and LOUD

크게 으르렁거려, LOUD

The voice I raise is unwavering - Pride

내 높이는 목소리 흔들리지 않아 – 자부심

Beyond the light, louder

빛 너머로, 더 크게

LOUD

LOUD

주요 어휘

어휘	의미
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
light /laɪt/ A1	noun - 빛
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 투쟁하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
step /stɛp/ A1	noun - 걸음
aim /eɪm/ B1	verb - 목표하다
growl /ɡraʊl/ B2	verb - 으르렁거리다
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 흔들리지 않는
squad /skwɒd/ B2	noun - 팀
prejudice /ˈprɛdʒʊdɪs/ B2	noun - 편견

주요 문법 구조

• This cage is a grey maze – Who knows?

  ➔ 상태나 사실을 설명할 때 현재 시제(단순 현재)를 사용합니다.

  ➔ 이 문장은 ‘우리에게 현재 상태인 ‘구울’에 대한 사실을 현재 시제로 표현합니다.

• A created image, a place disguised

  ➔ 과거 분사를 사용하여 수동 또는 형용사적 표현을 만듭니다。

  ➔ ‘created’와 ‘disguised’는 과거분사로, 만들어졌거나 변경된 것을 나타냅니다.

• No way out (ya)

  ➔ 'No way out'라는 구절을 사용하여 도망칠 수 없거나 출구가 없음을 표현.

  ➔ 'No way out'라는 구절은 출구가 없거나 탈출할 수 없음을 나타내어 갇힌 느낌을 강조한다.

• Break it down, the wall

  ➔ 'break down'라는 구동사를 사용하여 명령 또는 격려하는 명령문.

  ➔ ‘Break it down’는 명령형으로, 벽을 부수라는 격려를 나타낸다.

• Growl LOUD and LOUD

  ➔ ‘Growl LOUD and LOUD’는 목소리 크기를 높여 소리를 내라는 명령문입니다.

  ➔ ‘Growl LOUD and LOUD’는 큰 소리로 포효하라는 명령문으로, 크기를 강조한다.

• Keep on fighting Louder

  ➔ ‘Keep on fighting Louder’는 계속 싸우라는 명령형으로, ‘Louder’는 비교급으로 강조한다.

  ➔ ‘Keep on fighting’는 계속 싸우라는 명령형이고, ‘Louder’는 비교급으로 노력을 더하라는 의미입니다.