Little Things – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ABBA

가사 및 번역

[한국어]

우리는 알았어, 네가 - 디지털 복제본을 만들 수 있다는 걸

너는 우리를 - 디지털 자아로 볼 거야

우리는 뭔가를 했어, - 모션 캡처라는 걸

우리를 촬영했지, - 옛 노래를 부르는 모습

너가 이 쇼에 오면 볼 수 있는 건 바로 - 우리야

♪♪♪

♪ 작은 것들 ♪

♪ 내 부드러운 손길처럼 ♪

♪ 놀라워, 사랑아, 이렇게 - 적은 것들이 많은 것들을 이루다니 ♪

♪ 작은 것들 ♪

♪ 너의 졸린 미소처럼 ♪

♪ 새로운 하루가 - 밝아오고 있어 ♪

♪ 멋진 - 크리스마스 아침이야 ♪

♪ 그리고 왜 잠시 - 침대에 머물까 ♪

♪ 곧 아이들이 - 꿈에서 깨어날 거야 ♪

♪ 웃음과 비명을 터트리며 뛰노는 - 아이들 ♪

♪ 오, 기쁨이여 ♪

♪ 산타가 가져다주는 - 선물들 ♪

♪ 고마워, 옛 친구야, - 포장해줘서 ♪

♪ 크리스마스 양말에 가득 찬 - 귀여운 작은 것들 ♪

♪♪♪

♪ 작은 것들 ♪

♪ 너의 장난기 가득한 눈동자처럼 ♪

♪ 너는 나에게 - 아침 식사 트레이를 가져다줄까 생각했지, - 그런데 가격이 있네 ♪

♪ 작은 것들 ♪

♪ 그 행복한 소리처럼 ♪

♪ 새로운 하루가 - 밝아오고 있어 ♪

♪ 이 멋진 - 크리스마스 아침에 ♪

♪ 우리 아이들이 - 새 장난감과 함께 노는 모습 ♪

♪ 작은 행복의 순간들과 - 기쁨의 시간들 ♪

♪ 이보다 더 좋은 때가 - 과연 있을까? ♪

♪♪♪

♪ 오, 기쁨이여 ♪

♪ 산타가 가져다주는 - 선물들 ♪

♪ 고마워, 옛 친구야, - 포장해줘서 ♪

♪ 크리스마스 양말에 가득 찬 - 귀여운 작은 것들 ♪

♪ 고마워, 친애하는 옛 친구야, - 포장해줘서 ♪

♪ 크리스마스 양말에 가득 찬 - 귀여운 작은 것들 ♪

♪♪♪

♪ 작은 것들 ♪

♪ 소중한 보석들처럼 - 반지 위에 반짝이는 ♪

♪ 또는 뮤직 박스 ♪

♪ 양말에 쓸 수 있는 ♪

♪ 날개 달린 작은 요정들 ♪

♪ 왕과 왕비만큼 크지 않지만 ♪

♪ 네가 함께 노래한다면 ♪

♪ 그건 아마도 - 내가 부르는 노래가 될 거야 ♪

♪ 할머니가 부르던 노래를 ♪

♪♪♪

[영어]

WE'VE FOUND OUT THAT YOU COULD DO DIGITAL COPIES OF YOURSELF

YOU WILL SEE US AS OUR DIGITAL SELVES

WE'VE DONE SOMETHING CALLED MOTION CAPTURE

THEY'VE FILMED US DOING THE OLD SONGS

WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE MY GENTLE TOUCH ♪

♪ IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE YOUR SLEEPY SMILE ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND WHY DON’T WE STAY IN BED FOR A WHILE ♪

♪ SOON ENOUGH THEY’LL BE WAKING UP FROM THEIR DREAMS ♪

♪ CHILDREN BURSTING WITH GIGGLES AND SCREAMS ♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE YOUR NAUGHTY EYES ♪

♪ YOU’D CONSIDER BRINGING ME A BREAKFAST TRAY, BUT THERE’S A PRICE ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THAT HAPPY NOISE ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ ON THIS LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ IT’S OUR CHILDREN PLAYING WITH THEIR NEW TOYS ♪

♪ LITTLE MOMENTS OF HAPPINESS AND OF BLISS ♪

♪ DOES IT EVER GET BETTER THAN THIS ♪

♪♪♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪ THANK YOU, DEAR OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THE PRECIOUS JEWELS O-ON RINGS ♪

♪ OR A MUSIC BOX ♪

♪ THAT WILL FIT IN SOCKS ♪

♪ TINY ELVES WITH WINGS ♪

♪ NOT AS BIG AS QUEENS AND THEIR KINGS ♪

♪ IF YOU SING ALONG ♪

♪ IT COULD BE A SONG ♪

♪ THAT MY GRANDMA SINGS ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
could /kʊd/ A2	modal verb - 할 수 있다
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - 디지털의
copies /ˈkɒp.iːz/ B1	noun - 복제본
self /sɛlf/ A2	noun - 자아
gonna /ˈɡɒn.ə/ A2	modal verb (informal) - 할 예정이다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - 작은
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 터치 verb - 접촉하다
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 놀라운
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨

주요 문법 구조

• WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

  ➔ 'gonna' (구어적 표현으로 'going to')와 동사 원형을 사용하여 미래 의도를 나타냄

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도 또는 계획된 행동을 나타내는 데 사용됨.

• IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH

  ➔ 'so...that...' 구조를 사용하여 정도 또는 원인과 결과를 나타냄

  ➔ 'so...that...'는 어떤 것의 정도가 특정 효과나 결과를 일으킬 만큼 충분하다는 것을 나타냄.

• LITTLE THINGS LIKE MY GENTLE TOUCH

  ➔ 'like'는 예시를 들거나 비교를 할 때 사용됨

  ➔ 'like'는 예를 들거나 어떤 것을 다른 것과 비교할 때 사용됨.

• IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로 상태나 조건을 나타내는 데 사용됨.

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로, 사실이나 상태를 간단히 설명할 때 사용됨.

• HOW WONDERFUL IT IS TO SEE THE LITTLE THINGS IN LIFE

  ➔ 'it is'는 주어를 강조하고 상태를 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 'it is'는 문장의 주제 또는 중요성을 강조하는 데 사용됨.