LOST IN PARADISE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ALI, AKLO

가사 및 번역

‘LOST IN PARADISE’를 들으며 일본어의 리듬감과 힙합·재즈가 섞인 가사를 배우세요. 신나는 비트와 함께 일상적인 표현부터 자신감 넘치는 구절까지, 발음과 억양을 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 학습곡입니다.

[한국어]

해야 해, 친구야, 움직여야 해

할 거면 그건 두 번째야

모두가 말만 해, 실제로 하는 사람은 없어

그냥 할 때까지 비밀로 해

누군가와 확인할 필요 없어

자신의 판단만으로 벽을 깨

화려한 가짜보다

쿨하게 낮게 그들을 틀리게 증명해

내 인생의 싸움을 포기하지 않을 거야

내 인생은 사랑을 위해 사는 거니까

그리고 내 인생의 싸움을 포기하지 않을 거야

대기하고 리듬을 타

도쿄 감옥

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

힘든 시간이 오면

밤과 낮이 사라지고 있어

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

설명할 시간이 없어

...

아무것도 진짜가 아니야

그게 내가 느끼는 방식이야

사랑에 발이 묶였어

내 낭비된 시간을 되찾아

신이 이해할지도 몰라

아무도 나를 억누를 수 없어

내 인생의 싸움을 포기하지 않을 거야

내 인생은 사랑을 위해 사는 거니까

그리고 내 인생의 싸움을 포기하지 않을 거야

대기하고 리듬을 타

도쿄 감옥

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

힘든 시간이 오면

밤과 낮이 섞이고 있어

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

그들 모두를 밝혀줘

...

또 다시 시간이 흐르고 있어

유일하게 평등해, 더 이상 낭비하지 않아

계획이라면 끝날 때까지 진짜가 아니야

가장 멋진 칭호를 받았어

누군가의 예상을 넘어 멀리

나는 해냈어, 저것도 이것도 그것도

만약 다운되더라도 계속 올라가

도쿄 지옥에서 파라다이스로

이기기 위해서는 싸워야지

이제 와서 그런 건 없어

할 수 있을 리가 없잖아, 부딪혀

머릿속에서 현실로

정밀하게 변환해

잠 안 자고 행동해, 0시가 지나서

이 삶이 만들어내는 예술품

아무것도 진짜가 아니야

그게 내가 느끼는 방식이야

사랑에 발이 묶였어

내 낭비된 시간을 되찾아

신이 이해할지도 몰라

아무도 나를 억누를 수 없어

내 인생의 싸움을 포기하지 않을 거야

내 인생은 사랑을 위해 사는 거니까

그리고 내 인생의 싸움을 포기하지 않을 거야

대기하고 리듬을 타

도쿄 감옥

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

힘든 시간이 오면

밤과 낮이 사라지고 있어

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

설명할 시간이 없어

파라다이스에 길을 잃었어

밤과 낮이 사라지고 있어

힘든 시간이 오면

너의 사랑에 접근해

파라다이스에 길을 잃었어

밤과 낮이 사라지고 있어

지금 춤을 계속해

헤이 헤이

도쿄 감옥

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

...

밤과 낮이 섞이고 있어

너의 감정을 다시 불러일으킬 거야

그들 모두를 밝혀줘

...

파라다이스에 길을 잃었어

밤과 낮이 사라지고 있어

힘든 시간이 오면

너의 사랑에 접근해

파라다이스에 길을 잃었어

밤과 낮이 사라지고 있어

지금 춤을 계속해

헤이 헤이 헤이 헤이 헤이

...

[일본어]

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then 他二の次

Everybody just talk nobody really do it

なんならやるまでしとけよ秘密に

誰かと確認なんて不要

自分のジャッジだけでbreak the walls

ド派手なfakeやろうより

Coolにlowにprove them wrong

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

Oh god might understand

Nobody can't hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are blending

I'm going to relight your feeling

Light up every last one of them

またTime is Ticking

唯一平等Wasting No More

計画ならDoneするまでNot Real

The Illest 頂く称号Yeah

誰かの予想 軽超えて はるか向こう

I've done it あれもこれもそれも

もしDownしてもupしてOn and On

東京HellからParadise

そりゃ勝ちとるためならGotta Fight

今更やわな かけ

できるわけねぇだろ ぶちかませ

頭の中から現実に

変換していく綿密に

眠らずAction 0時過ぎ

このLifeが生み出す 芸術品

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

Oh god might understand

Nobody can't hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dance now

Hey hey

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

Night and day are blending

I'm going to relight your feeling

Light up every last one of them

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dance now

Hey hey hey hey hey

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다 noun - 폭력적인 대결
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
time /taɪm/ A1	noun - 무언가가 발생하는 기간
light /laɪt/ A2	noun - 시력을 자극하는 자연적인 요인 verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 큰 행복과 아름다움의 장소
groove /ɡruːv/ B2	verb - 리드미컬한 방식으로 움직이다
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 손상되거나 파괴된
real /rɪəl/ A2	adjective - 실제로 존재하는 것
rough /rʌf/ B1	adjective - 고르지 않거나 불규칙한 표면을 가진
blending /ˈblɛndɪŋ/ B2	verb - 다양한 요소를 혼합하다
access /ˈæksɛs/ B1	noun - 장소에 접근하거나 들어갈 수 있는 수단 또는 기회 verb - 무언가를 얻거나 사용하는 것

주요 문법 구조

• and I won't give up the fight in my life

  ➔ 'won't' (하지 않다) 를 사용하여 미래의 부정 의도를 표현합니다.

  ➔ 'won't'은 'will not'의 축약형으로, 미래 행동에 대한 부정적 의사 또는 거절을 표현하는 데 사용됩니다.

• 自分のジャッジだけでbreak the walls

  ➔ 'だけで'는 어떤 수단이나 방법만으로 행동이 이루어진다는 것을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'だけで'는 특정 수단만으로 행동이 이루어진다는 것을 강조하는 표현입니다.

• There's no time to explain

  ➔ 'there's no time to' + 동사 원형은 긴박감이나 지연할 시간이 없음을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'there's no time to' + 동사 원형은 무엇인가를 할 시간이 없음을 나타내며 긴박함을 강조합니다.

• Lost in paradise

  ➔ 'lost in' + 명사는 어떤 장소나 상태에 깊이 빠졌거나 길을 잃었음을 나타냅니다.

  ➔ 'lost in'는 어떤 곳이나 상태에 깊이 몰입하거나 주변을 인지하지 못하는 상태를 나타내며, 종종 은유적으로 사용됨.

• When time gets rough

  ➔ 'gets'는 'get'의 현재형으로, 상태의 변화나 어려움을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 'gets'는 'get'의 3인칭 단수 현재형으로, 새로운 상태로의 전환을 나타내는 데 사용됩니다.

• Stand off and groove on time

  ➔ 'Stand off'와 'groove on time'은 명령형 표현으로, 행동을 촉구하며, 'and'는 관련된 명령이나 행동을 연결합니다.

  ➔ 'Stand off' 와 'groove on time'은 사람에게 거리를 두거나 리듬에 맞춰 움직이라는 명령형 표현으로, 'and'는 두 행동을 연결합니다.