Let It Flow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, Meeting by Chance

가사 및 번역

‘Let It Flow’를 통해 영어 가사 속 슬랭과 감정 표현을 배워보세요. 차분한 멜로디와 Lil Peep 특유의 감성적인 라임을 통해 일상 대화에서 쓰이는 구어체와 감정 전달 방식을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 감정 무감각을 주제로 한 가사가 돋보이는 이 곡은 emo‑rap의 매력을 느끼며 언어 감각을 키우기에 최적의 선택입니다.

[한국어]

왜 갑자기 나를 처음 보는 사람처럼 말하는 거야?

말해줘, 자기야

내가 원하면 넌 날 보내줘야 해

넌 정말 까다로운 아가씨네

네 제안은 거절할게

여름까지는 사라져 있을 거야

...

약 때문에 감각이 없어

미쳐가는 것 같아 (미쳐가는 것 같아)

신경 안 써, 자기야, 술을 따르고 있어 (따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

약 때문에 감각이 없어

미쳐가는 것 같아 (미쳐가는 것 같아)

신경 안 써, 자기야, 술을 따르고 있어 (따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

약 때문에 감각이 없어

미쳐가는 것 같아 (미쳐가는 것 같아)

신경 안 써, 자기야, 술을 따르고 있어 (따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

약 때문에 감각이 없어

미쳐가는 것 같아 (미쳐가는 것 같아)

신경 안 써, 자기야, 술을 따르고 있어 (따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

술을 따르고 있어 (술을 따르고 있어)

...

[영어]

Why you talkin' like you never even seen me before?

Let me know, girl

You gotta let me go, if I wanna

You're such a lil' primadonna

I won't take your offer

I'll be gone 'til the summer

Drugs got me numb

Think I'm goin' dumb (goin' dumb)

I don't give a fuck, girl, I'm pouring some (pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

Drugs got me numb

Think I'm goin' dumb (goin' dumb)

I don't give a fuck, girl, I'm pouring some (pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

Drugs got me numb

Think I'm goin' dumb (goin' dumb)

I don't give a fuck, girl, I'm pouring some (pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

Drugs got me numb

Think I'm goin' dumb (goin' dumb)

I don't give a fuck, girl, I'm pouring some (pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

I'm pouring some (I'm pouring some)

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
see /siː/ A2	verb - 보다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
primadonna /prɪməˈdɒnə/ B2	noun - 주인공 같은 자존심 강한 여성
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
offer /ˈɒf.ər/ B1	verb - 제공하다 noun - 제안
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 떠난
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 여름
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물
numb /nʌm/ B2	adjective - 무감각한
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
dumb /dʌm/ B1	adjective - 멍청한
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
fuck /fʌk/ C1	verb - 섹스하다 (비속어) interjection - 젠장! (비속어)
pour /pɔːr/ B1	verb - 붓다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀

주요 문법 구조

• Why you talkin' like you never even seen me before?

  ➔ 보조동사 “are” 를 생략한 현재 진행형 (구어체)

  ➔ 수사형 질문으로 “you talkin'”이라는 축약형을 사용하고, “you are talking” 대신에 쓰였다. 강조된 부분은 “you **talkin'**”.

• You gotta let me go, if I wanna.

  ➔ 조동사 “gotta” = “have got to”(필요)

  ➔ “gotta”는 “have got to”의 비격식 축약형으로, 의무를 나타낸다. 강조된 단어는 “**gotta**”.

• You're such a lil' primadonna.

  ➔ 감탄문 구조 “such a + 명사”

  ➔ “such a”는 뒤에 오는 명사를 강조한다. 강조된 부분은 “**such a**”.

• I won't take your offer.

  ➔ 부정형 미래형 “will not”

  ➔ “won’t”는 “will not”의 축약형으로, 거절을 나타낸다. 강조된 단어는 “**won’t**”.

• I'll be gone 'til the summer.

  ➔ 미래형 “be + gone” 와 “'til” (until)의 축약형

  ➔ “'til”은 “until”의 구어체 축약형이다. 강조된 부분은 “**'til**”.

• Drugs got me numb.

  ➔ 원인/결과 구문 “got + 목적어 + 형용사”

  ➔ 여기서 “got”은 “make”의 의미이며, “Drugs **got** me **numb**”. “got”와 “numb”가 강조된다.

• Think I'm goin' dumb.

  ➔ 동사 “think” + 절 (쉼표 없이) 및 “goin'” = “going”

  ➔ “think” 뒤에 바로 절이 이어지고 “that”이 생략됨. 강조된 단어는 “**Think**”와 “**goin'**”.

• I don't give a fuck, girl, I'm pouring some.

  ➔ 부정형 현재형 “do not”와 비공식 관용구 “give a fuck”

  ➔ 동사 “don’t”(do not) 가 동작을 부정한다. 강조된 부분은 “**don’t**”. 관용구 “give a fuck”도 강조됨: “**give a fuck**”.