LINDA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tito Double P, Neton Vega

가사 및 번역

스페인어 학습자에게 추천할 만한 [LINDA](pplx://action/translate)는 매력적인 표현과 감정이 가득한 가사로 자연스러운 구어체를 배울 수 있는 노래이다. 이 곡을 통해 감탄사, 애정 표현, 그리고 라틴 음악 특유의 리듬감 있는 말투를 함께 익혀보자.

[한국어]

죽을 때까지 너의 사람이야

그 몸매 가진 사람 중에, 누가 널 안 원하겠어

그래, 바로 너야 — 이 남자는 너를 위한 사람이야

그 몸매로 유튜브 가면 당장 인기 폭발이야

원할 때 언제든 전화해

이유 필요 없어, 네가 원하면 그걸로 충분해

정말 잘 춤추네, 정말 잘 움직이네

수술 아니래, 그냥 자연스럽게 자란 거래

믿기 어렵겠지만, 나는 네 사람이야

전화 받으면, 나를 나쁜 사람이라 하지 마

사랑해, 정말 사랑해

너처럼 귀엽고 특별한 싱글은 없어

진정해, 곧 다 잘될 거야

돌면서 한 번 기분 내고

널 위해서라면 뭐든 할 거야

넌 경쟁자 없는 사람이야

아이, 아이, 아름다운 사람

넌 내게 좋은 사람이자, 내 운명이야

아이, 아이, 아름다운 사람

넌 내 마약이자, 내 운명이야

Tito Double P

아이, 세상에!

돌아다니며 담배 한 대 피고

리듬을 타고, 흐름은 완벽해

넷톤이랑 함께면 무대가 불타올라

오라, 마음 내키면 안 와도 돼

나이키 에어포스 원을 신고

몸을 왔다 갔다 흔들어 봐

옆으로 돌며, 시선을 뗄 수가 없어

그 매력에 완전히 빠졌어

내가 네가 원하는 건 다 있어

여러 여자들이 나를 찾아와

연결도 있고, 돈도 있어

쾌락을 즐기기엔 충분하지

와, 이 노래 진짜 죽인다

조금 위험하니까, 총을 가지고 다녀

눈이 벌겋게 충혈됐지만

지금은 괜찮아, 문제 없어

아이, 아이, 아름다운 사람

넌 내게 좋은 사람이자, 내 운명이야

아이, 아이, 아름다운 사람

넌 내 마약이자, 내 운명이야

Tito Double P

내가 네가 원하는 걸 다 가지고 있어

여러 여자들이 나를 따라와

연결도 되고, 돈도 많지

쾌락을 즐기자

이제 와, 너도 오고 싶잖아

내 벤츠에 태워줄게

지금 있는 남자에게 말해

이젠 그를 사랑하지 않는다고

돌아다니며 담배를 피우고

리듬을 타며, 내 흐름을 느껴봐

닉이랑 함께면 무대가 폭발해

오라, 마음 내키면 안 와도 돼

너, 너, 너, 너

진정해, 곧 다 잘될 거야

돌면서 한 번 기분 내고

널 위해서라면 뭐든 할 거야

걱정할 것도, 경쟁자도 없어

아이, 아이, 아름다운 사람

넌 내게 좋은 사람이자, 내 운명이야

아이, 아이, 아름다운 사람

넌 내게 좋은 사람이자, 내 운명이야

...

[스페인어]

Soy de usted hasta que me muera

Con ese booty que tiene', dime quién no te desea

Ey, sí, tú, este nigga is for you

Con ese melón que cargas, tú sí te vas pa'l YouTube

Llama cuando quieras, a la hora que tú quieras

No ocupas motivo, nomás es cuestión que quieras

Qué bien lo menea, qué bien lo menea

No son operadas, le crecieron a la nena

Soy de usted aunque no lo crea

Si te llamo, no me digas que me la llevo con perras

I love you, I-I love you

La soltera es bien preciosa, no cualquiera es como tú, tú, tú, tú

Cálmate, que al rato se hace

Dando la vuelta me pongo un pase

Hago lo que sea, por ti hago lo que sea

Tú no tienes ni competencia

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

Ay, ay, linda

Eres mi droga y eres mi perdición

Tito Double P

¡Ay, mamá!

Dando el rol me prendo un blon

Te manejo el ritmo y traigo el flow

Con el Neton se prende el show

Véngase, mija, si no quieres, no

Los tenis Nike son Air Force One

Pa que lo muevas p'allá y p'acá

De lado a la-, no dejo de mirarlo

Ese culito me tiene bien condenao

Yo tengo lo que tú quieres

Y me buscan varias plebes

Hay conectes y hay billetes

Pa disfrutar los placeres

Nick, qué perra quedó la rola

Está bien piratón, por eso cargo una pistola

Traigo los ojos coloraos

Ando tranquilito ahorita, la pinga no me ha tronao

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

Ay, ay, linda

Eres mi droga y eres mi perdición

Tito Double P

Yo tengo lo que tú quieres

Y me buscan varias plebes

Hay conectes y hay billetes

Pa disfrutar los placeres

Vente ya, sé que sí quieres

Que te suba a la Mercedes

Dile al bato que tú tienes

Dile que ya no lo quieres

Dando el rol me prendo el blon

Que manejo el ritmo y traigo el flow

Con el Nickon se prendió el show

Véngase, mija, si no quieres, no

Tú, tú, tú, tú

Cálmate, que al rato se hace

Dando la vuelta me pongo un pase

Yo hago lo que sea, por ti hago lo que sea

No hay cuidado ni competencia

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

Ay, ay, linda

Tú eres la buena, tú eres mi perdición

주요 어휘

어휘	의미
linda /ˈlinda/ A1	adjective - 아름다운
desea /deˈsea/ A2	verb - 원하다
menea /meˈnea/ B1	verb - 흔들다, 움직이다
perdición /peɾðiˈθjon/ B2	noun - 파멸, 몰락
droga /ˈdɾoɣa/ A2	noun - 약물
mueve /ˈmweβe/ A2	verb - 움직이다
condenao /kondaˈnao/ B1	adjective - 저주받은
placeres /plaˈθeɾes/ B1	noun - 즐거움
prendo /ˈpɾendo/ B1	verb - 켜다
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - 리듬
flow /floʊ/ A2	noun - 흐름, 스타일
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼, 공연
tenis /ˈtenis/ A1	noun - 스니커즈
Mercedes /mɛrˈseðes/ A1	noun - 메르세데스 (자동차 브랜드)
bato /ˈbato/ B1	noun - 남자, 친구

주요 문법 구조

• Soy de usted hasta que me muera

  ➔ 현재 시제로 미래의 의미

  ➔ 'soy'는 현재 시제이지만 미래의 약속을 의미합니다 ('hasta que me muera').

• Con ese booty que tiene', dime quién no te desea

  ➔ 축약과 간접 의문문

  ➔ 'que tiene'는 'que tienes'의 축약형이고, 'dime quién no te desea'는 간접 의문문입니다.

• Llama cuando quieras, a la hora que tú quieras

  ➔ 종속절에서의 접속법

  ➔ 접속법 ('quieras')이 종속절 'cuando quieras'와 'a la hora que tú quieras'에서 사용됩니다.

• No son operadas, le crecieron a la nena

  ➔ 'le'를 사용한 수동태

  ➔ 수동태는 'le crecieron'로 구성되며, 'le'는 간접 목적어입니다.

• Tú eres la buena, tú eres mi perdición

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'tú eres'의 반복은 주어와 술어를 강조하기 위해 사용됩니다.

• Dando el rol me prendo un blon

  ➔ 진행 중인 동작에서의 동명사

  ➔ 동명사 'dando'는 'me prendo un blon'와 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.