lost boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mgk, Trippie Redd
• 앨범: genre : sadboy

가사 및 번역

MGK와 Trippie Redd의 'lost boys'는 현대 음악 산업의 어두운 면과 정신 건강 문제를 솔직하게 다루는 감성적인 이모 랩 곡입니다. 이 곡의 영어 가사는 환멸, 고독, 절망감을 표현하는 풍부한 어휘와 은유적인 표현으로 가득합니다. 'lost boys'를 통해 감성적인 영어 랩 가사의 심오한 의미와 구어체 표현을 배우고, 아티스트들의 내면세계를 깊이 이해해보세요.

[한국어]

다시 삶을 잃어버린 것 같아

또 그런 밤 중 하나일 뿐이야

아무도 자기 삶이 끝나길 원치 않아

이제 죄악의 삶에 빠져 허우적대고 있어

다시 삶을 잃어버린 것 같아

또 그런 밤 중 하나일 뿐이야

아무도 자기 삶이 끝나길 원치 않아

이제 죄악의 삶에 빠져 허우적대고 있어

그래 (그래), 그래 (오)

그래 (오), 그래 (오)

그래 (오), 그래 (오)

그래 (오)

충혈되고 슬픈 눈, 오늘 밤 두 곡을 녹음했어

하나는 내가 사랑하는 모든 이들을 위한 거고, 이건 자살을 위한 거야

내면은 모든 게 우울해, 모두가 너와 나는 아니잖아

사람들은 네가 죽기 전까지는 너에 대한 감정을 말하지 않을 거야

모든 게 영화 같아, 주인공은 나쁜 습관에 빠지지

결국엔, 그는 지독한 중독자가 돼

그들이 추측하게 놔두고, 속편을 만들어

모두가 첫 편만큼 좋지 않았다고 말하게 해

그리고 그들은 그 지독한 마법을 잃었대

너희는 현실적이야, 빌어먹을, 나는 Illmatic이야

나는 부자지만 여전히 거칠어, 나는 부자지만 불행해

그 시절로 돌아가고 싶어

모자를 뒤로 쓰고 티셔츠를 입고 다니던 때로

이제 나는 뱀파이어 성에 홀로 있어

스스로에게 마지막 캡슐이라고 말해

하지만 내가 왜 살고 싶겠어

아트 바젤에서 그녀가 다른 사람과 있는 걸 보려고? 그래서 난

다시 삶을 잃어버린 것 같아

또 그런 밤 중 하나일 뿐이야

아무도 자기 삶이 끝나길 원치 않아

이제 죄악의 삶에 빠져 허우적대고 있어

다시 삶을 잃어버린 것 같아

또 그런 밤 중 하나일 뿐이야

아무도 자기 삶이 끝나길 원치 않아

이제 죄악의 삶에 빠져 허우적대고 있어

그래 (오), 그래 (오)

그래 (오), 그래 (오)

그래 (오), 그래 (오)

그래 (오), 그래 (오)

...

[영어]

I guess I lost my life again

It's just one of those nights again

No one wants their life to end

Drownin' now in a life of sin

I guess I lost my life again

It's just one of those nights again

No one wants their life to end

Drownin' now in a life of sin

Yeah (yeah), yeah (oh)

Yeah (oh), yeah (oh)

Yeah (oh), yeah (oh)

Yeah (oh)

Bloodshot, blue eyes, I recorded two tonight

One is for all those I love, this one's for the suicide

Everything is blue inside, everyone ain't you and I

People won't say how they feel about you until you die

Everything's cinematic, protagonist catches a bad habit

By the end, he's a damn addict

Leave 'em guessin', make a sequel

Let everyone say that it wasn't as good as the first

And they lost the damn magic

Y'all being pragmatic, –tch, I'm Illmatic

I'm rich and still savage, I'm rich, and I'm unhappy

I wish I was back in the days

When I had a – shirt with my hat backwards

Now I'm alone in a vamp castle

I'm telling myself it's the last capsule

But why would I even wanna be alive

To see her with someone at Art Basel? So I

I guess I lost my life again

It's just one of those nights again

No one wants their life to end

Drownin' now in a life of sin

I guess I lost my life again

It's just one of those nights again

No one wants their life to end

Drownin' now in a life of sin

Yeah (oh), yeah (oh)

Yeah (oh), yeah (oh)

Yeah (oh), yeah (oh)

Yeah (oh), yeah (oh)

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 분실하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은, 헤매는
end /end/ A1	noun - 끝, 종결 verb - 끝나다, 마치다
drown /draʊn/ B1	verb - 물에 빠져 죽다, 익사시키다
sin /sɪn/ B1	noun - 죄, 죄악
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 자살
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의 adjective - 우울한, 슬픈
cinematic /ˌsɪnəˈmætɪk/ B2	adjective - 영화의, 영화 같은
protagonist /prəˈtæɡənɪst/ B2	noun - 주인공
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 습관
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자
sequel /ˈsiːkwəl/ B1	noun - 속편
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법, 요술
pragmatic /præɡˈmætɪk/ B2	adjective - 실용적인, 현실적인
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인, 잔인한 noun - 야만인
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - 불행한, 슬픈
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 홀로, 혼자
castle /ˈkɑːsl/ A2	noun - 성
capsule /ˈkæpsjuːl/ B1	noun - 캡슐, 알약

주요 문법 구조

• I guess I lost my life again

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명합니다. "lost"는 "lose"의 과거형입니다.

• Drownin' now in a life of sin

  ➔ 현재 진행형 축약형

  ➔ "drowning"의 축약형으로 진행 중인 행동을 나타냅니다. 비공식적인 말투에서 아포스트로피가 "g"를 대체합니다.

• People won't say how they feel about you until you die

  ➔ 미래 부정형 + 부사절

  ➔ "won't" (will not)는 미래의 거부를 표현합니다. "until"은 주절을 수정하는 시간 조건을 도입합니다.

• Everything's cinematic

  ➔ 소유격 축약형

  ➔ "Everything's" = "Everything is" (모든 것이 영화적이다). 비공식적인 맥락에서 아포스트로피가 생략된 글자를 대체합니다.

• By the end, he's a damn addict

  ➔ 전치사구 + 축약형

  ➔ "By the end" (끝까지)는 시간대를 설정합니다. "he's" = "he is"는 주어-동사 축약을 보여주며 형용사-명사 쌍을 이룹니다.

• I wish I was back in the days

  ➔ 가정법

  ➔ 가상의 바람을 표현합니다. 일인칭 주어에서 "were" 대신 비공식적으로 "was"를 사용합니다.

• Let everyone say that it wasn't as good as the first

  ➔ 명령법 + 비교 구조

  ➔ "Let"은 명령을 도입합니다. 부정 비교 "wasn't as good as" (첫 번째만큼 좋지 않았다)는 두 가지 사이의 불균등한 품질을 보여줍니다.

• I'm rich and still savage

  ➔ 등위 접속사

  ➔ "and"가 같은 주어를 설명하는 두 대조적인 형용사(부유함/야만적)를 연결합니다.