Long Sleeves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gracie Abrams
• 앨범: minor

가사 및 번역

그레이시 에이브럼스의 'Long Sleeves'는 섬세한 멜로디와 진솔한 가사가 돋보이는 곡입니다. 영어 가사를 통해 발음, 표현, 그리고 감정을 담아내는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 관계의 어려움과 극복 과정을 담은 가사는 깊은 공감을 불러일으키며, 그레이시 에이브럼스의 독특한 음색과 어우러져 잊을 수 없는 감동을 선사합니다.

[한국어]

네가 자는 동안 짐을 싸고 있어

넌 원인인 걸 알았어

네 숨쉬는 모습이 뭐라 설명할 수 없었어

네 숨쉬는 모습이

나는 혼자 있고 싶어

아무도 모른다는 게 정말 싫어

너는 모두에게 잘해

그들 모두에게, 나만 빼고

그들 모두에게, 나만 빼고

만약 네가 내게서 멀어진다면

아침에 떠난다고 들리면

그냥 바람이었다고 속여줄 수 있니?

왜냐면 난 사랑할 수 없거든

설령 원하더라도

헤쳐나갈 일이 너무 많아

네가 내가 어디에 있었는지 몰라서 그래

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

...

달콤한 말 해줘

그건 아무 의미도 없었어

폭풍에 익숙해졌어

긴 소매를 입었지

긴 소매를 입었지

네가 나를 붙잡을 때까지 싸웠어

파묻힌 표면 아래서

이것만으로는 부족했어

네가 생각 끝났다고 생각했어

네가 생각 끝났다고

만약 네가 내게서 멀어진다면

아침에 떠난다고 들리면

그냥 바람이었다고 속여줄 수 있니?

왜냐면 난 사랑할 수 없거든

설령 원하더라도

헤쳐나갈 일이 너무 많아

네가 내가 어디에 있었는지 몰라서 그래

You don't know where I've been

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

오래 기다려온 일이야

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어

내려오고 있어, 내려오고 있어

...

[영어]

Packing while you're asleep

You were the catalyst

I don't know what it is about how you breathe

About how you breathe

I want to be alone

Hate it that no one knows

You're good to everyone

All them but me

All them but me

And if you hear me

Leaving in the morning

Could you just pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

Say something sweet to me

It never meant a thing

Used to the turbulence

I wore long sleeves

I wore long sleeves

I fought 'til you tethered me

Swept under surfaces

Never enough of it

You didn't think

You didn't think

If you hear me

Leaving in the morning

Could you please pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down

주요 어휘

어휘	의미
catalyst /ˈkætəˌlɪst/ C1	noun - 이벤트를 촉진시키는 사람 또는 것
breathe /brið/ B1	verb - 숨쉬다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인, 외로움
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 / 노력하다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - 오는
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - 아마도
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - 표면
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한

주요 문법 구조

• Packing while you're asleep

  ➔ 현재 분사 부사적 용법

  ➔ "packing"이라는 구절은 주절을 수식하며, 상대방이 잠들어 있는 *동안* 화자가 무엇을 하고 있는지 나타냅니다. 동시적인 행동을 묘사합니다.

• You were the catalyst

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Were"는 동사 "to be"의 과거형으로, 과거의 상태나 조건을 나타냅니다. 이 말은 그 사람이 중요하고 변혁적인 영향을 미쳤다는 것을 암시합니다.

• I want to be alone

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to be)

  ➔ "To be alone"은 화자의 욕망의 목적을 설명합니다. 그들이 달성하고자 하는 것을 보여줍니다.

• Could you just pretend that it was only wind?

  ➔ 조건문 (혼합형)

  ➔ 이 문장은 조건으로 표현된 정중한 요청을 사용합니다. 엄밀히 말하면 혼합 조건이지만, 결과 절은 조건과 더 직접적으로 관련되어 있습니다. "Could you pretend"는 요청이고, "that it was only wind"는 가장하도록 요청된 시나리오를 설명합니다.

• Got a lot to work through

  ➔ 관계대명사 생략 / 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To work through"는 "a lot"에 대해 화자가 무엇을 해야 하는지 설명하는 부정사구 역할을 합니다. 이는 "I have a lot *that I need* to work through"를 의미합니다.

• It's been a long time coming

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "It's been"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 것을 나타냅니다. "Coming"은 진행 중인 프로세스 또는 개발을 의미합니다.

• Used to the turbulence

  ➔ "used to"가 있는 수동태

  ➔ "Used to"는 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. 이 문맥에서 화자는 정서적 불안정이나 혼란을 경험하는 데 익숙하다는 것을 암시합니다.

• I wore long sleeves

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Wore"는 "wear"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 노래의 맥락에서 볼 때, 육체적으로나 감정적으로 무언가를 숨기는 것을 상징할 가능성이 높습니다.