Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Toqué la puerta mil vece', nadie contestó 문을 수천 번 두드렸지만 아무도 답이 없었어 00:42
Así que yo mismo la abrí, ahí fue que descubrí que 그래서 내가 직접 열었더니 그걸 알게 됐지 00:45
Cada vez que agarro un lápi', el solo como que empieza a escribir 매번 라이터를 잡을 때마다 그림이 시작되는 것 같아 00:49
Yo na' más digo que sí, yeah-eh-eh 그냥 "그래"라고만 말하지, 응-응-응 00:53
Quién diría que hace tres año' estaba en olla 세 해 전엔 빈털터리였던 게 누가 상상이나 했겠어 00:56
Y ahora son de $10 mil los fregadero' 이제는 십만 달러짜리 싱크대도 있어 00:59
Quisiera desaparecer, pero me acuerdo de que ustede' 사라지고 싶지만 너희가 생각나서 못하겠어 01:02
Necesitan un modelo y tranqui, úsenme de ejemplo 모델이 필요하단 걸, 편하게, 나를 예로 들어도 돼 01:05
Úsenme de inspiración, miren a mi alrededor 영감으로 삼아, 내 주변을 봐 01:10
Que yo seguiré en el centro 나는 계속 중심에 있을 거야 01:13
Si quiero puedo montar como diez carrera' 원한다면 열 개쯤 되는 차를 몰 수 있어 01:17
Na' más con las refes que no encuentro, oh-oh 그냥 찾기 힘든 리페스를 생각하며, 오-오 01:19
La musa me ve y me huye porque siempre la secuestro, oh-oh-oh 뮤즈가 날 보고 도망가 왜냐면 항상 납치하거든, 오-오-오 01:23
Toa' estas pistas son mis hija' porque siempre las acuesto 이 모든 트랙은 내 딸들이야, 항상 곁에 두니까 01:29
Las mando a dormir sin sueño 잠 안 자고 재우고 보내 01:32
Fui cumpliendo to' mis sueño' 내 꿈들을 하나씩 이루었어 01:34
Ustede' no aprenden ni por más que les enseño 여러 번 넘어졌지만, 더 강해졌어 01:36
Combino esta ropa como si estudié diseño 이건 연습으로 된 게 아니야, 가르쳐줘도 소용없어 01:39
Esta mierda me sale fácil, sin ponerle empeño 이 옷을 입는 건 내가 디자인 배운 것처럼 쉬워 01:42
Y si aprieto los botone' se va a caer el rey y de paso to' los peone' 버튼을 누르면 왕이 무너지면서, 동시에 전부 망가뜨려 01:46
Dos o tres quieren ser yo, cabrón, pero ni aunque me clonen 두세 명은 내가 되고 싶어 해, 근데 나를 복제해도 안 돼 01:52
Ya saldé tres casa', ahora estoy mirando avione' 세 집을 갚았어, 이제는 비행기만 보고 있어 01:55
Y ustede' en personaje 너희는 연기 속 인물 같아 01:58
Yo solo espero que esa movie no se quede sin pietaje 이 영화에 피에타가 남아 있기를 바래 02:01
Me casé con una modelo pa' no dañar el linaje 모델과 결혼했어, 혈통을 지키기 위해 02:05
Mi hija nace millonaria, si quiere que ni trabaje 내 딸은 백만장자야, 원하면 일도 안 해도 되고 02:09
Y nada de esto que tengo fue que tuve suerte 이 모든 게 운이 좋아서 된 게 아니야 02:15
Tuve mil caída', que aunque dolieron, me hicieron más fuerte 수많은 실패를 겪었지만, 아프긴 했어도 강해졌어 02:21
Yo no escogí esta vida, a mí me hizo la gente 이 삶을 내가 선택한 게 아니야, 사람들 덕분이야 02:28
Y por eso aquí estoy, otra vez con lo mismo de siempre (Siempre) 그래서 다시 여기에, 늘 그렇던 바로 그 모습으로 02:33
02:43

Lo Mismo de Siempre – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Lo Mismo de Siempre" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Mora
조회수
1,246,148
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 문을 수천 번 두드렸지만 아무도 답이 없었어
그래서 내가 직접 열었더니 그걸 알게 됐지
매번 라이터를 잡을 때마다 그림이 시작되는 것 같아
그냥 "그래"라고만 말하지, 응-응-응
세 해 전엔 빈털터리였던 게 누가 상상이나 했겠어
이제는 십만 달러짜리 싱크대도 있어
사라지고 싶지만 너희가 생각나서 못하겠어
모델이 필요하단 걸, 편하게, 나를 예로 들어도 돼
영감으로 삼아, 내 주변을 봐
나는 계속 중심에 있을 거야
원한다면 열 개쯤 되는 차를 몰 수 있어
그냥 찾기 힘든 리페스를 생각하며, 오-오
뮤즈가 날 보고 도망가 왜냐면 항상 납치하거든, 오-오-오
이 모든 트랙은 내 딸들이야, 항상 곁에 두니까
잠 안 자고 재우고 보내
내 꿈들을 하나씩 이루었어
여러 번 넘어졌지만, 더 강해졌어
이건 연습으로 된 게 아니야, 가르쳐줘도 소용없어
이 옷을 입는 건 내가 디자인 배운 것처럼 쉬워
버튼을 누르면 왕이 무너지면서, 동시에 전부 망가뜨려
두세 명은 내가 되고 싶어 해, 근데 나를 복제해도 안 돼
세 집을 갚았어, 이제는 비행기만 보고 있어
너희는 연기 속 인물 같아
이 영화에 피에타가 남아 있기를 바래
모델과 결혼했어, 혈통을 지키기 위해
내 딸은 백만장자야, 원하면 일도 안 해도 되고
이 모든 게 운이 좋아서 된 게 아니야
수많은 실패를 겪었지만, 아프긴 했어도 강해졌어
이 삶을 내가 선택한 게 아니야, 사람들 덕분이야
그래서 다시 여기에, 늘 그렇던 바로 그 모습으로

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

puerta

/ˈpweɾta/

A1
  • noun
  • - 문

vez

/bes/

A1
  • noun
  • - 번

año

/ˈaɲo/

A1
  • noun
  • - 년

modelo

/moˈðelo/

A2
  • noun
  • - 모델

sueño

/ˈsweɲo/

A2
  • noun
  • - 꿈

ropa

/ˈropa/

A2
  • noun
  • - 옷

vida

/ˈbida/

A1
  • noun
  • - 삶

gente

/ˈxente/

A1
  • noun
  • - 사람들

escribir

/eskɾiˈβiɾ/

A2
  • verb
  • - 쓰다

empezar

/empeˈθaɾ/

A2
  • verb
  • - 시작하다

acuerdo

/aˈkweɾðo/

B1
  • noun
  • - 합의, 기억

inspiración

/ins.pi.ɾaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 영감

diseño

/diˈseɲo/

B1
  • noun
  • - 디자인

fácil

/ˈfasil/

A2
  • adjective
  • - 쉬운

caída

/kaˈiða/

B1
  • noun
  • - 넘어짐

fuerte

/ˈfweɾte/

A2
  • adjective
  • - 강한

"Lo Mismo de Siempre"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: puerta, vez... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Cada vez que agarro un lápi', el solo como que empieza a escribir

    ➔ '마다' + 현재 시제, 반복되는 행동을 나타냄

    ➔ '마다'는 현재 시제와 함께 사용되어 반복되는 행동을 나타냄

  • Yo solo digo que sí, yeah-eh-eh

    ➔ 동사 앞에 'solo'를 사용하여 '단지' 또는 '그냥'을 강조

    ➔ 'solo'는 '단지' 또는 '그냥'을 의미하며, 단순히 동의한다는 것을 강조

  • Ustede' no aprenden ni por más que les enseño

    ➔ 'ni por más que' + 가정법을 사용하여 '아무리~해도'를 표현

    ➔ 'ni por más que'는 '아무리~해도' 또는 '심지어 ~ 망정에'라는 의미로, 부정적 맥락에서의 지속성을 표현

  • Fui cumpliendo to' mis sueño'

    ➔ 'fui' + 현재 분사 또는 과거 진행형으로 과거의 지속적 행동 표현

    ➔ 'fui' + 현재 진행형은 과거에 계속된 행동을 나타냄

  • Que yo seguiré en el centro

    ➔ 'seguiré'는 'seguir'의 미래형으로 '계속하겠다'는 의미

    ➔ 'seguiré'는 'seguir'의 미래형으로, '계속하겠다'는 의미

  • He saldé tres casa', ahora estoy mirando avione'

    ➔ 'he saldé'는 'salvar'의 현재 완료형으로 '상환했다'는 의미

    ➔ 'he saldé'는 'salvar'의 현재 완료형으로, '갚았다'는 의미

  • Otra vez con lo mismo de siempre (Siempre)

    ➔ 'otra vez' + 'con' + 명사 또는 구문으로 다시 하는 것 또는 반복 표현

    ➔ 'otra vez con'는 '다시' 또는 '같은 일을 다시 하는 것'을 나타냄

같은 가수

Mora - BANDIDA

BANDIDA

Mora

 Mora, C. Tangana - DROGA

DROGA

Mora, C. Tangana

관련 노래