Potion – 한국어 가사

• 가수: INI
• 앨범: THE ORIGIN

가사 및 번역

이 곡으로 일본어 가사 속 청춘의 열정과 도전 정신을 배워보세요! '90년대 힙합 비브와 보컬이 결합된 독특한 사운드, '실패조차 성공의 약속' 같은 강렬한 가사 표현을 통해 일상 속 동기부여를 얻으며 자연스럽게 언어 습득이 가능합니다. 영화 같은 트랙비디오 속 다채로운 스토리텔링과 함께하는 특별한 학습 경험을 추천합니다.

[한국어]

Uh, keep it pourin’

Um um um um um um um

Give me some, give me some, give me some thrills

이것도 저것도 마구 들이켜

I’m, I’m still thirsty

Let’s get tastin’

고조되는 My vibe 끓어오르는 My blood

Got these enemies, blockin’ my life

상관없어 I’m a brat

Break the code down (풀어 나가)

Beat your drums loud (마구 울려 대)

Rock the square now (지금 여기서)

빛이 비치는 곳으로 I got this, uh

나를 적시는 적시는

하늘색 This potion

No pain, I turn it 실패조차 성공을 위한 Promise (Oh yeah)

빛나는 물방울 Just like you

Drippin’ in slow motion

No need to worry 모든 것을 휘감아 Sip it

두려움마저 Fuel

피와 땀을 쏟아부어

Don’t, don’t care about rules

Mix ’em my way, 내 손으로

Just ridin’ with the flow

Ain’t no stoppin’ my prime

방해하게 두지 않는 Time

Got these enemies, messin’ me up

상관없어 Do my thang

끝나지 않는 밤은 없어

내게 날아든 미래

주저할 필요 없어

끝이 없는 여행을 I got this, uh

나를 적시는 적시는

하늘색 This potion

No pain, I turn it 실패조차 성공을 위한 Promise (Oh yeah)

빛나는 물방울 Just like you

Drippin’ in slow motion

No need to worry 모든 것을 휘감아 Sip it

Ooh, 가슴속 불꽃 일깨우는 Potion

Shhhh, can’t stop, move on, my soul

나를 적시는 적시는

하늘색 This potion

No pain, I turn it 실패조차 성공을 위한 Promise (Oh yeah)

빛나는 물방울 Just like you

Drippin' in slow motion

No need to worry 모든 것을 휘감아 Sip it

Uh, no pain, I turn it

떨어지는 물방울

No need to worry

It’s just for you, just for you

주요 어휘

어휘	의미
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 스릴 verb - 스릴을 주다
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 적
brat /bræt/ B2	noun - 망나니
code /koʊd/ B1	noun - 암호 verb - 암호화하다
drums /drʌmz/ A1	noun - 드럼 verb - 드럼을 치다
potion /ˈpoʊʃən/ B2	noun - 물약
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임 verb - 몸짓으로 지시하다
fuel /ˈfjuːəl/ B2	noun - 연료 verb - 연료를 공급하다
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름 verb - 흐르다
prime /praɪm/ B2	noun - 절정 adjective - 최고의, 뛰어난
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼

주요 문법 구조

• 상관없어 I’m a brat

  ➔ 형용사 + -아/어/여 + 상관없다 (상관없다)

  ➔ "상관없어"라는 구절은 어떤 것이 중요하지 않거나 문제가 되지 않는다는 것을 나타냅니다. 특정 상황이나 세부 사항에 대해 무관심하거나 걱정하지 않는다는 것을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 이 문맥에서 어려움에도 불구하고 화자는 신경 쓰지 않습니다.

• 풀어 나가 (Break the code down)

  ➔ -(아/어/여) 나가다 (진행형 동작, 바깥쪽으로 계속)

  ➔ 문법 포인트 -(아/어/여) 나가다는 계속적 또는 진행적 동작을 나타내며 종종 바깥쪽 또는 앞쪽으로의 움직임을 의미합니다. '풀어 나가'의 맥락에서는 '계속 해결하다' 또는 '점진적으로 코드를 해체하다'를 의미합니다.

• 실패조차 성공을 위한 Promise

  ➔ 명사 + 조차 (조차)

  ➔ "실패조차"는 "실패조차"를 의미합니다. 조사 "조차"는 명사에 추가되어 예상치 못한 일이나 극단적인 일도 사실임을 강조합니다. 이 경우 실패조차 성공을 위한 약속으로 간주됩니다.

• 모든 것을 휘감아 Sip it

  ➔ 동사 + -아/어 (연속 동작, 그리고)

  ➔ 휘감아는 휘감다(감싸다)에서 파생되었으며, -아/어 어미는 다음 동작 "Sip it"에 연결됩니다. 이는 "모든 것을 감싸다"(비유적으로 또는 문자 그대로)를 의미하며, 그런 다음 마시는 것입니다.

• 내게 날아든 미래

  ➔ 동사 + -은/는/ㄹ + 명사 (명사를 수식하는 관형형)

  ➔ "날아든 미래"는 "내게로 날아온 미래"로 번역됩니다. "날아든"은 동사 "날아들다"(날아 들어오다, 날아오다)의 과거 시제 관형사형으로, 명사 "미래"(미래)를 수식합니다.